Translation of "Hochziehen" in English
Ich
installierte
im
Speicher
einen
Garagentoröffner,
der
diese
Tür
hochziehen
sollte.
I
built
--
I
put
a
garage-door
opener
up
in
the
attic
that
would
pull
this
door
up.
TED2020 v1
Es
könnte
fünf
von
dir
hochziehen.
It
could
lift
five
of
you.
OpenSubtitles v2018
Alarmiere
die
Wache
und
lass
die
Brücke
hochziehen.
Notify
the
guard
and
let
the
drawbridge
get
pulled
up.
OpenSubtitles v2018
Schnell,
sie
wollen
die
Zugbrücke
hochziehen.
Quick,
they
want
to
pull
up
the
drawbridge.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Armen
hochziehen,
mit
den
Beinen
festhalten.
Pull
with
your
arms,
hold
with
your
legs.
OpenSubtitles v2018
Entfernen
Sie
die
Nadelschutzkappe,
indem
Sie
diese
geradlinig
hochziehen.
Remove
the
needle
cover
by
pulling
straight
off.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
runter-
oder
hochziehen
soll.
I
don't
know
if
I
should
be
tugging
this
thing
down
or
pulling
it
up.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dein
T-Shirt
für
mich
hochziehen?
Can
you
lift
up
your
shirt
for
me?
OpenSubtitles v2018
Oder
wollen
Sie
mir
die
Hose
hochziehen?
Maybe
you
want
to
help
me
pull
my
fuckin'
pants
up.
OpenSubtitles v2018
Hier
muss
man
sich
selbst
hochziehen.
This
is
where
you
gotta
pull
yourself
up.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
das
Bike
wieder
hochziehen.
He's
going
to
have
to
pick
the
bike
up.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
bitte
den
Vorhang
hochziehen?
Would
you
please
lift
the
Fiddler
curtain?
OpenSubtitles v2018
Männer
sind
zu
schwer
zum
Hochziehen.
Men
are
too
heavy.
Do
you
think
we
can
pull
him
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
sie
noch
hochziehen
kann...
Giggity!
I
don't
know
if
I
can
pull
out
of
this-
giggity!
OpenSubtitles v2018
Hey,
kann
mir
jemand
die
Hose
hochziehen?
Can
somebody
pull
my
drawers
up?
OpenSubtitles v2018
Sie
können...
können
Sie
sich
Ihre
Hose
zuerst
hochziehen,
bitte.
You
can...
can
pull
your
trousers
up
first,
please.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
nur
beim
Zielen
wegen
des
Gewichts
den
Lauf
nicht
hochziehen.
The
trick
is
not
pulling
the
barrel
up
when
you're
aiming
because
of
the
weight.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
links
kann
man
das
Rollo
hochziehen.
Normally,
there's
a
thing
on
the
left
to
lift
up
the
blind.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
ihr
nur
das
Hemd
hochziehen,
da
geriet
sie
in
Panik.
All
we
tried
to
do
was
lift
her
shirt
and
she
panicked.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
erst
die
Hosen
hochziehen?
Ryan,
do
you
want
your
pants
up,
first?
OpenSubtitles v2018
Kannst
deine
Hose
jetzt
wieder
hochziehen.
Pull
your
pants
up
now.
OpenSubtitles v2018