Translation of "Fortzubewegen" in English
Tom
braucht
Krücken,
um
sich
fortzubewegen.
Tom
needs
crutches
to
get
around.
Tatoeba v2021-03-10
Andrew
benutzt
nicht
die
Stromleitungen,
sondern
das
WLAN,
um
sich
fortzubewegen.
Dean.
Andrew's
not
using
power
lines
to
move,
he's
using
Wi-Fi.
OpenSubtitles v2018
In
den
Verkehr
zu
treten,
sich
ohne
Erlaubnis
fortzubewegen.
Stepping
into
traffic,
moving
without
a
permit.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
das
Naheliegende,
um
sie
fortzubewegen?
What
is
the
most
logical
reason
to
move
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
sie
den
Wind
nutzen,
um
sich
fortzubewegen.
I
knew
they
use
the
wind
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
es
benötigt
leitendes
Material,
um
sich
fortzubewegen.
We
believe
it
needs
conductive
material
in
order
to
travel.
OpenSubtitles v2018
Kauf
einfach
ein
Skateboard,
um
dich
fortzubewegen!
Just
get
your
skateboard
to
move
around!
ParaCrawl v7.1
Eine
lustige
und
ökologische
Art,
sich
fortzubewegen.
A
fun
and
environmentally-friendly
way
to
move
about.
CCAligned v1
Der
Sightseeing-Bus
ist
eine
gute
Option,
sich
in
der
Stadt
fortzubewegen.
The
sightseeing
bus
is
a
good
option
for
moving
around.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren
nicht
einfach
nur,
um
uns
fortzubewegen.
We
do
not
simply
drive
in
order
to
travel
from
A
to
B.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Wege
sich
in
Australien
fortzubewegen.
There
are
several
ways
to
travel
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
sich
in
Sri
Lanka
fortzubewegen.
There
are
several
ways
of
getting
around
in
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
lernt
sich
fortzubewegen
und
sich
aufzurichten.
The
child
learns
to
move
around
and
to
sit
up.
ParaCrawl v7.1
Heute
macht
es
mir
nichts
aus,
mich
von
ihr
fortzubewegen.
Today,
I
don’t
mind
moving
away
from
it.
ParaCrawl v7.1
Schneeschulaufen
ist
die
sicherste
Art,
sich
auf
Eis
und
Schnee
fortzubewegen.
Snow-shoe
walking
is
the
safest
way
to
move
on
ice
and
snow
ParaCrawl v7.1
Taxis
sind
eine
bequeme
Art,
sich
in
Sydney
fortzubewegen.
Taxis
are
a
convenient
way
to
get
around
Sydney.
ParaCrawl v7.1
Reisen
mit
dem
Zug
ist
eine
sehr
bequeme
Art
sich
in
Spanien
fortzubewegen.
Travel
by
train
is
a
very
convenient
way
of
getting
around
in
Spain.
CCAligned v1
Radeln
ist
einfach
eine
großartige
Möglichkeit,
sich
in
Städten
fortzubewegen.
Cycling
is
simply
a
great
way
to
get
around
in
cities.
CCAligned v1