Translation of "Sich ausschlafen" in English
Vor
der
Schlacht
muss
man
sich
gut
ausschlafen.
And
before
the
battle,
the
most
important
thing
is
a
good
sleep.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
im
Flugzeug
ausschlafen.
He'll
sleep
it
off
on
the
plane.
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Schlacht
muß
man
sich
gut
ausschlafen.
You
must
be
off.
Before
a
battle
one
needs
to
get
a
good
sleep.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
sollen
sich
ausschlafen.
No,
let's
let
them
sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
sich
erst
mal
ausschlafen.
She's
going
to
rest
for
now.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
er
soll
sich
ausschlafen.
You
know,
let
him
sleep
it
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
das
ausschlafen,
sich
ein
paar
Tage
ausruhen.
She
just
has
to
sleep
it
off,
rest
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Monk,
Sie
müssen
sich
erst
mal
ausschlafen.
Okay.
Let's
go
sleep
it
off.
OpenSubtitles v2018
Er
bekam
das
und
auch
gleichzeitig
Quartier,
damit
er
sich
ausschlafen
konnte.
He
was
given
some,
as
well
as
a
bed
for
him
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
vor
der
Arbeit
soll
er
sich
gut
ausschlafen.
Therefore
before
work
it
should
sleep
well.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
sich
nur
ausschlafen.
He
just
needs
to
sleep
it
off.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
vernünftig
ausschlafen.
He
needs
to
sleep
it
off
in
an
honest-to-goodness
bed.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
ausschlafen,
satt
essen
und
fortpflanzen,
was
zu
Stammeszeiten
gut
funktionierte.
You
have
to
keep
well-slept,
well-fed
and
propagating
into
the
next
generation,
which
in
tribal
times
might
have
worked
OK.
TED2020 v1
Jeder
will
sich
hier
ausschlafen.
Here
we
want
to
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Da
können
Sie
sich
ausschlafen.
That
way
you
can
sleep
it
off.
OpenSubtitles v2018
Der
Riese
wies
ihm
ein
Bett
an
und
sagte,
er
sollte
sich
hineinlegen
und
ausschlafen.
And
the
giant
showed
him
a
bed,
and
told
him
he
had
better
lie
down
upon
it
and
go
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
sich
ausschlafen.
Let
her
sleep
it
off.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
ihn
einfach
nach
Hause
bringen
und
was
auch
immer
er
genommen
hat,
dort
kann
er
sich
dann
ausschlafen.
Let's
just
take
him
home
and
if
he's
had
some,
he
can
sleep
it
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
ausschlafen.
You
will
sleep
it
off.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
sich
ausschlafen.
Go
home
and
sleep
it
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
ausschlafen.
She'll
have
a
good
long
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
dass
Sie
sich
ausschlafen,
aber
Oberst
Young
will,
dass
Sie
sich
was
ansehen,
also
los
geht's.
I
was
going
to
let
you
sleep
it
off,
but
the
Colonel
wants
you
to
see
something,
so
let's
go.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
die
festliche
Nacht
zu
Ende
gehen
wird,
und
aller
werden
sich
recht
gut
ausschlafen,
es
wird
die
Zeit
von
noch
etwas
kommen,
die
Freizeit
einzunehmen.
But
when
festive
night
will
end,
and
all
properly
will
sleep
off,
will
come
to
take
time
with
something
else
the
leisure.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
zu
dem
Haus,
wo
der
Zuschauer
stand
und
bat
auch
um
ein
Glas
Orangensaft,
Er
bekam
das
und
auch
gleichzeitig
Quartier,
damit
er
sich
ausschlafen
konnte.
He
went
to
the
house
where
the
spectator
stood
and
asked
him
for
a
glass
of
orange
juice.
He
was
given
some,
as
well
as
a
bed
for
him
to
rest.
ParaCrawl v7.1