Translation of "Sich aufstauen" in English

Am Einlaufspalt kann sich Fasermaterial aufstauen.

Leergut, Altpapier und Karton muss laufend und fachgerecht entsorgt werden und darf sich nicht aufstauen.

Verletzte Gefühle können sich aufstauen und bei einem Streit lässt du sie dann vielleicht alle raus.

Er mag auch sich selbst aufstauen, und er ist eine Zeit lang umgeleitet.

Wenn dieses Problem nicht gelöst wird, so werden sich Instandhaltungsdefizite aufstauen, derentwegen die Eisenbahn schließlich ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Verkehrsträgern verlieren wird.

Zwei allein lebende Frauen, da kann sich viel Unmut aufstauen, aber angeblich kamen sie gut miteinander aus.

Aufgrund des in Bezug auf die Trommellänge sehr kurzen Hubes des Schubbodens ist ein zuverlässiges Vorwärtsbewegen des Feststoffkuchens nicht gewährleistet, d.h. der Schubkuchen wird sich immer mehr aufstauen.

Im Bereich einer Staustrecke ist eine als Stausperre bezeichnete Stoppvorrichtung vorgesehen, an der sich Bügelträger aufstauen.

Damit ist ebenfalls sichergestellt, dass Luftblasen, die sich in dem Medium befinden, mit zunehmendem Eindringen in den Keil, mit dem hydrophoben Membranfilter in Kontakt geraden und diesen dann leicht passieren können, ohne dass sie sich zunächst aufstauen.

Dies bedeutet, dass auch im unteren Bereich des Gasraums, wo der Elektrolyt aus dem Spalt abfließt, der Elektrolyt nicht in den Gasraum eintreten und sich dort aufstauen kann.

Auf der abgeschiedenen dielektrischen Schicht kann sich eine Ladung aufstauen bis es zum elektrischen Durchbruch kommt (Arcing).

Derartige Vorrichtungen weisen jedoch den Nachteil auf, daß die Fischfilets frontal an der Gegenlage anstoßen und sich aufstauen.

Durch die entsprechende Ausbildung der Walzenzähne und dadurch, dass die Walzenzähne nur in einer Richtung gezahnt sind 10, können sich Fleischstücke auch nicht festhängen und die Fleischstücke können sich auch nicht aufstauen.

Vorsicht ist nur geboten, wenn der Film zum Beispiel wegen des Indexscans anschließend rückwärts transportiert wird, denn dann kann sich der Film aufstauen, sollte dieser nicht von alleine den Weg durch die Bürsten finden.

Doch wenn Sie Ihren Partner beschwichtigen und sich zur Märtyrerin machen, weil Sie Angst davor haben, einsam zu sein, werden Sie auch sehr viel Ärger und Bitterkeit in sich aufstauen und sich dadurch unbewußt auf die gleiche Weise manipulativ verhalten, wie Ihre Mutter es vielleicht getan hat.

Er bildete sich durch die Aufstauung mehrerer Flüsse Anfang der 1990er Jahre, darunter hauptsächlich des King River und des Princess River.

Die Förderung durch die Förderwalzen 45, 46 erfolgt vorzugsweise etwas schneller als durch die Schleusenwalze 38, so daß die Briefumschläge gestreckt werden bzw. ein Aufstauen sicher verhindert wird.