Translation of "Seminar besuchen" in English
Der
Gesprächsleiter
fand,
ich
solle
ein
Seminar
besuchen.
The
interviewer
thought
I
would
go
on
the
course.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Schock,
dass
ich
das
Seminar
besuchen
sollte.
I
was
shocked
when
they
asked
me
to
attend
this
Bully
Broad
seminar.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Seminar
besuchen,
beim
IACP,
I'll
be
attending
a
seminar,
at
the
IACP...
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
nicht
gestört,
das
Seminar
besuchen
zu
müssen?
Even
so,
to
be
required
to
attend
a
seminar,
didn't
you
object?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Zeit
um
ein
Seminar
zu
besuchen?
You
have
got
no
time
to
attend
a
seminar?
CCAligned v1
Module,
in
denen
die
Studierenden
eine
Vorlesung
oder
ein
Seminar
besuchen:
Questionnaires
for
modules
in
which
students
attend
a
lecture
or
seminar
course:
ParaCrawl v7.1
Für
alle
drei
Preisträger
besteht
die
Möglichkeit,
dieses
Seminar
gratis
zu
besuchen.
Every
one
of
the
three
award
winners
has
the
chance
to
participate
in
this
seminar
for
free.
ParaCrawl v7.1
Traum:
Ich
will
ein
homöopathisches
Seminar
besuchen.
I
want
to
go
to
a
homeopathy
seminar.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
das
Seminar
mit
ersten
Ergebnissen
und
Erfolgserlebnissen
aus
dem
Pre-Seminar-Schritt
besuchen.
You
will
attend
the
seminar
by
having
experienced
first
success
in
pre-seminar
work
steps.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
grundsätzlich
pro
Semester
jeweils
nur
ein
Research
Seminar
besuchen.
You
can
only
attend
one
Research
Seminar
per
semester.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Informationsmaterial,
Handbücher,
Preislisten
oder
Sie
wollen
ein
Seminar
besuchen?
You
need
printings,
handbooks
or
price
lists
or
you
want
to
participate
on
a
training?
ParaCrawl v7.1
Einige
kamen
mit
ihren
Kindern
und
Enkelkindern,
um
das
Seminar
zu
besuchen.
Some
people
came
with
their
children
and
grandchildren
to
attend
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
wird
sie
dann
das
Derma
Expert
Seminar
besuchen.
In
May,
she
will
complete
the
Derma
Expert
Seminar.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meiner
Schicksalsverbindung
konnte
ich
das
Seminar
besuchen.
I
was
predestined
to
attend
the
lectures.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
angekündigtes
Seminar
besuchen
wollen,
kontaktieren
Sie
bitte
den
jeweiligen
Veranstalter.
If
you
wish
to
take
part
in
a
Seminar
please
contact
the
relevant
organiser.
CCAligned v1
Normalerweise
möchte
niemand
gerne
ein
Handbuch
lesen,
ein
Seminar
besuchen
oder
Lehrvideos
schauen.
Most
of
the
time,
no
one
likes
to
read
a
manual,
take
a
seminar
or
do
a
tutorial.
ParaCrawl v7.1
Sie
kaufen
sich
Wissen,
indem
Sie
sich
ein
Buch
kaufen
oder
ein
Seminar
besuchen.
You
can
buy
wisdom
by
buying
a
book
or
attending
a
seminar.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
das
gesamte
Seminar
zu
Besuchen
um
die
Dynamik
der
Belehrungen
nicht
zu
stören.
We
recommend
attending
the
entire
seminar
so
as
not
to
disturb
the
dynamics
of
the
teachings.
CCAligned v1
Manche
sind
relativ
leicht
zu
erledigen
und
ergeben
sich
direkt
(das
Seminar
regelmäßig
besuchen).
Some
are
relatively
easy
to
accomplish
and
occur
naturally
(attending
the
lectures
regularly).
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Studienjahren
werden
sie
eine
Vielzahl
von
Seminar-
und
Feldworkshops
besuchen.
Within
the
first
two
years
of
study,
they
will
take
a
variety
of
seminar
and
field
workshop
classes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schweizer
Kunde,
der
ein
Seminar
in
Deutschland
besuchen
möchte,
zahlt
wie
gehabt
die
deutsche
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
19
%.
A
Swiss
customer
who
wants
to
attend
a
seminar
in
Germany
will
pay
the
German
VAT
amount
of
19%.
ParaCrawl v7.1
Da
war
mir
sofort
klar,
dass
ich
dieses
Seminar
besuchen
muss,
um
zu
wissen,
was
da
läuft.
It
was
immediately
clear
to
me
that
I
had
to
attend
this
seminar
to
know
what
was
going
on.
ParaCrawl v7.1
Als
Gasthörer
haben
Sie
die
Möglichkeit
zu
Beginn
jeden
Semesters
probeweise
ein
Seminar
zu
besuchen
(nach
Absprache
mit
dem
Dozenten).
Guest
students
may
test
a
seminar
at
the
start
of
each
semester
(to
be
arranged
with
the
lecturer
in
question).
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
das
letzte
Seminar
besuchen,
das
von
Herrn
Li
Hongzhi,
dem
Gründer
von
Falun
Gong,
gehalten
wurde.
She
was
able
to
attend
the
last
lecture
given
by
Mr.
Li
Hongzhi,
the
founder
of
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Sind
SIE
kein
IFS-Auditor,
müssen
SIE
ein
von
der
IFS
Management
GmbH
angebotenes
Seminar
besuchen,
welches
die
Inhalte
des
IFS-Standards
vermittelt,
für
welchen
SIE
Beratungsleistungen
anbieten
möchten.
If
YOU
are
not
an
IFS
Auditor,
YOU
must
attend
one
of
the
seminars
offered
by
IFS
Management
GmbH
teaching
the
content
of
the
IFS
standard
for
which
YOU
wish
to
offer
consultancy
services.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
im
Herbst
1969
nach
Mill
Valley
in
Kalifornien
zogen
um
das
Seminar
zu
besuchen,
verspürte
Aina
ein
wenig
Erleichterung.
When
we
moved
to
Mill
Valley
in
California
in
the
fall
of
1969
to
attend
seminary,
Aina
got
some
relief.
ParaCrawl v7.1
Li
war
sehr
aufgeregt
und
voller
Demut,
dass
er
Meister
Lis
letztes
Fa-Seminar
in
China
besuchen
durfte.
Mr.
Li
was
very
excited
and
humbled
to
be
able
to
attend
Master
Li's
last
Fa-teaching
seminar
in
China.
ParaCrawl v7.1