Translation of "Setzen lassen" in English
Ich
kann
dich
das
nicht
aufs
Spiel
setzen
lassen.
I
can't
let
you
risk
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
möchten
gern
unsere
Namen
auf
die
Warteliste
setzen
lassen.
We'd
like
to
place
our
names
on
your
waiting
list.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
uns
nicht
$1500
für
dich
setzen
lassen?
Didn't
you
have
us
put
up
a
bet
for
you
of
$1,500?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
mich
das
setzen
lassen?
Why
did
you
just
let
me
bet
$25,000?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
ihn
das
nicht
aufs
Spiel
setzen
lassen.
You
can't
let
him
jeopardize
that.
OpenSubtitles v2018
Benjamin,
kannst
du
das
hier
für
mich
in
die
Zeitung
setzen
lassen?
Darling,
will
you
put
this
in
the
paper
for
me?
-Of
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nicht
unter
Druck
setzen
lassen,
Lloyd.
I
will
not
be
strong-armed,
Lloyd.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
das
auf
seinen
Grabstein
setzen
lassen.
Maybe
I
should
put
it
on
his
gravestone.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zwei
der
drei
auf
Lockdown
setzen
lassen.
I'll
put
two
of
them
on
lockdown.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
meinen
Namen
nach
oben
setzen
lassen?
You
can
move
me
up
that
list?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
auf
Ihre
Besucherliste
setzen
lassen.
You'll
have
to
make
sure
to
put
me
on
the
visitors
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
auf
Mr.
Cukors
Gästeliste
setzen
lassen.
Cukor's
guest
list.
OpenSubtitles v2018
Brinkhorst
sich
nicht
von
einzelnen
Regierungen
unter
Druck
setzen
lassen
darf.
Of
course,
we
need
to
continue
collective
responsibility
to
the
extent
that
the
Commission,
as
a
legislature,
should
not
be
under
the
pressure
of
individual
governments.
EUbookshop v2
Sie
können
diese
erhalten,
wenn
Sie
sich
auf
unsere
Verteilerlisten
setzen
lassen.
You
can
receive
these
by
registering
on
our
mailing
list.
EUbookshop v2
Und
hast
dich
auf
die
Liste
setzen
lassen.
Putting
yourself
on
the
sacrifice
list.
OpenSubtitles v2018
Allen
spielt
im
Landmine
er
hat
uns
auf
die
Gästeliste
setzen
lassen.
Allen's
playing
at
the
Landmine
and
he
put
us
on
the
guest
list.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mich
auf
die
Sine
Qua
Non-Liste
setzen
lassen?
Can
you
get
me
on
the
sine
qua
non
list?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
auf
meine
Rechnung
setzen
lassen.
I
was
gonna
put
it
on
my
bill.
-
And
you
didn't
pay
for
it?
-
I
know.
OpenSubtitles v2018