Translation of "Sexuellen orientierung" in English
Ein
Verbot
der
Diskriminierung
auf
Grund
der
sexuellen
Orientierung
ist
nichts
Neues.
A
ban
on
discrimination
because
of
sexual
orientation
is
nothing
new.
Europarl v8
Die
ungleiche
Behandlung
von
Personen
auf
Grund
ihrer
sexuellen
Orientierung
ist
verboten.
In
1993,
discrimination
on
the
grounds
of
sexual
orientation
was
outlawed.
Wikipedia v1.0
Ebenso
können
Menschen
auf
Grund
ihrer
sexuellen
Orientierung
diskriminiert
werden.
People
may
also
be
subject
to
discrimination
on
the
basis
of
their
sexual
orientation.
TildeMODEL v2018
Ich
rufe
an
bezüglich
seiner
sexuellen
Orientierung
für
die
letzte
Phase
seiner
Klassifizierungs-Bestätigung.
I'm
calling
about
his
sexual
orientation
for
the
last
phase
of
his
classification
verification.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
der
sexuellen
Orientierung
des
Opfers
ist
unwichtig.
The
reality
of
the
victim's
sexual
orientation
is
immaterial.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
zweifle
an
meiner
sexuellen
Orientierung.
And
I
have
some
serious
doubts
about
my
sexual
orientation.
OpenSubtitles v2018
In
der
neuen
Verfassung
von
Nepal
ist
der
Schutz
der
sexuellen
Orientierung
garantiert.
In
the
drafting
of
the
new
Nepalese
constitution,
same-sex
marriage
and
protection
for
sexual
minorities
was
supposed
to
be
established.
Wikipedia v1.0
Darunter
fiel
auch
eine
Frage
zur
sexuellen
Orientierung.
And
of
course
that
includes
sexual
orientation.
WikiMatrix v1
Seit
1998
ist
die
Diskriminierung
aufgrund
der
sexuellen
Orientierung
am
Arbeitsplatz
verboten.
Since
1998
discrimination
on
basis
of
sexual
orientation
in
workplaces
has
been
banned.
WikiMatrix v1
Sehr
wenige
Staaten
haben
in
ihren
Antidiskriminierungsvorschriften
das
Merkmal
der
sexuellen
Orientierung
definiert.
Very
few
states
have
defined
sexual
orientation
within
antidiscrimination
legislation.
EUbookshop v2
Diskriminierung
ist
in
Europa
immer
noch
weitverbreitet,
insbesondere
aufgrund
der
sexuellen
Orientierung.
Discrimination
is
still
widespread
in
Europe,
especially
based
on
sexual
orientation.
EUbookshop v2
Dieses
beschützt
Südafrikanerinnen
und
Südafrikaner
vor
Diskriminierung
am
Arbeitsplatz
aufgrund
ihrer
sexuellen
Orientierung.
The
law
protects
South
Africans
from
labour
discrimination
on
the
basis
of
sexual
orientation,
among
other
categories.
WikiMatrix v1
Die
Sexualpräferenz
ist
von
der
sexuellen
Orientierung
unabhängig.
Genderqueer
identities
are
independent
of
sexual
orientation.
WikiMatrix v1
Das
Schutzalter
liegt
unabhängig
von
der
sexuellen
Orientierung
einheitlich
bei
16
Jahren.
The
age
of
consent
is
16,
regardless
of
sexual
orientation.
WikiMatrix v1
Sie
hassen
dich
nicht
wegen
deiner
sexuellen
Orientierung,
Tina.
They
don't
hate
you
because
of
your
sexual
orientation,
Tina.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Peretz
hat
kein
Problem
mit
meiner
sexuellen
Orientierung,
Mom.
Dr.
Peretz
doesn't
have
a
problem
with
my
sexual
orientation,
mom.
OpenSubtitles v2018
So
ist
eine
Ungleichbehandlung
aufgrund
der
sexuellen
Orientierung
auf
dem
Arbeitsmarkt
verboten.
Unequal
treatment
in
the
labor
market
as
a
result
of
sexual
orientation
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Muss
man
dafÃ1?4r
nach
bestimmten
Faktoren
zur
sexuellen
Orientierung
im
Horoskop
suchen?
Is
it
necessary
to
look
for
certain
factors
of
sexual
orientation
in
the
horoscope?
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
Ihrer
sexuellen
Orientierung,
Fetische
und
Fantasien,
die
wir
haben.
Regardless
of
your
sexual
orientation,
fetishes
and
fantasies,
we
have.
ParaCrawl v7.1
Zu
welcher
sexuellen
Orientierung
identifizieren
Sie
sich
am
meisten?
To
which
sexual
orientation
do
you
most
identify?
CCAligned v1
In
ihren
Köpfen
war
Amerika
schuldan
meiner
sexuellen
Orientierung.
In
their
minds,
my
sexual
orientationwas
America's
fault.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
wurde
er
sich
seiner
sexuellen
Orientierung
bewusst.
He
became
aware
of
his
sexual
orientation
at
an
early
age.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
werden
Menschen
mit
einer
anderen
sexuellen
Orientierung
als
der
vorherrschenden
Heterosexualität
benachteiligt.
Worldwide,
people
with
a
different
sexual
orientation
than
the
prevailing
heterosexuality
are
discriminated
against.
ParaCrawl v7.1