Translation of "Sich korrigieren" in English

Man kann nur hoffen, daß sich das korrigieren läßt.
One would hope it can be rectified.
Europarl v8
Was aber hat die Nation dazu geführt, sich zu korrigieren?
But what caused the nation to right itself?
News-Commentary v14
Anfangs gierte das Schiff ein wenig, aber es ließ sich leicht korrigieren.
Well, when he stepped out, the ship yawed a bit but it was easy to correct.
OpenSubtitles v2018
Nun, das lässt sich gleich korrigieren.
Well, that could be rectified immediately.
OpenSubtitles v2018
Die Verklebung läßt sich also noch korrigieren.
Accordingly, the bond can still be corrected.
EuroPat v2
Durch Summation bzw. Subtraktion der Integratorspannungen läßt sich der Nullpunkt korrigieren.
The zero point can be corrected by summing and subtraction of the integrator voltages.
EuroPat v2
Nun, es lässt sich korrigieren.
You can be cured.
OpenSubtitles v2018
Aber ebenso muss ich mir vorstellen, dass sich langsam etwas korrigieren wird.
But by the same token, I have to imagine that something will slowly begin to correct itself.
QED v2.0a
Zweitens lernt man genug, um sich selbst zu korrigieren.
The second is, learn enough to self correct.
QED v2.0a
Je früher Sie Fehler entdecken, umso preiswerter lassen sie sich korrigieren:
The sooner you discover errors, the cheaper they can be corrected.
CCAligned v1
Das ist nicht die Art, wie man sich korrigieren kann.
So that's not the way you can correct yourself.
ParaCrawl v7.1
Dann wird ein Praktizierender nach nach innen schauen und sich dann selbst korrigieren.
Then a practitioner will search inward for attachments and will thus correct himself.
ParaCrawl v7.1
Die Leute möchten sich nicht selbst korrigieren.
People do not want to adjust themselves.
ParaCrawl v7.1
Fasten ist der einzige Weg, sich selbst zu korrigieren.
Starvation is the only way you can correct yourself.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Facelift lassen sich solche Makel korrigieren.
With a facelift such blemishes can be corrected.
ParaCrawl v7.1
Falsche Einträge lassen sich damit schnell korrigieren oder löschen.
Incorrect entries can be quickly corrected or deleted.
ParaCrawl v7.1
Doch Trends korrigieren sich oder enden.
However trends correct or end.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten erhalten die natürliche Fähigkeit, sich selbst zu korrigieren.
Students will gain a natural ability to correct themselves as they advance.
ParaCrawl v7.1
Treten Positionsabweichungen auf, so lassen sich diese wieder korrigieren.
If deviations in position occur, these can be corrected again.
EuroPat v2
Insbesondere lassen sich unerwünschte Aberationen korrigieren und auch "custom modes" generieren.
In particular, undesired aberrations can be corrected and “custom modes” can also be generated.
EuroPat v2
Manchmal ist es leider nötig Gerüchte, die sich verbreiten, zu korrigieren.
Sometimes it is necessary to correct rumors that are spreading.
CCAligned v1
Diese Art von Rauschen lässt sich nicht korrigieren.
This type of noise cannot be corrected.
ParaCrawl v7.1
Da dieser aber sehr flexibel ist, lässt sich dies problemlos korrigieren.
However, since this is very flexible, this can be corrected without any problems.
ParaCrawl v7.1
Kurzsichtigkeit und Astigmatismus, lassen sich diese Sehfehler korrigieren?
Short-sightedness and astigmatism – is it possible to correct such a vision defect?
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich das Kinn korrigieren?
How to correct the chin?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich so Korrigieren sich korrigieren was sich
sich was sich in in sich siche
was sich liebt das neckt sich an sich