Translation of "Sich gegenüberstellen" in English

Das Trio konnte in keinem Falle sich mir gegenüberstellen.

In Meinen Kindern gibt es etwas, das sich einer Sache gegenüberstellen möchte.

Die Polierseiten sollten sich gegenüberstellen.

Präzisiert, dass die Seehäfen und die Inland port europäisch haushalts sehr consci von den Bindungen sind, die europäischen Regierungen müssen, sich mit welch gegenüberstellen, der Verein von den Häfen EU, die Vertreter von den europäischen Zuständen ersucht hat, nicht, die gemeinschafts gesamten Ressourcen für 31,7 Milliarden von den vorgesehen Euros für die Investitionen in den europäischen Transportinfrastrukturen von dem Bild von der geläufigen Finanzierung Connecting Europe Facility (CEF) im rahmen zu mindern.

Das sehr wichtige Aussehen bleibt aber den Geist von der Mannschaft, der contraddistingue die Gruppe, die Fähigkeit, und sich zu zu gegenüberstellen, sich den aktiven Teil im Verein zu zu wiedererkennen in der tat mit zu zu arbeiten,- hat es betont -.

Solche Koordinierung macht sich auch notwendig die im hafen Bereich anbieten Verwaltungshandlung und Dienste im Respekt von den Normen von der Referenz von ciascuna von Parti in der Perspektive verwirklichen sich zu zu gegenüberstellen in seiner Gesamtheit zu machen des weiteren effizient und wirksam, das all „ein System“, mit die hafen nationalen und internationalen Realitäten vorankommt, das in der lage ist.

Sie gegenüberstellen sich:

Sie gegenüberstellen sich, sehen die Spiele im Spiel und überprüfen, welche Sachen können, zusammen machen, was was es und möglicherweise (auch) würde, sein können teilt sich uns kann, sich uns verbinden.

So haben wir den oberen Führer von zwei leistungsfähigen Nationen, die in einer möglichen Konfrontation sich gegenüberstellen, der beide glauben, daß die Angelegenheit durch göttlichen Eingriff behoben werden konnte.

Die Spieler wählen aus einer Liste von 31 pulsierende Helden wie sie sich gegenüberstellen eine Vielzahl von Casual- und Competitive-Multiplayer-Modi und Kampf um Kartenziele in 28 verschiedene Orte auf der Erde (und auf dem Mond).

Im Kosovo müssen die Arbeiter und die Bauern ihre Weigerung gegenüberstellen, sich in den Truppen des UCK freiwillig zu melden.

Jedoch würde sich es auch müssen verstehen, dass viel hafen Projekte mit einer starken sozialen Rückkehr von den Investitionen und einer hohen Wertschöpfung in Erreichung von den Zielen von Europa energie- und klimatischen und nicht können müssen, sich mit wichtigen Einschränkungen von der finanz Betrachtungsweise gegenüberstellen, sich zu dem kredit System wenden.

Kontraste, formelle Elemente und Abbildungen die sich verbinden und gegenüberstellen, das sind Aspekte, die Katrin Bremermann (1965 in Bremen geboren) in ihren Arbeiten untersucht.

Der selbstverständlichen Gestaltung des modernen Lebens aus Technik und Kapitalismus heraus muss sich gegenüberstellen die durchaus auf innerster menschlicher Initiative beruhende Gestaltung der geistigen, selbständigen geistigen Kultur und der selbständigen Staatskultur, welche die wahre Gleichheit von Mensch zu Mensch begründet und welche auch, wie wir demnächst sehen werden, die Arbeits- und Lohnverhältnisse erst in einer für das Proletariat wünschenswerten Weise regeln können.

Weil das Betriebsklima leistungsorientiert ist, lassen Menschen sich schneller durch Motive ihres Ego leiten, was zur Folge hat, dass in Profit-Organisationen in Phase 3 Mitarbeiter sich einander gegenüberstellen und einander sogar als Konkurrenten erleben können.

Zeiten entscheidender Veränderungen beziehen sich sowohl auf die politischen und sozialen Veränderungen aufgrund zunehmender Globalisierung und dessen direkten Einfluss auf die deutsche Kunstszene, wie auch, auf die Veränderungen die jeder einzelne Künstler sich gegenüberstellen muss, konfrontiert mit anderen Kulturen und Umwelt.

Dies,- ist der Verein abgeschlossen -, ist es besonders wichtig wenn gegenüberstellen sich die Bedingungen, es muss, zu dem welch konkurrenzfähigen Sektor von dem Selbsttransport Stirn machen, wenn es und infrag die parallelen Autobahnen von dem von der Bevölkerung ausdrückt Wunsch anwendet", auf Schiene eine noch meist Quote von dem transalpinen Verkehr von den Waren zu übertragen.

Ich kann jetzt auch den Unterschied machen, daß ich diese andern Gegenstände, die sich mir gegenüberstellen, Außenwelt nenne, während ich den Inhalt meiner Selbstwahrnehmung als Innenwelt bezeichne.

Mit Freude stellen wir fest, daß Barbara Weiler ausdrücklich auf diese Rechtsgrundlage verweist und dabei insbesondere die zunehmende Dynamik einer Entwicklung herausstellt, die offenbar widersinnig ist, denn es scheint ja nur noch um eine Harmonisierung im engen technischen Sinne zu gehen, während man sich bei der Gegenüberstellung von Divergenzen oder Konvergenzen im Sozialbereich nur auf die negativen Seiten beschränkt.

Man muß sich besonders fragen, ob die „rechnerischen Elastizitäten", die sich aus der Gegenüberstellung des vorausgeschätzten Zuwachses einer bestimmten Bedarfskategorie einerseits und desjenigen des Gesamtverbrauchs andererseits ergeben, als wahrscheinlich angesehen werden können.

Darüber hinaus vergleichen einige Unternehmen den Stichtagskurs mit dem historischen Wechselkurs und verbuchen lediglich die nicht realisierten Verluste, die sich aus dieser Gegenüberstellung ergeben, d. h. die Gewinne werden nicht ausgewiesen.

Die Schlußfolgerung, die sich aus dieser Gegenüberstellung ziehen läßt, ist von großer Bedeutung, denn bei Verwendung dieser Abweichungen als Bezugsgrundlage könnte das ESYE die wahrscheinlichen Fehler seiner eigenen Erhebung in der Phase der Kontrolle und der definitiven Festlegung seiner Schätzungen verbessern.