Translation of "Seltsam es auch klingen mag" in English
So
seltsam
es
auch
klingen
mag,
es
war
nicht
besonders
beabsichtigt.
As
strange
as
it
may
sound,
it's
not
particularly
intentional.
ParaCrawl v7.1
So
seltsam
es
auch
klingen
mag,
die
Menschen
werden
oft
zu
sehr
erfolgreichen
Menschen.
Strange
as
it
may
sound,
henpecked
often
become
very
successful
people.
ParaCrawl v7.1
Egal
wie
seltsam
es
auch
klingen
mag,
die
Manifestation
der
Freiheit
in
vieler
Hinsicht
begrenzt
die
Wünsche,
während
deren
Unterdrückung
diese
Wünsche
entzündet.
No
matter
how
strange
it
may
sound,
the
manifestation
of
freedom
in
many
respects
limits
desires,
whereas
its
suppression
ignites
these
desires.
ParaCrawl v7.1
So
seltsam
es
auch
klingen
mag
–
Kate
ist
jetzt
in
der
Lage,
die
"Kunden,
die
zu
ihr
passen",
mit
der
Antwort
auf
diese
Frage
zu
finden.
As
much
as
it
sounds
weird,
Kate's
now
able
to
find
'her
kind
of
clients,'
through
the
answer
to
this
question
.
ParaCrawl v7.1
Buchstäblich
wurde
ich
Eins
mit
dem
was
das
Licht
war,
so
seltsam
es
auch
klingen
mag,
es
war
als
als
wurde
ich
auf
irgendeine
Weise
zum
Licht,
ich
war
vollständig
damit
verschmolzen.
Literally,
I
became
one
with
what
that
light
was,
strange
though
it
may
sound
it
was
as
if
I
in
some
way
became
the
light,
I
was
completely
merged
with
it.
ParaCrawl v7.1
So
seltsam
es
auch
klingen
mag,
Tabakrauch
nicht
nureine
schädliche
Wirkung
auf
den
Körper,
kann
aber
auch
Freude
bereiten.
Strange
as
it
may
seem,
tobacco
smoke
not
onlya
harmful
effect
on
the
body,
but
also
can
cause
pleasure.
ParaCrawl v7.1
So
seltsam
es
auch
klingen
mag
–
Kate
ist
jetzt
in
der
Lage,
die
„Kunden,
die
zu
ihr
passen“,
mit
derAntwort
auf
diese
Frage
zu
finden.
As
much
as
it
sounds
weird,
Kate’s
now
able
to
find
‘her
kind
of
clients,’
through
the
answer
to
this
question.
ParaCrawl v7.1
So
seltsam
es
auch
klingen
mag,
es
gibt
Zeiten,
in
denen
es
für
die
Familie
wichtig
ist,
eine
Pause
zu
machen
und
vielleicht
zu
versuchen,
irgendwo
einen
friedlichen
Urlaub
zu
machen
oder
andere
Aktivitäten
zu
unternehmen,
die
ihre
eigenen
Kräfte,
ihre
Spiritualität
oder
die
Beziehungen
zu
anderen
Leuten
erneuern
könnten.
So,
strange
as
it
may
sound,
there
are
times
when
it
is
just
important
for
the
family
to
take
a
break,
and
maybe
try
to
take
a
peaceful
holiday
somewhere
or
undertake
other
activities
which
may
renew
their
own
strengths,
spirituality,
or
ties
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
So
seltsam
es
auch
klingen
mag,
habe
ich
gelernt,
eine
meiner
größten
Lehren
über
die
Bedeutung
zu
wissen,
was
ich
aus
Mangel
an
Leben
und
der
beste
Weg,
um
es
zu
bekommen,
von
einem
grünen
Meer
turtle.I
war
Schnorcheln
vor
der
Küste
von
Hawaii.
As
strange
as
it
may
sound,
I
learned
one
of
my
biggest
lessons
about
the
importance
of
knowing
what
I
want
out
of
life
and
the
best
way
to
get
it,
from
a
green
sea
turtle.I
was
snorkeling
off
the
coast
of
Hawaii.
ParaCrawl v7.1
Hin
und
wieder
wird
er
Ihnen
die
Wahrheit
sagen.
So
seltsam
es
auch
klingen
mag,
die
Wahrheit
besteht
darin,
daß
er
genausowenig
wie
Sie
weiß,
warum
er
den
ersten
Schluck
trank.
And
the
truth,
strange
to
say,
is
usually
that
he
has
no
more
idea
why
he
took
that
first
drink
than
you
have.
ParaCrawl v7.1