Translation of "Sich anvertrauen" in English
Warum
sollte
er
sich
mir
anvertrauen?
Why
should
he
pick
me
out
to
tell?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
mir
nicht
anvertrauen?
Want
to
confide
in
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
würden
sich
mir
anvertrauen.
I
thought
you
had
something
to
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
sich
Fremden
anvertrauen?
But
why
does
he
have
to
tell
everything
to
anybody?
OpenSubtitles v2018
Meiner
Cynthia
können
Sie
sich
ruhig
anvertrauen.
You
need
have
no
fear
at
handing
yourself
over
to
Cynthia.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
sich
jemandem
anvertrauen
und
er
hat
niemanden
sonst.
He
needs
someone
to
share
all
this
with
and
he's
got
no-one
else
now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
er
sich
mir
anvertrauen.
He
might
confide
in
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nur
helfen,
wenn
Sie
sich
Gott
anvertrauen.
I
can't
help
you
any
further
unless
you
humble
yourself
before
God.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bezeichnend,
dass
Sie
sich
Ihrem
Assistenzarzt
anvertrauen.
It's
meaningful
that
you
chose
to
share
your
sorrow
with
your
intern.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
muss
sich
mir
erst
anvertrauen.
But
she
has
to
initiate
disclosure.
OpenSubtitles v2018
Das
passt
Isabelle
gut,
sie
will
sich
niemandem
anvertrauen.
That's
lucky
as
Isabelle
doesn't
want
to
confide,
even
in
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
Axl
das
Gefühl,
sich
mir
nicht
anvertrauen
zu
können?
So
Axl
feels
like
he
can't
come
to
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Ihnen
nicht
helfen,
wenn
Sie
sich
uns
nicht
anvertrauen.
We
can't
help
you
if
you
don't
confide
in
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
mir
nicht
anvertrauen,
sind
Sie
Nummer
neun.
If
you
don't
trust
me.
..
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
zumindest
wissen,
dass
sie
sich
dir
immer
anvertrauen
können.
They
should
at
least
know
that
they
always
can
confide
in
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
sich
jemandem
anvertrauen,
auf
den
Sie
zählen.
You'd
have
to
pass
the
secret
on
to
someone
you
could
trust.
OpenSubtitles v2018
Jemanden,
dem
er
sich
anvertrauen
würde?
You
know,
someone
he
can
confide
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
sehr
geehrt,
wenn
Sie
sich
mir
anvertrauen
würden.
If
you
would
care
to
confide
in
me,
I
should
be
most
honoured.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
mir
also
anvertrauen.
I
must
have
your
complete
trust.
OpenSubtitles v2018
Sie
helfen
Menschen,
die
sich
Christus
anvertrauen
und
deswegen
in
Lebensgefahr
kommen.
They
help
people
who
trust
themselves
to
Christ
and
are
therefore
coming
in
danger
of
life
on
earth.
CCAligned v1
Alle
die
sich
Jesus
anvertrauen
hängen
an
ihm
wie
Reben
am
Weinstock.
All
who
have
trusted
Jesus
cling
to
Him
like
grapes
to
the
vine.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Landwirt
frei
sprechen
und
sich
uns
anvertrauen.
The
farmer
can
then
speak
freely
and
can
confide
in
us.
ParaCrawl v7.1