Translation of "Sich authentifizieren" in English

Sie müssen sich authentifizieren, um auf die angefragte Ressource zugreifen zu können.
You need to authenticate to access the requested resource.
KDE4 v2
Als Benutzernamen verwenden Sie root, Sie authentifizieren sich mit dem Root-Passwort.
Use root as the user name, and authenticate with the root password.
ParaCrawl v7.1
Die Datenintegrität bleibt dadurch gewährleistet und Client und Server können sich gegenseitig authentifizieren.
Data integrity is ensured and client and server are able to authenticate each other.
ParaCrawl v7.1
Außerdem authentifizieren sich beide Seiten gegenseitig anhand von Hash-Codes ihres gemeinsamen Shared Secrets.
Both sides additionally authenticate their Shared Secrets by using hash codes.
ParaCrawl v7.1
Auch zur Pflege Ihrer E-Mail Abonnements müssen Sie sich authentifizieren.
If you want to maintain your subcriptions you have to authenticate yourself.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie den Identity Provider, bei dem Sie sich authentifizieren möchten:
Please select the identity provider where you want to authenticate:
CCAligned v1
Benutzer authentifizieren sich mittels ihrer E-mail-Adresse und ein Passwort.
Users authenticate themselves by means of their e-mail address and a password.
CCAligned v1
Er kann sich dann selbst authentifizieren und erhält eine Liste aller verfügbarer Streaming-Kanäle.
He can then authenticate himself and receive a list of available streaming channels.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen sich erst authentifizieren zum Beispiel durch ein Passwort.
Users thus need to identify themselves, via a password, for example.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen authentifizieren sich der VPN-Client und -server gegenseitig auf Computerebene.
In either case, the VPN client and server authenticate each other at the computer level.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Klassisch - lokale Benutzer authentifizieren sich als sie selbst.
Select Classic - local users authenticate as themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Verbindungsaufruf funktioniert, werden Sie daraufhin aufgefordert sich zu authentifizieren.
If the connection request functions, you will be asked to authenticate yourself.
ParaCrawl v7.1
Um Zugriff auf unsere Daten zu bekommen, müssen Sie sich erst authentifizieren.
To be able to access all the contents of our portal you first have to be authenticated.
ParaCrawl v7.1
Für die Anmeldung im VPN müssen Sie sich authentifizieren.
For logging in to VPN, you must authenticate yourself.
ParaCrawl v7.1
Benutzer authentifizieren sich mit Smartcards und PINs beim Zugriff auf ihre Stores.
Users authenticate using smart cards and PINs when they access their stores.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Sicherheitsstufe authentifizieren sich der Initiator und das iSCSI-Ziel gegenseitig.
With this level of security, the iSCSI target and the initiator authenticate each other.
ParaCrawl v7.1
Benutzer authentifizieren sich mit ihren Windows- bzw. Domänen-Anmeldedaten.
Users authenticate with Windows/Domain user credentials.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Sicherheitsstufe authentifizieren sich der Initiator und das Ziel gegenseitig.
With this level of security, the target and the initiator authenticate each other.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich nicht authentifizieren.
They cannot authenticate.
OpenSubtitles v2018
Alle Komponenten (Anwender, Job Server Agenten und Anwenderprozesse) müssen sich am System authentifizieren.
All components (users, job server agents and user processes) have to authenticate themselves to the system.
CCAligned v1
Administratoranmeldeinformationen: Administratoren authentifizieren sich über Citrix Cloud mit dem Anmeldesystem von Citrix Online.
Administrator credentials: Administrators authenticate against Citrix Cloud, which uses the sign-on system from Citrix Online.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Clients können sich an dieser Schnittstelle anmelden, wobei jeder Client sich jeweils authentifizieren muss.
Multiple clients can login to this interface; each client must authenticate itself.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Klassisch - lokale Benutzer authentifizieren sich als sie selbst als verwendete Richtlinie aus.
Set selected policy to Classic - local users authenticate as themselves .
ParaCrawl v7.1
Um berechtigten Benutzern die Möglichkeit zu geben, sich zu authentifizieren, sind verschiedene Kontrollmechanismen vorgesehen.
Various control mechanisms are provided so that authorized users have the opportunity of authenticating themselves.
EuroPat v2
Für viele Dienste muss der Benutzer vorher seine Identität nachweisen, d.h. sich authentifizieren.
For many services, the user must first prove his/her identity, i.e. must authenticate himself/herself.
EuroPat v2

Related phrases

an sich was sich liebt das neckt sich was sich in sich so
siche sich authentifizieren was sich authentifizieren
in sich sich