Translation of "Semester verbringen" in English
Sie
wollte
das
Semester
in
Rom
verbringen
und
Keramiken
zu
studieren.
She
was
gonna
spend
the
semester
studying
ceramics
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Er
will
2
Semester
bei
uns
verbringen.
Leo
lives
in
Mexico
City,
and
he's
chosen
to
spend
a
year
with
us.
OpenSubtitles v2018
Bachelorstudierende
müssen
mindestens
ein
Semester
im
Ausland
verbringen.
All
Bachelor's
students
have
to
spend
a
mandatory
semester
abroad.
WikiMatrix v1
Die
ersten
beiden
Semester
verbringen
Sie
in
der
Schweiz.
Students
spend
the
two
first
semesters
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Semester
verbringen
alle
Double-Degree-Studierenden
an
der
Universität
Mailand.
During
the
fourth
semester
the
master
thesis
will
be
written
at
the
University
of
Milan.
ParaCrawl v7.1
Auch
Passauer
Studierende
können
in
Zukunft
ein
Semester
im
Iran
verbringen.
In
future,
students
from
Passau
will
also
be
able
to
spend
a
semester
in
Iran.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Semester
verbringen
Sie
im
Ausland
an
einer
unserer
zahlreichen
internationalen
Partneruniversitäten.
You
will
spend
the
third
semester
abroad
at
one
of
our
numerous
international
partner
universities.
CCAligned v1
Ihr
5.
und
6.
Semester
verbringen
Sie
im
Ausland
an
einer
unserer
Partnerhochschulen.
You
spend
your
5th
and
6th
semester
abroad
at
one
of
our
partner
universities.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
ab
dem
dritten
Semester
ein
oder
zwei
Semester
im
Ausland
verbringen.
From
the
third
semester,
our
students
can
spend
one
or
two
semesters
abroad.
ParaCrawl v7.1
Weitere
zwei
Semester
verbringen
Sie
nämlich
im
fremdsprachigen
Ausland.
You
will
spend
another
two
semesters
in
foreign-language
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Semester
verbringen
sie
ganz
an
der
Hochschule.
You
spend
the
second
semester
at
university
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Traum
vieler
Studierenden:
Ein
Semester
im
Ausland
verbringen.
Most
students
have
a
dream:
to
spend
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Semester
verbringen
alle
Double-Degree-Studierenden
an
der
Universität
Bremen.
All
double
degree
students
will
spend
the
first
semester
at
the
University
of
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Und
fr
die
Millionen
von
Erasmus-Studenten,
die
ein
oder
zwei
Semester
im
Ausland
verbringen.
And
for
the
millions
of
Erasmus
students
who
spend
their
studies
abroad
for
one
or
two
semesters.
TildeMODEL v2018
An
diesen
Hochschulen
ist
es
möglich
ohne
Studiengebühren
bis
zu
zwei
Semester
zu
verbringen.
It
is
possible
to
study
up
to
two
semesters
at
one
of
these
universities
with
tuition
exemption.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Semester
verbringen
Sie
gemeinsam
mit
Studierenden
aus
Amerika
in
der
Schweiz.
You
complete
your
first
two
semesters
in
Switzerland
along
with
fellow
students
from
America.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
Millionen
von
Erasmus-Studenten,
die
ein
oder
zwei
Semester
im
Ausland
verbringen.
And
for
the
millions
of
Erasmus
students
who
spend
their
studies
abroad
for
one
or
two
semesters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Semester
im
Ausland
verbringen
möchten,
durchlaufen
Sie
zuerst
ein
studiengangsinternes
Auswahlverfahren.
If
you
want
to
spend
a
semester
abroad,
you
first
undergo
an
internal
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Ihr
5.
und
6.
Semester
verbringen
Sie
an
einer
internationalen
Partnerhochschule
der
IUBH
im
Ausland
.
You
spend
your
5th
and
6th
semester
at
an
international
partner
university
of
the
IUBH
abroad.
ParaCrawl v7.1
Studieninhalte
Ihr
5.
und
6.
Semester
verbringen
Sie
an
einer
unserer
Partnerhochschulen
im
Ausland.
You
spend
your
5th
and
6th
semester
at
an
international
partner
university
of
the
IUBH
abroad.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Gaststudenten,
die
nur
ein
oder
zwei
Semester
in
Deutschland
verbringen.
This
holds
also
for
visiting
students
spending
just
one
or
two
semesters
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
als
Gaststudierende
im
Rahmen
eines
Austauschprogramms
ein
bis
zwei
Semester
bei
uns
verbringen?
Would
you
like
to
spend
one
or
two
semesters
with
us
as
an
exchangeÂ
student
as
part
of
an
exchange
programme?
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
gerne
ein
Semester
im
Ausland
verbringen
möchten,
haben
über
230
Partneruniversitäten
auf
6
Kontinenten
zur
Auswahl.
Students
who
would
like
to
spend
a
semester
abroad
can
choose
from
a
range
of
230
partner
universities
on
6
continents.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Semester
verbringen
die
Studierenden
an
der
Universität
Joensuu
im
Osten
Finnlands,
das
zweite
Studienjahr
an
einer
der
Partnerhochschulen.
The
students
spend
their
first
two
semester
at
the
University
of
Eastern
Finland
in
Joensuu,
the
second
two
at
one
of
the
partner
universities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Semester
verbringen
Sie
im
Ausland,
Ihre
Bachelorarbeit
schreiben
Sie
in
Englisch
und
auch
das
Kolloquium
wird
in
englischer
Sprache
gehalten.
You
will
write
your
bachelor
thesis
in
English
and
the
colloquium
will
be
held
in
English
as
well.
ParaCrawl v7.1
Während
der
3.
Klasse
können
Sie
ein
oder
zwei
Semester
im
Ausland
verbringen,
wo
Sie
Kurse
absolvieren,
die
denen
in
Stirling
entsprechen,
und
die
Möglichkeit
haben,
Ihre
Umwelt-
und
Kulturerfahrung
zu
erweitern.
During
Year
3
you
can
spend
one
or
two
semesters
abroad
where
you
study
courses
equivalent
to
those
taken
at
Stirling
and
have
the
opportunity
to
broaden
your
environmental
and
cultural
experience.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
zweiten
Semester
verbringen
unsere
Studierenden
dazu
ihrem
Ausbildungsstand
entsprechend
jeweils
mehrere
Wochen
in
Krankenanstalten
und
anderen
Einrichtungen
des
Gesundheits-
und
Sozialwesens.
From
the
second
semester
our
students
therefore
spend
periods
of
varying
lengths
at
hospitals
and
other
health
and
social
service
establishments.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Semester
verbringen
die
Studierenden
an
der
UASLP
(Mexiko),
das
dritte
Semester
am
ITT
in
Köln,
das
vierte
ist
für
die
Feldforschung
und
Anfertigung
der
Masterarbeit
vorgesehen
und
wird
in
einem
lateinamerikanischen
Land
oder
Deutschland
durchgeführt.
While
the
first
two
semesters
take
place
at
the
UASLP
(Mexico),
the
third
is
taught
at
the
CUAS
(Germany)
and
the
fourth
semester
at
any
of
the
both
universities
depending
on
tutor
and
Master
thesis
subject.
Thesis
research
can
be
conducted
in
any
Latin
American
country
or
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
Studierende,
die
im
Rahmen
von
Austauschprogrammen
wie
Erasmus
ein
oder
mehrere
Semester
in
Saarbrücken
verbringen
möchten,
gelten
ebenfalls
die
üblichen
Regelungen.
For
students
who
would
like
to
spend
one
or
more
semesters
in
Saarbrücken
in
the
context
of
an
exchange
programme
such
as
Erasmus,
the
specific
programme
conditions
apply.
ParaCrawl v7.1