Translation of "Sich hochziehen" in English
Hier
muss
man
sich
selbst
hochziehen.
This
is
where
you
gotta
pull
yourself
up.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Sprung,
aber
kann
er
sich
hochziehen?
He
gets
a
good
jump,
but
can
he
pull
himself
up?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
hier
hochziehen.
He's
gotta
pull
himself
up
here.
OpenSubtitles v2018
Er
verliert
den
Halt
und
schlägt
sich
das
Schienbein
an,
kann
sich
aber
hochziehen.
Oh!
Lost
his
footing
and
banged
his
shin,
but
he's
able
to
pull
himself
up.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
bringt
Ihr
Freund
sein
Bug
neben
Sie
und
Sie
können
sich
daran
hochziehen.
It
means
that
your
friend
brings
the
bow
of
his
kayak
next
to
you
and
you
pull
yourself
up.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
fast
hinunterfallen,
aber
die
Kante
an
der
anderen
Seite
ergreifen
und
sich
hochziehen.
He
will
start
to
fall,
but
he'll
grab
the
other
edge
and
pull
himself
up.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
sich
hochziehen.
He's
got
to
pull
himself
up.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nicht
nur
das
Gleichgewicht
halten,
man
muss
sich
auch
hochziehen
und
das
Ding
kicken...
Now,
you
have
gotta
not
only
keep
your
balance,
you
then
have
to
pull
yourself
up
on
a
coil
and
kick
up
that...
OpenSubtitles v2018
Kann
er
sich
hochziehen?
Can
he
pull
himself
up?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
jetzt
hochziehen
kann,
ist
er
noch
dabei,
aber
wenn
er
den
Boden
berührt,
ist
er
draußen.
Now,
if
he
gets
back
up,
he's
still
in
the
game,
but
if
he
hits
the
ground,
he's
out.
OpenSubtitles v2018
Über
seine
eigenen
Kräfte
hinauswachsen,
sich
hochziehen
und
die
Wand
erklimmen:
Kommt
und
klettert
mit
uns
in
einem
geschützten
Raum.
Surpassing
your
own
strengths,
pulling
yourself
up
and
climbing
the
wall:
Come
and
climb
with
us
in
a
safe
area.
CCAligned v1
Am
Rand
der
Pyramide
können
Sie
sich
nun
hochziehen,
von
da
aus
auf
den
Kopf
des
Roboters
springen
und
weiter
auf
den
Weg.
Now
pull
the
block
back
towards
where
Raziel
looked
upward
and
jump
up
to
the
ledge
there.
ParaCrawl v7.1