Translation of "Sich selbst betrügen" in English
Und
setze
dich
nicht
für
diejenigen
ein,
die
sich
selbst
betrügen.
And
do
not
argue
on
behalf
of
those
who
deceive
themselves.
Tanzil v1
Und
streite
nicht
zur
Verteidigung
derer,
die
sich
selbst
betrügen.
And
do
not
argue
on
behalf
of
those
who
deceive
themselves.
Tanzil v1
Und
streite
nicht
zugunsten
derer,
die
sich
selbst
betrügen.
And
do
not
argue
on
behalf
of
those
who
deceive
themselves.
Tanzil v1
Sie
können
sich
doch
nicht
selbst
betrügen,
Mr.
Kenarsie.
I
can't
allow
you
to
cheat
yourself,
Mr
Kenarsie.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Menschen
gehen
nervlich
zugrunde,
weil
sie
sich
selbst
betrügen.
Most
of
the
people
become
nervous
wrecks
because
they
are
not
honest
to
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
sich
selbst
solange
betrügen,
wie
er
sie
nicht
daran
erinnerte.
She
could
deceive
herself
as
long
as
he
wouldn't
remember
her.
ParaCrawl v7.1
Heuchler
sind
ebenfalls
Lügner,
da
sie
sich
selbst
betrügen.
Hypocrites
are
liars
too,
because
they
lie
to
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Leute
sich
fortwährend
selbst
betrügen
und
sich
so
benehmen?
How
can
people
befool
themselves
all
the
time
and
behave
in
such
a
manner?
ParaCrawl v7.1
Aber
das
doesn?t
bedeuten,
sollten
Sie
sich
selbst
betrügen.
But
that
doesn?t
mean
you
should
cheat
yourself.
ParaCrawl v7.1
Also
im
Grunde
Sie
sagen,
Sie
wollen
nicht
auf
sich
selbst
zu
betrügen.
So
basically
you're
saying
you
don't
want
to
cheat
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
sich
selbst
nicht
mehr
betrügen
kann,
betrügt
man
nur
noch
die
Geister.
If
you
can't
even
fool
yourself,
you
can
fool
the
ghosts.
OpenSubtitles v2018
Die
auf
einen
andern
warten
wollen,
die
sollen
warten
und
sich
selbst
betrügen!“
Those
who
wait
for
someone
else,
should
wait
and
deceive
themselves!”
ParaCrawl v7.1
Seid
aber
Täter
des
Wortes
und
nicht
allein
Hörer,
die
sich
selbst
betrügen.
So
be
doers
of
the
Word,
and
not
listeners
only,
deceiving
yourselves.
ParaCrawl v7.1