Translation of "Sich revanchieren" in English
Ich
tue
Ihnen
einen
Gefallen
und
Sie
revanchieren
sich.
How
about
it?
I
do
you
a
favor
now,
you
do
me
a
favor
later.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt,
Narcisse
steckt
dahinter,
und
will
sich
revanchieren.
He
puts
Narcisse
behind
it,
wants
to
return
the
favor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
revanchieren
wollen,
schießen
Sie
mir
ein
Kaninchen.
If
you
want
to
repay
me,
there
is
a
way.
If
you
kill
a
rabbit,
bring
it
to
me
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ehrlich
gewesen,
wär
mal
Zeit,
sich
zu
revanchieren.
I've
been
honest
with
you.
Time
to
return
the
favor.
DAMON:
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
Sie
sich
revanchieren
können.
I
know
how
you
can
repay
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
Dobby
sich
je
revanchieren?
How
can
Dobby
ever
repay
him?
OpenSubtitles v2018
Er
erwähnte,
dass
er
sich
revanchieren
wolle.
He
mentioned
something
about
evening
the
score.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werden
Sie
sich
eines
Tages
revanchieren
können.
Maybe
one
day
you'll
be
able
to
return
the
favour.
OpenSubtitles v2018
Gut,
und
nun
können
Sie
sich
revanchieren.
Good,
because
now
there's
a
price
tag.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Gruppe
K
wollte
sich
für
Oxford
revanchieren.
I
thought
it
may
be
K-Directorate
looking
for
revenge.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
das
Gefühl,
sich
revanchieren
zu
müssen.
She
felt
like
she
should
do
something
in
return.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
nicht
schaden,
sich
zu
revanchieren.
It
wouldn't
hurt
to
return
the
favour.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
fair,
wenn
Sie
sich
jetzt
revanchieren.
It
holds
fair
now
you
return
the
favour.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Militär
daraus
lernt,
wird
General
Uranus
sich
sicher
revanchieren.
If
the
military
learns
of
this,
General
Uranus
would
surely
retaliate.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
sie
sich
dafür
revanchieren
will?
What
if
she
wants
to
return
the
favour?
OpenSubtitles v2018
Eine
Chance
für
Sie,
sich
zu
revanchieren.
And
this
will
be
the
perfect
opportunity
to
settle
scores.
OpenSubtitles v2018
Und
reiche
Väter
revanchieren
sich
gerne.
Rich
fathers
got
a
way
of
returning
favors.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollten
Sie
sich
nicht
revanchieren?
Why
shouldn't
you
return
the
favor?
OpenSubtitles v2018
Dafür
können
Sie
sich
gerne
revanchieren.
Feel
free
to
return
the
favor.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
revanchieren
wegen
Melun.
He
hasn't
forgotten
that
last
job.
He
wants
to
pay
you
back.
OpenSubtitles v2018
Ab
und
zu
muss
man
sich
auch
mal
revanchieren.
You
have
to
give
a
little
bit
back
every
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Sozusagen,
um
sich
zu
revanchieren.
A
return
favor,
so
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Er
versuchte
sich
nicht
zu
revanchieren.
He
didn't
try
to
retaliate.
OpenSubtitles v2018
China
hat
aber
doch
wohl
auch
seine
Möglichkeiten,
sich
zu
revanchieren?
But
China
surely
also
has
opportunities
to
get
revenge?
ParaCrawl v7.1