Translation of "Sich selbst erkennen" in English

Dass heißt, dass sie sich selbst im Spiegel erkennen.
That means that they can recognize themselves in the mirror.
OpenSubtitles v2018
Er würde sich wohl selbst nicht erkennen.
I don't think he knows.
OpenSubtitles v2018
Um seine Substanz zu kennen, muss der Mensch sich selbst erkennen.
To know the universe, know thyself.
WikiMatrix v1
Und diese Spezies hat sich selbst zu erkennen gegeben.
And this species has identified itself.
OpenSubtitles v2018
Sich selbst zu erkennen ist Erleuchtung.“
Recognising yourself is enlightenment.”
ParaCrawl v7.1
Eine Reise, die ihm hilft, sich selbst besser zu erkennen.
It may help to know itself better.
ParaCrawl v7.1
Man muss für sich selbst erkennen, was es ist.
One must distinguish for oneself what it is.
ParaCrawl v7.1
Die Quelle der Kräfte in sich selbst erkennen.
To realise the source of one's powers within oneself.
CCAligned v1
Nur in Ihm kann der Mensch sich selbst vollkommen erkennen.
Only in him can man fully arrive at knowing himself.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich selbst erkennen, erkennen Sie die ganze Welt.
If you recognize yourself, you recognize the whole world.
ParaCrawl v7.1
Ja, durchaus, wenn es ihnen hilft, sich selbst zu erkennen.
Yes, certainly, if it helps them to find themselves.
ParaCrawl v7.1
Anstatt sich selbst erkennen zu lernen, warum ist sie besorgt?
Instead of knowing herself, why is she worried?
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sich selbst erkennen?
How to know thyself?
ParaCrawl v7.1
Ist es etwas, das Sie in sich selbst erkennen können?
Is this something you can recognize in yourselves?
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie spirituelle Emotion in sich selbst und anderen erkennen?
How can you recognise spiritual emotion in yourself or others?
ParaCrawl v7.1
Der Mensch muss sich zunächst selbst erkennen und vor seinem Gewissen Rechenschaft ablegen.
First and foremost, human beings must recognise themselves and give account to their own conscience.
ParaCrawl v7.1
Und mögen sie sich selbst darin erkennen, dass auch sie diese gleichartige Natur besitzen.
And may they recognize themselves as being in this equal nature.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst zu erkennen, bedeutet die Identifikation mit seinem eigenen göttlichen Sein erreicht zu haben.
To know oneself is to have achieved identification with one's own divine Being.
ParaCrawl v7.1
Der Hörverlust steigt allmählich an, sodass es manchmal schwierig ist, sich selbst zu erkennen.
Hearing loss sneaks up on people gradually, so it is sometimes difficult to detect oneself.
ParaCrawl v7.1
Das feurige Wesen in sich selbst zu erkennen, wird bereits die Freude des Geistes sein.
To realize the fiery being within oneself, will be already the joy of the spirit.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder stellt sich die Frage, wie man einen Hautkrebs bei sich Selbst erkennen kann.
Again and again, the question arises, how to recognise a skin cancer in oneself.
ParaCrawl v7.1
Andere zu beobachten, hat schon immer dabei geholfen, sich selbst zu erkennen.
Observing others has always helped in finding oneself.
CCAligned v1

Related phrases

konstituiert sich selbst sich selbst erkennen um sich selbst in sich selbst
selbst erkennen an sich selbst sich selbst verstehen selbst sich
sich selbst angetan sich selbst