Translation of "Sich fahren lassen" in English
Wo
waren
Sie,
daß
Sie
sich
fahren
lassen?
Where
were
you...
...that
you
needed
a
lift.
OpenSubtitles v2018
Und
es
soll
sich
supergut
fahren
lassen.
An
it
is
suppose
to
be
super
smooth
to
drive.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht,
wenn
Sie
einsteigen
und
sich
fahren
lassen.
All
you
have
to
do
is
get
in
and
let
yourself
be
driven.
ParaCrawl v7.1
Warum
fliegen,
wenn
Sie
sich
fahren
lassen
können?
Why
fly
when
you
can
be
driven?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
sich
sportlich
fahren
lassen,
im
Gelände
Sicherheit
bieten
und
wie
eine
Limousine
aussehen.
Give
you
a
sporting
drive,
be
safe
off-road,
and
look
like
a
limousine.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
der
wenigen
Inseln,
die
ich
besucht
habe
mit
einem
geteerten
Weg,
außerdem
gibt
es
einen
Mini
Bus
und
Buggies,
wenn
man
also
mal
nicht
laufen
möchte,
kann
man
sich
fahren
lassen.
This
is
one
of
the
very
few
island
I
have
visited
which
has
a
tarmac
road,
they
have
a
mini
bus
and
buggies
so
if
you
don't
feel
like
walking
you
can
hitch
a
lift.
ParaCrawl v7.1
Scooteroma
bietet
Vespa-Touren
an
–
man
kann
entweder
selber
fahren
oder
sich
fahren
lassen
–
und
für
Familien
gibt
es
auch
Touren
in
einem
Piaggo
Ape.
Scooteroma
offers
tours
on
Vespas
(which
you
can
choose
to
drive
or
not),
as
well
as
on
Piaggio
Ape
cars,
for
families.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
mit
der
Familie,
in
der
Gruppe
oder
mit
Freunden
die
großartigen
Landschaften
Marokkos
auf
komfortablen
Fahrzeugen,
die
sich
leicht
fahren
lassen.
Discover
in
family,
in
group
or
between
friends
magnificent
landscapes
of
Morocco
on
comfortable
vehicles
which
can
be
driven
easily.
Sensations
of
escape
is
guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Für
Städte,
die
zunehmend
komplex
und
dicht
werden,
haben
wir
Reifen
für
Polizeiwagen
entwickelt,
die
wendig
sind
und
sich
leicht
fahren
lassen.
In
cities
that
are
becoming
increasingly
sophisticated
and
dense,
we
have
built
tires
for
police
cars
that
are
agile
and
easy
to
drive-in.
ParaCrawl v7.1
Bald
kann
praktisch
auch
jedes
Kind
Auto
fahren,
oder
besser:
Ein
Auto
für
sich
fahren
lassen.
Soon,
practically
every
child
will
be
able
to
drive
a
car,
or
rather:
to
have
a
car
drive
itself.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
sie
ganz
sicher
nicht
fahren
lassen.
I'm
sure
as
hell
not
gonna
let
her
drive.
OpenSubtitles v2018