Translation of "Sich offenbaren" in English
Auf
diese
Weise
offenbaren
sich
Ihre
parteiischen
Vorurteile.
This
reveals
your
real
partisan
bias.
Europarl v8
Er
kann
sich
durch
Propheten
offenbaren.
He
does
not
beget
nor
was
he
begotten.
Wikipedia v1.0
Alles
wird
sich
offenbaren
zu
Gottes
eigener
rechter
Zeit.
All
will
be
made
known
in
God's
own
good
time!
OpenSubtitles v2018
Weil
man
sich
dir
ganz
offenbaren
kann.
You'd
be
a
marvelous
companion.
Because
I
could
tell
you
everything.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
es
ist
Gott,
der
sich
uns
offenbaren
wird.
But
I
think
it's
God
who
shall
reveal
himself
to
us.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
wenn
ich
aufrichtig
handelte,
würde
sie
sich
offenbaren.
Maybe
if
I
acted
sincere,
she
would
reveal
herself.
OpenSubtitles v2018
Dir
wird
sich
ein
Weg
offenbaren.
A
way
will
become
clear
to
you,
Jonathan.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge,
die
sich
mir
offenbaren.
The
things
that
are
revealed
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
sich
neue
Gegner
offenbaren...
geraten
die
Dinge
außer
Kontrolle.
But
as
new
enemies
reveal
themselves...
Jaryakat
a
zem.
Things
are
spinning
out
of
control.
OpenSubtitles v2018
Der
Verdächtige
könnte
sich
von
selbst
offenbaren.
The
suspect
may
present
himself.
OpenSubtitles v2018
Denn
schon
bald
wird
sich
die
Wahrheit
offenbaren.
The
truth
shall
soon
be
revealed
OpenSubtitles v2018
Dennoch
hat
dieses
Ding
sich
geweigert,
sich
mir
zu
offenbaren.
Still,
this
thing
refused
to
reveal
itself
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
deine
muss
sich
nur
noch
offenbaren.
Yours
has
simply
yet
to
reveal
itself.
OpenSubtitles v2018
Ihn
dazu
bringen,
sich
zu
offenbaren.
Get
him
to
reveal
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
dass
er
sich
mir
gern
offenbaren
würde.
I
am
sure
he
is
dying
to
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
selbst
offenbaren,
wenn
er
dazu
bereit
ist.
He'll
reveal
himself
when
he's
ready.
OpenSubtitles v2018
Die
offenbaren
sich
nicht
einfach
so.
They
don't
reveal
themselves
right
away.
OpenSubtitles v2018
Geheime
Schriften
werden
sich
auch
offenbaren.
Secret
writings
will
be
discovered,
too.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Art,
sich
zu
offenbaren.
What
a
way
to
come
out
of
the
broom
closet.
OpenSubtitles v2018
Zwinge
ihn,
sich
zu
offenbaren.
Force
him
to
reveal
himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Hokuto
und
Nanto
eins
werden,
wird
sich
ein
Retter
offenbaren.
But
if
these
two
titans
join
forces,
the
powers
of
darkness
will
be
overcome,
and
peace
on
Earth
forever.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
offenbaren,
wenn
sie
es
wünscht.
It
will
reveal
itself
when
it
chooses.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
dir
offenbaren
oder
sich
verstecken.
He
can
reveal
himself
to
you,
Or
he
can
hide.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
ihnen
weiter
in
die
Augen,
und
es
wird
sich
offenbaren.
Keep
looking
'em
in
the
eye,
and
it's
gonna
reveal
itself.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
sie
sich
als
Idiot
offenbaren.
Then
she
will
reveal
herself
an
idiot.
OpenSubtitles v2018