Translation of "Geben lassen" in English
Ich
kann
mir
nicht
deine
letzten
zehn
Dollar
von
dir
geben
lassen.
I
can't
let
you
give
me
your
last
ten
dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weiß
nicht,
dass
wir
uns
für
die
Gewehre
Pesos
geben
lassen.
He
doesn't
know
we
get
paid
for
the
weapons.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
denen
einen
Grund
geben,
dich
gehen
lassen
zu
wollen.
We
need
to
give
them
a
reason
to
want
to
let
you
go.
OpenSubtitles v2018
Also
was,
wir
geben
auf...
und
lassen
ihn
sie
töten?
So,
what,
we...
we
give
up,
let
him
kill
her?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
ihm,
er
soll
sie
sich
geben
lassen.
You
told
him
to
ask
somebody,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wieso
Kinder
sich
die
Spritze
geben
lassen.
Can
I
just
say,
it's
no
wonder
kids
let
you
give
'em
a
shot,
'cause
they
just
want
you
to
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
eine
Barbie-Spritze
geben
lassen.
Guess
what?
I've
started
taking
Barbie
shots.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
uns
ihm
nur
Blut
geben
lassen
müssen.
All
they
had
to
do
was
let
us
give
him
blood.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
mir
von
dir
keine
Ratschläge
geben
lassen.
But
I
don't
need
to
take
any
advice
from
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
keine
Spritze
von
dir
geben
lassen.
She'll
never
let
you
give
her
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Diese
Drogen,
die
Sie
mir
geben,
lassen
mich
vergessen.
Uh,
these
drugs
you
give
me
make
me
forget.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mir
seine
Dienstnummer
geben
lassen.
I
should
get
his
badge
number.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
unten
eine
neue
geben
lassen.
I'll
have
to
go
downstairs
and
get
it
renewed.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
dir
wirklich
ein
paar
Unterrichtsstunden
geben
lassen.
You
really
need
to
let
me
give
you
some
lessons.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
mir
Ihren
Wunschzettel
geben,
lassen
Sie
lieber
die
Geiseln
frei.
Before
you
give
me
your
Christmas
list,
why
don't
you
let
those
people
come
out?
OpenSubtitles v2018
Byron
hat
mir
das
für
Sie
geben
lassen.
Byron
gave
this
to
one
of
my
guys
to
give
to
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
mit
dem
Griechen
treffen
und
dir
'ne
Nummer
geben
lassen.
You
need
to
see
the
Greek
and
get
a
number.
OpenSubtitles v2018