Translation of "Sich geben lassen" in English
Sie
sagten
ihm,
er
soll
sie
sich
geben
lassen.
You
told
him
to
ask
somebody,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wieso
Kinder
sich
die
Spritze
geben
lassen.
Can
I
just
say,
it's
no
wonder
kids
let
you
give
'em
a
shot,
'cause
they
just
want
you
to
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Eine
allgemeingültige
Antwort
wird
sich
kaum
geben
lassen.
Reticence
is
taken
as
the
starting
position.
ParaCrawl v7.1
Einem
Schüler
als
Vorbereitung
einer
Prüfung
Fragen
stellen,
und
sich
die
Antworten
geben
lassen.
The
student
has
access
to
the
questions
in
advance,
in
order
to
prepare
answers.
WikiMatrix v1
Das
Internet
kommt
vom
Restaurant
im
Erdgeschoss,
wo
man
sich
das
Passwort
geben
lassen
muss
:-)
The
internet
is
coming
from
the
restaurant
on
the
ground
floor,
where
you
have
to
ask
for
ther
password
:
-)
CCAligned v1
Einige
Arbeiterpriester
hatten
sich
in
den
Gewerkschaftsaktivismus
gestürzt,
sich
den
Parteiausweis
geben
lassen.
Some
worker-priests
had
thrown
themselves
into
union
activism,
they’d
taken
the
party
card.
ParaCrawl v7.1
A:
Bitte
sofort
in
der
Praxis
melden
und
sich
einen
Termin
geben
lassen.
A:
Please,
immediately
in
practice
announce
and
ask
for
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
sich
ein
Handtuch
geben
lassen,
das
er
in
den
Mund
stopfte.
He
has
had
to
have
a
towel
given
to
him
to
stop
up
his
mouth.
ParaCrawl v7.1
Viele,
die
noch
nicht
korrigiert
wurden,
denken,
dass
sie
Mich
zu
etwas
verpflichten,
wenn
sie
sich
die
Realisation
geben
lassen.
But
people
on
the
whole,
who
are
not
yet
corrected,
think
they
are
obliging
Me
by
taking
Realization.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Seite
können
Sie
Ihre
persönliche
Reiseroute
zum
Tagungsort
ermitteln
und
sich
ausdrucken
lassen:
geben
Sie
als
Ziel
Messedamm,
14055
Berlin
an
(ICC).
At
the
website
of
map24.de
you
can
determine
and
print
your
personal
travelling
route
to
the
congress
site.
Put
in
as
destination:
Messedamm,
14055
Berlin,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
klugerweise
eine
Anzahlung
sich
haben
geben
lassen,
werden
Sie
sich
in
einer
nicht
total
negativen
Situation
befinden,
weil
Sie
schon
einen
Teil
des
Verlustes
amortisiert
haben.
If
you
had
wisely
asked
for
a
deposit,
you
will
not
find
yourself
in
a
totally
negative
situation
because
you
will
have
partially
amortised
your
loss.
ParaCrawl v7.1
Weil
ein
Gesicht
dem
Geschäft
geben,
sich
beraten
lassen
und
die
Person
sehen,
die
die
Fragen
beantwortet,
verbessert
die
Kundenwahrnehmung
und
Ihre
Einkaufserfahrung.
Because
putting
a
face
to
a
business,
receiving
advice
and
seeing
the
person
that
responds
to
the
questions,
improves
the
customers’
perception
and
their
shopping
experience.
CCAligned v1
Er
musste
sich
häufig
Injektionen
geben
lassen
und
es
bildete
sich
bei
ihm
schließlich
eine
Medikamentenallergie
aus.
He
had
to
take
injections
frequently
and
finally
developed
an
allergy
to
the
medicine.
ParaCrawl v7.1
Dort
kamen
selbst
die
kriegerischen
Rebellen
des
Nachts
zu
ihm,
um
sich
Gebetsbilder
geben
zu
lassen.
Even
the
warmongering
rebels
came
to
him
that
they
too
might
receive
the
prayer
cards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
teure
Sachen
wie
Schmuck
oder
Teppiche
kaufen,
sollten
Sie
sich
ein
Garantiezertifikat
geben
lassen
mit
dem
Namen
des
Geschäftes.
If
you
are
buying
something
expensive
such
as
jewellery
or
carpets,
be
sure
to
ask
for
a
certificate
of
guarantee
with
the
name
of
the
store
on
it.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Einzelne
von
uns
muss
helfen
und
etwas
geben,
aber
er
muss
auch
die
Hilfe
anderer
annehmen
und
sich
selbst
etwas
geben
lassen.
Each
of
us
is
invited
to
help
and
to
give,
but
also
to
accept
to
be
helped
and
to
receive.
ParaCrawl v7.1