Translation of "Sich festfahren" in English

Sie werden loslegen und sich noch mehr festfahren als im Irak.
They'll take the bait and get themselves even more bogged down than in Iraq.
OpenSubtitles v2018
Eine Seele wie die deinige kann sich nirgendwo festfahren.
A soul such as yours cannot be stuck anywhere.
ParaCrawl v7.1
Bei Regen muss man auf den befestigten Wegen bleiben, sonst kann man sich festfahren.
When it rains, you have to stay on the paved roads, otherwise you can get stuck..
ParaCrawl v7.1
Wenn der Rat seine Standpunkte nicht erklärt, kann sich die Debatte festfahren, so wie es der Prozeß der Regierungskonferenz vor dem Beschluß über den Amsterdamer Vertrag gezeigt hat.
If the Council does not explain its points of view, the debate can come to a standstill, just as the IGC process showed before the decision on the Amsterdam Treaty.
Europarl v8
Sollte sich die Konversation festfahren oder ins Stocken geraten, entschuldige dich, um die Toilette aufzusuchen oder um einem anderen Tisch einen Besuch abzustatten, wo du vielleicht eine Bekanntschaft machen kannst.
If the conversation becomes bogged down, excuse yourself to use the restroom or go to another table where you might know someone.
ParaCrawl v7.1
Vor über einem Jahr argumentierte der Socialist Review [Monatsmagazin der britischen Socialist Workers Party], dass die Amerikaner im Irak eine stetig wachsende Opposition gegen sich hervorrufen und sich festfahren würden.
More than a year ago Socialist Review argued that the Americans would create more and more opposition to their position in Iraq and get increasingly bogged down there.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr feuchten Böden besteht jedoch weiterhin die Möglichkeit, dass sich der Traktor festfahren kann, ohne dass der Motor abgewürgt wird.
With very wet ground however, it is also possible that the tractor can become bogged down without the engine stalling.
EuroPat v2
Prüfen Sie, dass Ihr Grundstück keine großen Löcher aufweist, in denen sich der Roboter festfahren könnte.
Check that the ground has no big holes that the robot could become stuck in.
CCAligned v1
Abwärtstrends können auf sich festfahren und Aufwärtstrends können sich schnell umkehren, wenn der Preis in ein Hindernis ausreichender Stärke stößt.
Downtrends can stop dead in their tracks and uptrends can quickly reverse when price runs into a strong enough impediment.
ParaCrawl v7.1
Es wäre wohl gegangen, man hätte sich aber auch festfahren oder seitlich in dei Bäume rutschenm können.
May be it would have been possible, but may be we could get bogged or slip sideways into the trees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an sich was sich liebt das neckt sich festfahren was sich
in sich siche was sich in sich so
sich festfahren sich