Translation of "Sich selbst beibringen" in English

Wenn wir ihm die Regeln Sich selbst beibringen lassen.
If we let him learn the rules on his own.
OpenSubtitles v2018
Kitesurfen ist kein Sport, den man sich selbst beibringen sollte.
Kitesurfing is not a sport you should teach yourself.
ParaCrawl v7.1
Führung ist eine Qualität, die Sie sich selbst beibringen kann.
Leadership is a quality that you can teach yourself.
ParaCrawl v7.1
Langfristig besteht die Hoffnung, dass Kinder sich selbst das Lesen beibringen – auch ohne LehrerIn.
In the long run, hopefully, kids will teach themselves how to read – even without a teacher.
ParaCrawl v7.1
Sie meinen, daß ein Kind, wenn es erst einmal lesen und schreiben kann, sich alles selbst beibringen kann, was es über die Welt wissen muß" (McCarthy).
They feel that once a child is literate they can teach themselves all they need to know about the world" [McCarthy].
EUbookshop v2
Dass die Wunde im Bauch so gestaltet ist, dass das Opfer sie sich nicht selbst hat beibringen können, ist das eine.
For one thing the position of the chest wound is such that the victim could not have inflicted it on himself.
ParaCrawl v7.1
Allerdings konnte er sich selbst beibringen Französisch und Deutsch für das Studium selbst akademischen Fächern, dass eine kommerzielle Schule nicht decken.
However he was able to teach himself French and German studying for himself academic subjects that a commercial school did not cover.
ParaCrawl v7.1
Mustafa Boydak verließ die Grundschule nach nur einem Jahr und musste sich das Lesen selbst beibringen, als er älter war.
Mustafa Boydak quit primary school after only a year, and had to learn to read by himself when he was older.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Computern im Allgemeinen schon ziemlich vertraut sind und eine einfache Skriptsprache wie Javascript oder Tcl/Tk wählen, könnten Sie sich selbst genug beibringen, um einfache, aber nützliche Skripte innerhalb weniger Wochen schreiben zu können.
If you are already reasonably familiar with computers in general and choose a straightforward scripting language like Javascript or Tcl/Tk, you could teach yourself enough to be able to write simple but useful scripts within just a couple of weeks.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute können es sich zwar selbst beibringen, mit der richtigen Unterstützung ist es jedoch viel einfacher.
Many people can learn on their own but it is much easier with proper help.
ParaCrawl v7.1
Und mit der Super Cub in Zusammenhang mit der SAFE Technologie haben wir ein jahrzehntelanges Problem für den Endverbraucher gelöst: dass man sich selbst das Fliegen beibringen kann.
And with the Super Cub in conjunction with SAFE technology we have solved a problem that's been bugging us for decades: now the end consumers can teach themselves to fly.
ParaCrawl v7.1
Es besteht wohl die düstere Aussicht, daß die Sieger, im Namen des industriellen Fortschritts und des gesteigerten Energieverbrauchs, sich selbst eine Niederlage beibringen werden, indem sie jene Schranken der Gerechtigkeit, Rationalität und Autonomie brechen, welche die amerikanischen Bomber ihnen aufzwangen, als sie ihnen Treibstoffe, Motoren und Straßen raubten.
The dismal likelihood is that the victors, for the sake of industrial progress and increased energy consumption, will tend to defeat themselves by destroying that structure of equity, rationality and autonomy into which American bombers had forced them by depriving them of fuels, motors and roads.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich selbst beibringen, wie man die Wörter in Ihrem Kopf zuerst zu sprechen, bevor Sie sie sprechen, finden Sie möglicherweise, dass Sie möglicherweise nicht so schnell zu Antworten und vielleicht viele Dinge, die Sie nicht wünschen sagen, dann hören wird angemessener Konversation.
If you teach yourself how to speak the words in your mind first before you speak them, you might find that you might not be so quick to reply, and maybe many things you would not wish say, then listening becomes more appropriate conversation.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem kann der Benutzer mit ein wenig Neugier sich selbst das Notwendige beibringen, man muss einen gut verstandenen Quelltext debuggen, um alle Möglichkeiten herauszufinden.
Nevertheless, the user with just a little of curiosity can teach him/her self in little time, it is only needed to debug a well known code to discover all the debugging capabilities.
ParaCrawl v7.1
Dann die Macht der Worte, die wir benutzen sind nicht nur Worte wiederholt Papagei Mode sondern vielmehr wirklich schnelles unsere Gedanken, Gefühle und Auffassungen von einer bestimmten Situation.Wenn Sie sich selbst beibringen, wie man die Wörter in Ihrem Kopf zuerst zu sprechen, bevor Sie sie sprechen, finden Sie möglicherweise, dass Sie möglicherweise nicht so schnell zu Antworten und vielleicht viele Dinge, die Sie nicht wünschen sagen, dann hören wird angemessener Konversation.Wie oft haben Sie in einem Gespräch beteiligt waren, wo die andere Person möchte Ihnen etwas über sie erzählen.
Then the power of the words we use are not just words repeated parrot fashion but rather, really express our thoughts, feelings and understandings of any given situation. If you teach yourself how to speak the words in your mind first before you speak them, you might find that you might not be so quick to reply, and maybe many things you would not wish say, then listening becomes more appropriate conversation.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich sehr viel selber beibringen und man kann sehr viel von anderen lernen – das Internet ist ein weit geöffnetes Buch, welches zumindest in unseren Breitengraden für jeden zugänglich ist.
You can teach yourself a lot and learn a lot from others – the Internet is a wide-open book which, in our latitudes at least, is openly accessible to all.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich selbst sich selbst helfen an sich selbst sich selbst zerstören
selbst sich sich selbst darstellen in sich selbst sich selbst aneignen
selbst beibringen