Translation of "Sich einen namen gemacht" in English
Der
Demokratiefonds
der
Vereinten
Nationen
hat
sich
bereits
einen
Namen
gemacht.
The
United
Nations
Democracy
Fund
has
begun
to
make
its
mark.
MultiUN v1
Auch
außerhalb
der
Automobilindustrie
hat
sich
Pininfarina
einen
Namen
gemacht.
Pininfarina
was
a
design
contractor
for
the
development
of
Coca-Cola
Freestyle.
Wikipedia v1.0
Er
hat
eine
herausragende
Erfindung
entwickelt
und
sich
im
Ausland
einen
Namen
gemacht.
He
has
achieved
prominence
in
a
foreign
country,
inventing
something
outstanding.
News-Commentary v14
Krystle
Wright
hat
sich
einen
Namen
als
Abenteuersportfotografin
gemacht.
Krystal
Wright
has
made
her
name
as
an
adventure
sports
photographer.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
einen
Namen
gemacht.
You
got
name
recognition
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dasselbe
tun
sollen,
denn
er
hat
sich
einen
Namen
gemacht.
I
wish
I
had
done
that
because
he
was
putting
his
name
out
there.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
wirklich
einen
Namen
gemacht.
Made
a
good
name
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Schnell
hatte
er
sich
einen
Namen
gemacht.
He
quickly
made
a
name
for
himself.
WikiMatrix v1
Sie
haben
sich
bereits
einen
Namen
gemacht.
You're
already
a
household
name.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
in
London
einen
Namen
gemacht.
You
made
quite
a
name
for
yourself
in
London.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Rettung
des
jungen
Prinzen
hatte
Zilong
sich
endgültig
einen
Namen
gemacht.
Zilong
made
a
name
for
himself
With
the
rescue
of
the
young
lord,
We
must
gain
big
credits.
OpenSubtitles v2018
Auch
als
digitaler
Standort
hat
sie
sich
bereits
einen
Namen
gemacht.
It
has
also
made
a
name
for
itself
as
a
digital
business
location.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
dadurch
einen
Namen
gemacht.
He
has
made
a
name
for
himself
by
this.
ParaCrawl v7.1
Als
Pionier
dieses
Konzepts
in
den
USA
hat
sich
Vacant
einen
Namen
gemacht.
Vacant
made
its
name
as
the
pioneer
of
this
concept
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Plato
hat
sich
einen
Namen
gemacht,
aufgrund
transienter
Mondphänomene
(TLPs).
Plato
has
developed
a
reputation
for
transient
lunar
phenomena
(TLPs).
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
als
Kulturzentrum
hat
sich
Telfs
längst
einen
Namen
gemacht.
Telfs
has
also
long
had
a
reputation
as
a
centre
of
culture.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Kunsttheoretiker
hat
sich
Beuys
einen
Namen
gemacht.
Beuys
also
made
a
name
for
himself
as
an
art
theoretician.
ParaCrawl v7.1
Sites
wie
depop,
gumtree
und
shpock
haben
sich
einen
riesigen
Namen
gemacht.
Sites
such
as
depop,
gumtree
and
shpock
have
made
a
massive
name
for
themselves.
CCAligned v1
Auch
als
Dichterin
und
Theoretikerin
hat
sie
sich
einen
Namen
gemacht.
She
has
also
made
a
name
for
herself
as
a
poet
and
theoretician.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
einen
Namen
gemacht
als
gallischer
Kirchenschriftsteller.
He
made
a
name
for
himself
as
a
Gallic
church
writer.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
nationalen
Wettbewerbsgeschehen
hat
er
sich
einen
Namen
gemacht.
He
has
also
made
a
name
for
himself
in
national
singing
competitions.
ParaCrawl v7.1
Athina
Onassis
de
Miranda
hat
sich
als
Spitzenreiterin
einen
Namen
gemacht.
Athina
Onassis
de
Miranda
has
made
a
name
for
herself
as
a
top-rider.
ParaCrawl v7.1
Als
DJ
und
Produzentin
hat
sie
sich
bereits
international
einen
Namen
gemacht.
Hauff
has
already
gained
international
reputation
as
a
a
DJ
and
producer.
ParaCrawl v7.1
Auch
außerhalb
dieser
Länder
hat
sich
Thoonen
Metaalbouw
einen
Namen
gemacht.
However
Thoonen
Metal
Construction
has
also
made
a
name
for
itself
in
many
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Viele
frühere
Mitglieder
haben
sich
mittlerweile
einen
großen
Namen
gemacht.
Many
former
members
have
made
resounding
names
for
themselves.
ParaCrawl v7.1