Translation of "Einen namen haben" in English
Für
Fahrzeuge,
die
einen
Namen
haben.
For
vessels
having
a
name.
DGT v2019
Die
Identität
muss
einen
Namen
haben.
You
need
to
give
the
identity
a
name.
KDE4 v2
Eine
Fensteranordnung
muss
einen
Namen
haben.
View
layouts
may
not
have
empty
names.
KDE4 v2
Das
Glück,
zu
ihnen
zu
gehören
und
einen
neuen
Namen
zu
haben:
The
happiness
of
being
one
of
them,
of
being
called
by
my
new
name.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
gern
einen
tollen
Namen
haben?
How
would
you
like
a
real
great
name?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
immer
Respekt
vor
Leuten,
die
einen
Namen
haben.
You
bet!
I
always
respect
people
with
big
names
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
dem
Bootsvermieter
einen
falschen
Namen
und
haben
gelogen.
When
you
gave
the
boat
keeper
a
false
name,
you
were
lying
again?
OpenSubtitles v2018
Selbst
Sie
müssen
einen
Namen
haben.
Even
you
must
have
a
name.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
eine
Schauspielerin
wichtig,
einen
guten
Namen
zu
haben.
It's
important
for
an
actress
to
have
a
catchy
name,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
einfach
einen
schönen
Namen
haben.
You
had
to
be
called
something
lovely.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
einen
anderen
Namen
benutzt
haben..
He
could've
used
a
different
name.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht,
dass
sie
einen
jüdischen
Namen
haben?
That's
all?
A
Jewish
name
is
enough?
OpenSubtitles v2018
Einen
neuen
Namen
haben
wir
auch.
And
the
new
name
cleared.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
geläufig
einen
Namen
zu
haben.
It's
common
enough
to
have
a
name.
OpenSubtitles v2018
So
ein
tolles
Schwert
sollte
einen
Namen
haben.
Such
a
great
sword
should
have
a
name.
OpenSubtitles v2018
Bei
so
einem
Vater
müsste
Atticus
einen
jüdischeren
Namen
haben.
You'd
think
with
a
father
like
that,
Atticus
would
have
a
more
Jewish
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
hasse
es,
einen
Namen
zu
haben.
I
mean,
I
hate
having
a
name.
OpenSubtitles v2018
Dein
Sohn
sollte
einen
guten
Namen
haben,
bevor
sie
ihn
weggab.
Wanted
your
son
to
have
a
decent
name
before
she
gave
him
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
dass
auch
wir
vier
einen
Namen
haben
sollten.
Which
reminds
me,
I
think
that
the
four
of
us
should
have
a
name.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
doch
einen
Namen
haben.
She
must
have
a
name.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
nicht,
er
sollte
einen
Namen
haben?
Don't
you
think
he
should
have
a
name?
OpenSubtitles v2018
Einen
schönen
Namen
haben
Sie
da,
Marlis.
Well,
you
have
yourself
a
beautiful
name
there,
Marlis.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
doch
einen
Namen
haben.
You
must
have
a
name.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
wissen
doch
genau,
dass
die
Listers
nur
einen
Namen
haben.
We
both
know
the
Listers
are
rich
in
name
only.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
einen
anderen
Namen
benutzt
haben.
You
know,
she
may
have
used
a
different
name.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gericht
hier
soll
einen
Namen
haben.
This
plate
here
should
have
a
name.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
müssen
einen
Namen
haben.
But
they
must
have
a
name.
OpenSubtitles v2018
Seltsam,
in
ihrem
unschätzbaren
Alter...
sollte
sie
eigentlich
einen
Namen
haben.
It
seems
strange
now,
a
being
of
her
immeasurable
age
you'd
think
she'd
already
have
a
name.
OpenSubtitles v2018