Translation of "Sich in position bringen" in English
Kunden
ziehen
es
unklugerweise
vor,
sich
selbst
in
Position
zu
bringen.
Customers
prefer
unwisely
to
jockey
for
position.
QED v2.0a
Die
Dinge
begannen
sich
in
Position
zu
bringen.
Things
started
to
click
into
place.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Funktion
"Secure
Boot",
die
ab
2012
in
Computern
Einzug
hält,
streben
Hersteller
von
IT-Hardware
und
Software
danach,
sich
in
eine
Position
zu
bringen
in
der
sie
dauerhaft
die
IT-Geräte
kontrollieren,
die
sie
produzieren.
With
a
function
called
"Secure
Boot",
which
will
be
deployed
in
computers
starting
2012,
manufacturers
of
IT
hardware
and
software
components
are
striving
to
get
into
a
position
where
they
permanently
control
the
IT
devices
they
produce.
ParaCrawl v7.1
Die
oberen
Glieder
zwischen
den
Laschen
gegen
den
Fall
sind
so
geformt,
dass
sie
sich
perfekt
in
die
Position
bringen,
die
für
die
erste
Armbandverbindung
bereit
ist.
The
top
links
between
the
lugs
against
the
case
are
shaped
to
merge
perfectly
into
position
ready
for
first
bracelet
link.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Bedienhebel
sich
in
eine
horizontale
Position
bringen
lässt,
stört
er
beim
Öffnen
des
Fensters
nicht.
As
the
control
lever
can
also
be
positioned
horizontally,
it
does
not
get
in
the
way
when
opening
the
window.
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Tiefe
der
Vision
und
der
Unfähigkeit,
sich
gut
in
Position
zu
bringen,
um
eine
Kugel
abzufangen,
zum
Beispiel.
Poor
depth
of
vision
and
inability
to
position
themselves
well
to
catch
a
ball,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt,
dass
dieser
Schläger
Dank
der
nicht-kopflastigen
Balance
an
der
Grundlinie
die
nötige
Mobilität
bietet
und
sich
so
schnell
in
Position
bringen
lässt.
As
we
found
from
the
baseline,
the
headlight
balance
provides
the
needed
mobility
to
move
this
racket
into
position
quickly.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
auf
diese
zwei
Systeme
ich
sehr
anwendbar
ist,
möchten
Ihnen
ein
wenig
tieferes
in
das
Konzept
von
für
Erfolg
online
sich
in
Position
bringen
nehmen.
While
this
is
very
applicable
to
these
two
systems
I
want
to
take
you
a
little
deeper
into
the
concept
of
positioning
yourself
for
success
online.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
Tipps,
wie
Sie
immer
in
Bewegung
bleiben,
sich
in
eine
gute
Position
bringen
und
den
Gegner
mit
der
Suche
nach
Ihnen
auf
Trab
halten.
Here
are
some
tips
for
staying
on
the
move,
getting
into
a
good
position
and
keeping
the
enemy
guessing.
ParaCrawl v7.1
Tinkoff-Saxo,
MTN-Qhubeka
und
Southest
wechselten
sich
an
der
Spitze
der
Gruppe
ab,
aber
Guardini
konnte
sich
in
die
vorderste
Position
bringen
und
seine
überlegene
Geschwindigkeit
zeigen.
Tinkoff-Saxo,
MTN-Qhubeka
and
Southest
all
did
turns
on
the
front
but
it
was
Guardini
who
managed
to
get
himself
in
prime
position
to
demonstrate
his
superior
speed.
photo
credits
©
TDWsport
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
zu
kennen
kann
wertvoll
sein,
wenn
eine
Person
kann,
sich
in
Position
zu
bringen
oder
sein
Geld
zu
investieren,
um
Nutzen
aus
einer
auftauchenden
Tendenz
zu
ziehen.
Knowing
the
future
can
be
valuable
if
a
person
is
able
to
position
himself
or
invest
his
money
to
take
advantage
of
an
emerging
trend.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Beine
lassen
sich
in
jede
erdenkliche
Position
bringen,
also
lass
deiner
Phantasie
freien
Lauf
während
du
mit
dieser
jungen
Schönheit
Liebe
machst.
Her
legs
can
be
posed
in
virtually
any
position
you
can
think
of,
so
let
your
imagination
run
wild
as
you
make
love
to
this
young
beauty.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Surfer
im
Wasser
nicht
miteinander
um
Wellen
kämpfen,
sich
in
Position
bringen
und,
in
manchen
Fällen,
sogar
wirklich
miteinander
streiten,
dann
ändert
sich
die
ganze
Dynamik
im
Wasser
zum
Besseren.
When
people
are
no
longer
competing,
positioning,
posturing
and
in
some
cases
fighting
for
waves,
the
entire
dynamic
in
the
lineup
changes
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
völlig
abhängig
von
Anderen,
um
sich
in
die
Position
zu
bringen,
die
jene
wollen.
A
mannequin
is
totally
dependent
upon
others
to
position
it
as
they
will.
ParaCrawl v7.1
Dieses
liefert
offenbar
Beweis,
daß
diese
Länder
die
Bedeutung
von
höherer
Ausbildung
verwirklichen,
um
intellektuelles
Haupt
zu
bringen
und
die
wirtschaftliche
Konkurrenzfähigkeit
von
Nationen
zu
erhöhen.Interventions
erfordertenEs
ist
wichtig,
daß
Anstalten
von
höherer
Ausbildung
in
Südafrika
da
Nullpunkte
in
einer
in
zunehmendem
Maße
nahtlosen
Wissensbasis
in
der
globalen
Welt
sich
in
Position
bringen,
die
eine
größere
Schnittstelle
mit
der
Wissen-gefahrenen
globalen
Wirtschaft
haben
könnte.
This
clearly
provides
evidence
that
these
countries
realize
the
significance
of
higher
education
to
transfer
intellectual
capital
and
enhance
the
economic
competitiveness
of
nations.Interventions
requiredIt
is
important
that
Institutions
of
Higher
Education
in
South
Africa
position
themselves
as
nodes
in
an
increasingly
seamless
knowledge
base
in
the
global
world,
which
could
have
a
greater
interface
with
the
knowledge-driven
global
economy.
ParaCrawl v7.1
Das
Richtstück
lässt
sich
in
verschiedene
Positionen
bringen.
The
aiming
piece
can
be
placed
in
different
positions.
ParaCrawl v7.1
Und
inzwischen
kannst
du
dich
mit
untrüglicher
Sicherheit
in
Position
bringen,
bevor
sie
sich
öffnen.
And
now
you
unerringly
position
yourself
prior
to
them
opening.
OpenSubtitles v2018
Selbst
große
Konstruktionsteile
mit
einem
Stückgewicht
von
50
kN
und
einem
Querschnitt
von
900
x
1000
mm
lassen
sich
schnell
und
sicher
in
die
gewünschte
Position
bringen.
Even
large
construction
parts
with
an
individual
weight
of
50
kN
and
a
cross
section
of
900
x
1000
mm
can
be
brought
into
the
desired
position
quickly
and
safely.
ParaCrawl v7.1