Translation of "Senkrecht stehenden" in English
Die
Kammern
sind
von
senkrecht
stehenden
Membranen
mit
selektiver
Permeabilität
begrenzt.
The
chambers
are
bound
by
upright
membranes
with
selective
permeability.
EuroPat v2
Die
Koordinaten
sind
im
allgemeinen
kartesische
Koordinaten
mit
drei
aufeinander
senkrecht
stehenden
Achsen.
Generally,
the
coordinates
are
cartesian
coordinates
with
three
orthogonal
axes.
EuroPat v2
Dieses
ist
zum
genauen
Gießen
oder
Beschichten
von
insbesondere
senkrecht
stehenden
Flächen
nachteilig.
This
is
a
disadvantage
when
pouring
must
be
accurate
or
in
particular
when
vertical
surfaces
must
be
coated.
EuroPat v2
Dieser
Test
wird
entsprechend
(a)
an
senkrecht
stehenden
Werkstücken
vorgenommen.
This
test
is
carried
out
in
accordance
with
(a)
on
workpieces
standing
vertically.
EuroPat v2
Der
Stab
wird
unten
in
den
senkrecht
stehenden
Schlitz
des
Rohrstutzens
eingeführt.
The
rod
is
introduced
into
the
bottom
of
the
vertical
or
upright
slot
of
the
tubular
connector.
EuroPat v2
Die
Aminierung
wurde
in
einem
senkrecht
stehenden
Reaktionsrohr
mit
1000
ml
Reaktionsinhalt
durchgeführt.
The
amination
was
carried
out
in
an
upright
reaction
tube
of
1,000
ml
capacity.
EuroPat v2
Die
Aminierung
wurde
in
einem
senkrecht
stehenden
Reaktionsrohr
mit
1.000
Volumenteilen
Reaktionsinhalt
durchgeführt.
The
amination
was
carried
out
in
a
vertical
reaction
tube
having
a
capacity
of
1000
parts
by
volume.
EuroPat v2
Die
Hydrierung
wurde
in
einem
senkrecht
stehenden
Reaktionsrohr
mit
1.000
Volumenteilen
Reaktionsinhalt
durchgeführt.
The
hydrogenation
was
carried
out
in
a
vertical
reaction
tube
having
a
reaction
capacity
of
1000
parts
by
volume.
EuroPat v2
Die
Koordinaten
sind
im
allgemeinen
karthesische
Koordinaten
mit
drei
aufeinander
senkrecht
stehenden
Achsen.
Generally,
the
coordinates
are
cartesian
coordinates
with
three
orthogonal
axes.
EuroPat v2
Die
anderen
beiden
Koppelelemente
sind
in
der
zur
Zeichenebene
senkrecht
stehenden
Längsschnittebene
angeordnet.
The
other
two
coupling
elements
are
arranged
in
the
longitudinal
sectional
plane
perpendicular
to
the
plane
of
the
drawing.
EuroPat v2
Die
Schraubenstromlinien
erzeugen
an
den
Partikeln
Partikelabtrennkräfte
mit
zwei
aufeinander
senkrecht
stehenden
Komponenten.
The
helical
flow
lines
produce
on
the
particles
particle
separation
forces
with
two
components
perpendicular
to
one
another.
EuroPat v2
Es
umfasst
die
radseitige
Verlängerung
12a
und
den
darauf
senkrecht
stehenden
Abschnitt
12b.
It
comprises
the
wheel-side
extension
12
a
and,
vertically
supported
thereon,
section
12
b
.
EuroPat v2
Die
Verbindung
erfolgt
in
einer
senkrecht
stehenden
Wanne.
The
connection
is
made
in
a
perpendicularly
located
trough.
ParaCrawl v7.1
Die
senkrecht
zur
Plattenebene
stehenden
Späne
führen
zu
folgenden
technischen
Eigenschaften:
The
vertical
position
of
the
chips
leads
to
thefollowing
technical
characteristics:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Senkrecht
zueinander
stehenden
Leitungspaare
findet
nur
sehr
geringes
Übersprechen
statt.
Very
little
crosstalk
occurs
owing
to
the
perpendicularly
arranged
wire
pairs.
EuroPat v2
Auch
dieser
Ofen
2
weist
einen
senkrecht
stehenden
Ofenschacht
3
auf.
This
furnace
2
also
comprises
a
vertically
upright
furnace
shaft
3
.
EuroPat v2
In
der
hierauf
senkrecht
stehenden
Achse
30
bleibt
der
Durchmesser
gleich.
In
the
axis
30
arranged
at
right
angles
hereto,
the
diameter
remains
the
same.
EuroPat v2
Eine
Bodenebene
mit
dazu
senkrecht
stehenden
Flächen:
A
floor
plane
with
surfaces
perpendicular
thereto:
EuroPat v2
Dieser
weist
einen
senkrecht
stehenden
Turm
220
auf.
It
has
a
perpendicularly
standing
tower
220
.
EuroPat v2
Der
Dichtstreifen
ist
aus
einem
Streifen
von
senkrecht
stehenden
synthetischen
Fasern
gebildet.
The
sealing
strip
is
formed
of
a
strip
of
perpendicular
synthetic
fibers.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Bauelement
symmetrisch
zu
drei
senkrecht
zueinander
stehenden
Ebenen.
Preferably,
the
component
is
symmetrical
with
respect
to
three
mutually
perpendicular
planes.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
das
Bauelement
1
symmetrisch
zu
drei
senkrecht
zueinander
stehenden
Ebenen.
Furthermore,
the
component
1
is
symmetrical
with
respect
to
three
mutually
perpendicular
planes.
EuroPat v2
Durch
die
senkrecht
zueinander
stehenden
Felder
wird
das
andere
Paar
wenig
beeinflusst.
Due
to
the
mutually
perpendicular
fields,
there
is
little
influencing
of
the
other
pair.
EuroPat v2
Die
senkrecht
stehenden
Membran
ist
beispielsweise
Teil
einer
Wand.
The
upright
diaphragm
is,
for
example,
part
of
a
wall.
EuroPat v2
Die
beiden
Randelektroden
werden
dann
durch
die
senkrecht
zur
Rohrachse
stehenden
Quaderflächen
gebildet.
The
two
edge
electrodes
are
formed
by
the
square
surfaces
that
stand
at
right
angles
to
the
tube
axis.
EuroPat v2
Wie
verhält
es
sich
aber
in
den
dazu
senkrecht
stehenden
Richtungen?
What
is
the
behavior
in
perpendicular
directions?
ParaCrawl v7.1
Die
senkrecht
stehenden
Schlussleuchten
lassen
den
BLS
klar
als
Cadillac
erkennen.
The
vertical
taillights
leave
no
doubt
the
BLS
is
a
Cadillac.
ParaCrawl v7.1