Translation of "Sich ablenken" in English

Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.
Your problem is you're easily distracted.
Tatoeba v2021-03-10
Das Kind lässt sich leicht ablenken.
That child's easily distracted.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen sie sich davon nicht ablenken.
Don't let it distract you.
OpenSubtitles v2018
Man darf keine Fehler machen, sich nicht ablenken lassen.
You're not allowed to make a mistake... get distracted.
OpenSubtitles v2018
Er ist jetzt Hauptmann und darf sich nicht ablenken lassen.
He is a captain. And cannot be distracted.
OpenSubtitles v2018
Sich nicht ablenken lassen, ihre Arbeit tun.
Not be distracted, concentrate on her work.
OpenSubtitles v2018
Dann haben Sie sich ablenken lassen.
But then you got distracted.
OpenSubtitles v2018
Ein wahrer Ritter könnte üben und ließe sich nicht ablenken.
A true knight would be able to train hard and set aside distractions.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann mit festen Prinzipien, der sich schwer ablenken lässt.
A man of higher principle, not so easily distracted.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch derjenige, der sich immer ablenken lässt.
You are the one who gets distracted.
OpenSubtitles v2018
Und er darf sich nicht ablenken lassen, okay?
And he can't be getting distracted, okay?
OpenSubtitles v2018
Elena hat sich ablenken lassen und dafür gab's einen Anschiss.
Elena took her eye off the ball, and she got called on it.
OpenSubtitles v2018
Aber das Eisbären Ich, lässt sich so leicht ablenken...
But polar bear me gets easily distract...
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn lässt sich leicht ablenken.
My son is easily distracted.
OpenSubtitles v2018
Für mich geht es im Leben darum sich nicht ablenken zu lassen.
You see, life for me is about distractions.
OpenSubtitles v2018
Sie halten sich an die Grundsätze und lassen sich nicht ablenken.
You've a policy you stick to. You don't get distracted.
OpenSubtitles v2018
Er darf sich nicht ablenken lassen.
It's his job not to be distracted.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb, soll man sich nie ablenken lassen.
That is why you never take your eye off the ball. That's right!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in sich siche sich ablenken lassen von ablenken
sich nicht ablenken lassen sich ablenken was sich liebt das neckt sich was sich
sich ablenken lassen sich