Translation of "Sexuelle kontakte" in English
Sexuelle
Kontakte
zwischen
Frauen
fanden
im
Strafgesetz
keine
Erwähnung.
Sexual
activity
between
females
was
not
mentioned
in
the
law.
WikiMatrix v1
Unreine
sexuelle
Kontakte
rufen
zudem
Geschlechtskrankheiten
hervor.
Impure
sexual
contact
leads
to
the
proliferation
of
venereal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Diese
Riten
können
bereits
sexuelle
Kontakte
mit
Erwachsenen
einschließen.
Indeed,
these
rites
themselves
may
include
some
sexual
contact
with
adults.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle
Kontakte
mit
Kindern
unter
14
Jahren
werden
bestraft.
Sexual
relations
with
children's
under
14
years
will
be
punished.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
vermeiden
Sie
sexuelle
Kontakte.
During
treatment
keep
off
sexual
contacts.
ParaCrawl v7.1
Treponema
pallidum
wird
in
der
Regel
über
direkte
sexuelle
Kontakte
übertragen.
Syphilis
is
usually
spread
by
sexual
contact.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle
Kontakte
sind
ab
16
Jahren
erlaubt.
Sexual
contacts
are
permitted
starting
from
16
years.
CCAligned v1
Moderate
sexuelle
Kontakte
erhöhen
die
Produktion
von
Sexualhormonen.
Moderate
sexual
contacts
increase
the
production
of
sex
hormones.
ParaCrawl v7.1
Das
Virus
wird
zu
90
%
durch
sexuelle
Kontakte
übertragen
und
zu
10
%
durch
Drogenkonsum.
The
virus
is
spread
90%
through
sexual
contact
and
10%
through
drug
use.
Europarl v8
Eine
der
wichtigsten
Vorschriften
für
Mobilisierer
ist
es,
sexuelle
Kontakte
mit
Gemeindemitgliedern
unbedingt
zu
unterbinden.
One
of
the
most
important
instructions
to
mobilizers
is
to
avoid
looking
within
client
communities
for
sexual
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltverschmutzung
ist
auf
mangelnde
sexuelle
Entlassung
zurückzuführen
(Abstinenz,
seltene
sexuelle
Kontakte
usw.).
Pollution
occurs
due
to
the
lack
of
adequate
sexual
discharge
(abstinence,
rare
sexual
contacts,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Verboten
sind
sexuelle
Beziehungen
und
Kontakte
zwischen
Erwachsenen
und
Minderjährigen
unter
14
oder
16
Jahren.
Sexual
relations
and
contact
between
adults
and
minors
under
the
age
of
14
or
16
are
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Durch
Trinken
unreinen
Wassers
oder
Berührung
können
Krankheiten
übertragen
werden,
insbesondere
durch
sexuelle
Kontakte.
Diseases
can
be
transmitted
by
drinking
impure
water
or
through
touch,
especially
through
sexual
contacts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
verhindert
Übertragung
des
HIV
durch
sexuelle
Kontakte
oder
mit
dem
Blut
nicht.
This
medication
does
not
prevent
transmission
of
HIV
through
sexual
contacts
or
with
blood.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle
Kontakte
zu
Personen
unter
14
Jahren
werden
als
sexueller
Kindesmissbrauch
angesehen
und
bestraft.
Sexual
contact
with
persons
under
the
age
of
14
are
considered
as
child
sexual
abuse
and
punished.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
ganz
überwiegend
um
einmalige
oder
gelegentliche
sexuelle
Kontakte
zwischen
Geschwistern.
Most
of
these
cases
consist
of
one
or
occasional
incidents
of
sexual
contact
between
siblings.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle
Kontakte
von
Erwachsenen
mit
Minderjährigen
gegen
Bezahlung
oder
anderer
Gegenleistungen
sind
ebenfalls
nicht
erlaubt.
Sexual
contacts
between
adults
and
minors
for
payment
or
other
considerations
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Die
Häftlinge
sind
durch
die
gemeinsame
Benutzung
von
Nadeln
und
Spritzen
und
durch
sexuelle
Kontakte
besonders
gefährdet.
Prisoners
are
highly
exposed
to
illnesses
through
the
use
of
common
syringes
and
needles
and
sexual
contact.
Europarl v8
Dabei
denke
ich
an
die
aktuellen
Fälle
in
Nigeria,
wo
Frauen
zum
Tode
durch
Steinigung
verurteilt
werden,
weil
sie
sexuelle
Kontakte
außerhalb
der
Ehe
hatten.
In
this
case,
I
am
thinking
of
the
current
cases
in
Nigeria,
where
women
are
sentenced
to
be
stoned
to
death
for
having
sexual
relations
outside
marriage.
Europarl v8
Zudem
vermindert
APTIVUS
nicht
das
Risiko,
andere
Menschen
durch
Blut
oder
sexuelle
Kontakte
mit
HIV
zu
infizieren.
In
addition,
APTIVUS
does
not
prevent
the
risk
of
transmission
of
HIV
to
others
through
blood
or
sexual
contact.
EMEA v3
Die
Patienten
sollten
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
gegenwärtige
antiretrovirale
Therapie
Patienten
mit
einer
HIV-Infektion
nicht
heilt
und
dass
nicht
nachgewiesen
wurde,
dass
sie
eine
Übertragung
von
HIV
über
Kontakt
mit
Blut
oder
sexuelle
Kontakte
verhindert.
Patients
should
be
advised
that
current
anti-retroviral
therapy
does
not
cure
HIV
and
has
not
been
proven
to
prevent
the
transmission
of
HIV
to
others
through
blood
or
sexual
contact.
EMEA v3
Auch
wenn
Sie
Arzneimittel
gegen
HIV
einnehmen,
können
Sie
weiterhin
HIV
durch
sexuelle
Kontakte
oder
Verunreinigung
mit
Blut
auf
andere
übertragen.
Even
by
taking
anti-HIV
medicinal
product
you
still
may
pass
HIV
on
to
others
through
sexual
contact
or
contamination
with
blood.
EMEA v3
Wir
bekräftigen
das
Engagement
der
EU,
auf
die
Ziele
für
2015
hinzuarbeiten,
die
darin
bestehen,
15
Millionen
HIV-infizierten
Menschen
eine
antiretrovirale
Behandlung
angedeihen
zu
lassen,
die
Zahl
der
Übertragungen
durch
sexuelle
Kontakte
und
der
HIV-Übertragungen
unter
injizierenden
Drogenkonsumenten
zu
halbieren,
die
Mutter-Kind-Übertragungen
von
HIV
vollständig
zu
unterbinden
und
die
Zahl
der
durch
AIDS
bedingten
Todesfälle
bei
Müttern
substanziell
zu
verringern.
We
reiterate
the
EU
commitment
to
work
towards
the
2015
targets
of
having
15
million
people
living
with
HIV
on
antiretroviral
treatment,
halving
sexual
transmission,
halving
transmission
of
HIV
among
people
who
inject
drugs,
eliminating
mother-to-child
transmission
of
HIV
and
substantially
reducing
AIDS
related
maternal
deaths.
TildeMODEL v2018
Die
Herstellung
von
Kinderpornografie
impliziert
in
der
Regel
das
Anwerben
und
sexuelle
Kontakte
mit
dem
Kind
und
wiegt
daher
schwerer
als
die
Verbreitung
oder
der
Vertrieb
von
Kinderpornografie,
was
wiederum
schwerer
wiegt
als
der
Besitz
oder
der
Zugang
zu
Kinderpornografie.
On
child
pornography,
production,
usually
involving
recruiting
and
sexual
contact
with
the
child,
is
more
serious
than
other
offences
like
distribution
or
offering,
which
in
turn
are
more
serious
than
possession
or
access.
TildeMODEL v2018