Translation of "Sich erschließen lassen" in English
Auf
der
Suche
nachder
einen
richtigen
Antwort
findet
es
heraus,
dass
sich
verschiedene
Meinungsstandpunkte
erschließen
lassen
(Vielfalt)
und
dass
jede
Überzeugung
haltbar
ist.
In
the
search
for
the
one
rightanswer,
he
discovers
that
there
are
various
points
of
view
(diversity)and
that
each
belief
can
be
supported.
EUbookshop v2
Mit
sowohl
technischer
Expertise
als
auch
fundierten
marktspezifischen
Kenntnissen
stellt
das
AZL
in
der
Studie
heraus,
wo
und
mit
welchen
Produkten,
Materialien
und
Produktionstechnologien
sich
neue
Geschäftsmöglichkeiten
erschließen
lassen.
Drawing
on
technical
expertise,
but
also
a
well-grounded
knowledge
of
market
specific
information,
AZL
is
determining
where
and
with
which
applications,
products,
materials
and
production
technologies
new
business
opportunities
will
open.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Minen
eine
Gesamtfläche
von
nur
2.840
Hektar
umfassen,
sind
sie
Quellen
von
hochgradigem
Kobalt,
die
sich
rasch
soweit
erschließen
lassen,
dass
ein
Abbau
möglich
wird.
While
they
comprise
only
2,840
hectares
they
are
sources
of
high-grade
cobalt
that
can
quickly
be
developed
into
a
shovel-ready
state.
ParaCrawl v7.1
Die
englischsprachige
Veranstaltung
wird
zeigen,
wie
die
Mikro-
und
Nanotechnologie
Lösungen
und
technische
Unterstützung
in
bereits
bekannten
Märkten
liefern
kann
und
wo
sich
neue
Zielmärkte
erschließen
lassen.
The
event
will
show
how
micro-
and
nanotechnology
can
provide
solutions
and
technical
support
in
already
well-known
markets
and
where
new
target
markets
can
be
opened
up.
CCAligned v1
Vor
diesem
Hintergrund
stellt
der
Vortrag
die
Frage,
ob
die
Furcht
in
der
Politik
produktiv
gewendet
werden
kann
und
ob
sich
lassen
sich
daraus
Wege
erschließen
lassen,
um
den
liberalen
Rechtsstaat
schrittweise
aus
der
Krise
zu
führen.
Against
this
background,
the
lecture
asks
the
question
of
whether
fear
can
be
productively
turned
in
politics
and
whether
ways
can
be
found
to
gradually
lead
the
liberal
constitutional
state
out
of
the
crisis.
CCAligned v1
Hassan
Darsi,
der
in
Casablanca
geboren
wurde
und
dort
lebt,
gründet
seine
künstlerische
Praxis
auf
Ideen,
die
sich
leicht
erschließen
lassen
und
eine
direkte
visuelle
Wirkung
haben.
By
Helen
Adkins
Born
and
based
in
Casablanca,
Hassan
Darsi
founds
his
artistic
practice
on
ideas
that
are
easily
accessed
and
have
a
straightforward
visual
appeal.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
Computer
und
Netzwerke
schon
in
der
Bürowelt
unter
Beweis
gestellt,
welche
enormen
Wachstums-
und
Einsparpotenziale
sich
erschließen
lassen.
Yet
computers
and
networks
have
already
been
put
to
the
test
in
the
office
world,
which
can
be
attributed
to
tremendous
growth
and
savings
potential.
ParaCrawl v7.1