Translation of "Sich regenerieren" in English

Es gibt aber auch Gegenden, die sich regenerieren und stabil sind.
There are also areas of regeneration and stability.
Europarl v8
Wäre es nicht großartig, wenn sich unsere Körper regenerieren könnten?
Wouldn't it be great if our bodies could regenerate?
TED2013 v1.1
Unser Körper kann sich also regenerieren, jedoch nur auf geringen Flächen.
Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
TED2013 v1.1
Es steht außer Frage, dass Europa sich dazu regenerieren und reformieren muss.
There can be no doubt that this will require Europe to undergo renewal and reform.
TildeMODEL v2018
Die Macht muß ergriffen werden, damit sie sich regenerieren kann.
Power must be seized to be regenerated.
OpenSubtitles v2018
Mathilde, Sie müssen sich regenerieren.
Mathilde, you have to rest.
OpenSubtitles v2018
Ihre Zellen regenerieren sich wahnsinnig schnell.
Your cells regenerate at an amazing rate.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, dessen Zellen sich regenerieren, altert nicht.
A man whose cells can regenerate is a man who doesn't age.
OpenSubtitles v2018
Sie regenerieren sich, kommen frisch wieder.
They rest up, they come in fresh...
OpenSubtitles v2018
Er braucht eine Chance, sich selbst zu regenerieren.
It needs a chance to repair itself.
OpenSubtitles v2018
Spezies 8472 scheint sich zu regenerieren.
Species 8472 appears to be regenerating.
OpenSubtitles v2018
Es dauert etwas, bis sich die Spulen regenerieren.
It will take a while for the coils to regenerate.
OpenSubtitles v2018
Der Empfänger liegt tagelang im Koma, während sich die Zellen regenerieren.
And the recipient must be in a comatose state for several days while their cells regenerate.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die unglaubliche Fähigkeit, sich zu regenerieren.
That gives them an incredible ability to regenerate.
OpenSubtitles v2018
Die Wand scheint sich selbst zu regenerieren.
The wall appears to be regenerating itself.
OpenSubtitles v2018
Die Klingonen sind für den sofortigen Angriff, eh sie sich regenerieren können.
The Klingon Empire votes to attack before they have time to recover.
OpenSubtitles v2018
Sein Goa'uld gibt ihm Kraft und Intelligenz, sich zu regenerieren.
Its Goa'uld gives it strength, intelligence, and the ability to regenerate.
OpenSubtitles v2018
Ein geborener Vampir hätte die Kraft, sich zu regenerieren.
A born vampire would have the power to regenerate from birth.
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist, auf welche Weise sich die Zellen regenerieren.
The question is, how can all these cells regenerate?
OpenSubtitles v2018
Zudem muss er sich täglich regenerieren.
He also requires daily regeneration.
OpenSubtitles v2018
In Gebieten mit Frost kann sie sich regenerieren und gedeihen.
In places that experience freezing... it can regenerate and thrive.
OpenSubtitles v2018
Der Materie-und der Antimaterie-Motor muss sich regenerieren.
We need both the matter and the antimatter engines regenerated.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sich sich sich regenerieren regenerieren
was sich sich so siche an sich
was sich liebt das neckt sich was sich in