Translation of "Senkrecht zu" in English
Druck
wirkt
senkrecht
zu
der
festen
Oberfläche
eines
Objekts.
Pressure
acts
perpendicular
to
the
solid
surface
of
an
object.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Prüfkörper
muss
senkrecht
zu
dieser
Bewegungsrichtung
gehalten
werden.
The
test
gauge
shall
be
kept
perpendicular
to
that
direction
of
motion.
DGT v2019
Die
Erstarrungsfront
bildet
sich
senkrecht
zu
der
Wachstumsrichtung.
The
solidification
front
is
perpendicular
to
the
direction
of
growth.
EUbookshop v2
Der
Verzicht
auf
jede
abbildende
Wirkung
senkrecht
zu
der
aus
Fig.
Dispensing
any
focusing
perpendicular
to
the
spectrometer
plane
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Blickrichtung
ist
(beispielsweise
senkrecht
zu
der
in
Fig.
The
viewing
direction
is,
for
instance
perpendicular
to
that
of
FIG.
EuroPat v2
Über
die
Tiefe
des
Mitnehmers
1
senkrecht
zu
der
Zeichenebene
von
Fig.
Along
the
depth
direction
of
the
output
member
1
at
a
right
angle
to
the
plane
of
FIG.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
ein
vertikaler
Schnitt
senkrecht
zu
der
Röhrenachse
18
dargestellt.
FIG.
3
is
a
vertical
sectional
view
at
right
angles
to
the
tube
axis
18.
EuroPat v2
Die
y-Achse
verläuft
senkrecht
zu
der
x-
und
der
z-Achse.
The
y
axis
is
perpendicular
to
the
x
and
z
axis.
EuroPat v2
Die
Schleiffläche
ist
dabei
senkrecht
zu
den
Borsten
angeordnet.
The
abrading
surface
is
positioned
at
right
angles
to
the
bristles.
EuroPat v2
Ganz
allgemein
sollten
sie
im
wesentlichen
senkrecht
zu
dem
oder
den
Trennschnitten
verlaufen.
Generally
speaking,
they
should
be
substantially
perpendicular
to
the
separating
cuts.
EuroPat v2
Der
Graben
7
verläuft
senkrecht
zu
der
Linie,
die
die
Stirnflächen
verbindet.
The
trench
7
proceeds
perpendicular
to
the
line
that
joins
the
end
faces.
EuroPat v2
Die
Achsen
25
bis
28
verlaufen
senkrecht
zu
der
Zeichenebene
der
Fig.
The
pivots
25
to
28
extend
perpendicular
to
the
plane
of
the
drawing
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
vertikale,
gedachte
Abtastebene
ist
senkrecht
zu
der
Landebahnrichtung
festgelegt.
A
vertical
imaginary
scanning
plane
is
fixed
perpendicular
to
the
direction
of
the
runway.
EuroPat v2
Oftmals
ist
es
jedoch
erwünscht,
eine
senkrecht
erscheinende
Mauer
zu
bilden.
It
is
often
desirable,
however,
to
form
a
wall
that
appears
to
be
perpendicular.
EuroPat v2
Der
Modus
n?
ist
senkrecht
zu
den
beiden
anderen
Modi
linear
polarisiert.
The
mode
n4
is
polarized
linearly
perpendicular
to
the
other
two
modes.
EuroPat v2
Die
Schnittlinie
des
Sägedrahtes
liegt
daher
senkrecht
zu
der
des
Sägebandes.
The
cut
line
of
the
saw
wire
is
therefore
perpendicular
to
that
of
the
saw
ribbon.
EuroPat v2
Die
anderen
beiden
Rippen
verlaufen
senkrecht
zu
den
erstgenannten
Rippen
und
verbinden
diese.
The
other
two
walls
are
perpendicular
to
and
connect
the
first
two.
EuroPat v2
Eine
weitere
Längenskala
ist
senkrecht
zu
der
Anlegkante
des
Schiebers
angeordnet.
Another
length
scale
is
placed
perpendicular
to
the
leading
edge
of
the
slide.
EuroPat v2
Senkrecht
zu
der
Richtung
des
durchfließenden
Stromes
wird
als
Meßsignal
die
Hall-Spannung
abgegriffen.
The
Hall
voltage
is
tapped
off
at
right
angles
to
the
direction
of
the
flowing
current
as
a
measured
signal.
EuroPat v2
Das
Meßtor
10
ist
senkrecht
zu
seiner
Grundfläche
aufgestellt
und
stabil
verankert.
The
measuring
gate
10
extends
at
right
angles
to
its
supporting
surface
and
is
stably
anchored.
EuroPat v2