Translation of "Sich getrennt" in English

Im Dezember 2014 haben sie sich getrennt.
In December later that year, she confirmed that they had broken up.
Wikipedia v1.0
Konvektion und Zirkulation des Sturmes hatten sich räumlich voneinander getrennt.
By this time, its convection had become separated from its circulation.
Wikipedia v1.0
Hast du davon gehört, dass Tom und Maria sich getrennt haben?
Did you hear about Tom and Mary splitting up?
Tatoeba v2021-03-10
April 2010 berichtete das People-Magazin, dass sich beide getrennt haben.
In April 2010, it was made public that Gibson and Grigorieva had split.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria haben sich getrennt.
Tom and Mary broke up.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich von ihm getrennt.
She has broken with him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich von Mary getrennt.
Tom split up with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte keine Ahnung, dass Tom und Maria sich getrennt hatten.
I had no idea that Tom and Mary had split up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.
Tom and Mary broke up last week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste nicht, dass Tom und Mary sich getrennt haben.
I didn't know Tom and Mary had broken up.
Tatoeba v2021-03-10
Im August 2010 bestätigte Frost, sich von Thrupp getrennt zu haben.
In August 2010, Frost confirmed that she had separated from Thrupp.
Wikipedia v1.0
Weißt du noch, wie die Bande sich getrennt hat?
Remember when the gang split up after that bank?
OpenSubtitles v2018
Verdammt, die haben sich getrennt und holen immer mehr auf.
They split up, damn it, and they're catchin' up.
OpenSubtitles v2018
Die Armeen von Wellington und Blücher haben sich getrennt, Sire.
The armies of Wellington and Blucher have separated, Sire.
OpenSubtitles v2018
Das war 8 Jahre, nachdem er und Lara sich getrennt hatten.
This was eight years after he and Lara parted.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie hätten sich getrennt.
I thought they'd split up.
OpenSubtitles v2018
Wie lange ist es her, seit Sie und Abigail sich getrennt haben?
How long has it been since you and Abigail split up?
OpenSubtitles v2018
Kann ich daraus schließen, dass sie sich getrennt haben?
So I reckon they broke up?
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich also getrennt, aber ließen sich nicht scheiden.
So you separated but didn't divorce.
OpenSubtitles v2018
Ich bin in sie hineingerannt, daraufhin hat sie sich von ihm getrennt.
I bumped into them, she broke up with him.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie haben sich getrennt.
No. They broke up.
OpenSubtitles v2018
Übrigens: Meine Firma in den USA hat sich von mir getrennt.
Hey, listen, I, ah, wound up parting ways with my company in the US.
OpenSubtitles v2018
Das machen Leute, wenn sie sich getrennt haben.
That's what people who've broken up do.
OpenSubtitles v2018
Oh, außer dass Lanie und Espo sich wieder getrennt haben.
Oh, except Lanie and Espo are broken up yet again.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was sich in sich getrennt was sich liebt das neckt sich sich so
an sich getrennt sich was sich
hat sich getrennt in sich