Translation of "Sich fortzubewegen" in English
Tom
braucht
Krücken,
um
sich
fortzubewegen.
Tom
needs
crutches
to
get
around.
Tatoeba v2021-03-10
Andrew
benutzt
nicht
die
Stromleitungen,
sondern
das
WLAN,
um
sich
fortzubewegen.
Dean.
Andrew's
not
using
power
lines
to
move,
he's
using
Wi-Fi.
OpenSubtitles v2018
In
den
Verkehr
zu
treten,
sich
ohne
Erlaubnis
fortzubewegen.
Stepping
into
traffic,
moving
without
a
permit.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
sie
den
Wind
nutzen,
um
sich
fortzubewegen.
I
knew
they
use
the
wind
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
es
benötigt
leitendes
Material,
um
sich
fortzubewegen.
We
believe
it
needs
conductive
material
in
order
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Eine
lustige
und
ökologische
Art,
sich
fortzubewegen.
A
fun
and
environmentally-friendly
way
to
move
about.
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Wege
sich
in
Australien
fortzubewegen.
There
are
several
ways
to
travel
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
lernt
sich
fortzubewegen
und
sich
aufzurichten.
The
child
learns
to
move
around
and
to
sit
up.
ParaCrawl v7.1
Taxis
sind
eine
bequeme
Art,
sich
in
Sydney
fortzubewegen.
Taxis
are
a
convenient
way
to
get
around
Sydney.
ParaCrawl v7.1
Reisen
mit
dem
Zug
ist
eine
sehr
bequeme
Art
sich
in
Spanien
fortzubewegen.
Travel
by
train
is
a
very
convenient
way
of
getting
around
in
Spain.
CCAligned v1
Radeln
ist
einfach
eine
großartige
Möglichkeit,
sich
in
Städten
fortzubewegen.
Cycling
is
simply
a
great
way
to
get
around
in
cities.
CCAligned v1
Die
öffentlichen
Busse
und
Taxis
sind
die
meist
genutzten
Fahrzeuge
um
sich
fortzubewegen.
Public
transport
buses
and
taxis
are
the
most-used
means
for
getting
around
the
municipality.
CCAligned v1
Für
kurze
Strecken
gibt
es
viele
Möglichkeiten
sich
in
Südostasien
fortzubewegen.
For
short
distances,
you'll
have
plenty
of
options
to
get
around
Southeast
Asia.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
es
möglich
sich
fortzubewegen,
wenn
die
Vorstellungskraft
fehlt?
How
is
it
possible
to
move
when
the
force
of
imagination
is
lacking?
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
sich
um
einen
Anreiz
für
Arbeitnehmer,
sich
nachhaltiger
fortzubewegen.
This
is
a
powerful
financial
incentive
that
stimulates
employees
to
travel
in
a
more
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
fahren
Sie
mit
einem
Führerschein,
um
sich
fortzubewegen.
It
is
best
that
you
go
on
a
driving
license
to
get
around.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
jedoch
ein
Auto
brauchen,
um
sich
fortzubewegen.
You
will
need
a
car
though
to
get
around.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebteste
Art,
sich
auf
Bermuda
fortzubewegen
ist
per
Moped
oder
Roller.
The
most
popular
way
to
get
around
Bermuda
is
by
moped
or
scooter.
ParaCrawl v7.1
Moto-Taxis
sind
eine
besonders
günstige
Art,
sich
fortzubewegen.
Moto
taxis
are
a
particularly
inexpensive
way
to
get
around.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
alles,
was
Piero
braucht,
um
sich
fortzubewegen.
That
is
all
Piero
needs
to
get
around.
ParaCrawl v7.1