Translation of "Seltener als" in English

Sie sind seltener als der Panda.
They're more rare than the panda bear.
TED2013 v1.1
Wohnbauten waren viel seltener als in der griechisch-römischen Welt ausgemalt.
Residential buildings were much less likely to be painted in the Parthian world than in the Greco-Roman word.
Wikipedia v1.0
Jungen lesen viel seltener zum Spaß als Mädchen.
Boys read less for enjoyment than girls.
Tatoeba v2021-03-10
Wahre Freundschaften sind seltener noch als Diamanten.
True friendships are even rarer than diamonds.
Tatoeba v2021-03-10
Eierstockkrebs ist selten - viel seltener als Brustkrebs.
Ovarian cancer is rare - much rarer than breast cancer.
ELRC_2682 v1
Das Ovarialkarzinom ist viel seltener als Brustkrebs.
Ovarian cancer is much rarer than breast cancer.
ELRC_2682 v1
Wallburgen auf Hügeln waren seltener als weiter westlich in der Lausitzer Kultur.
There were fewer hill forts than in the area of the Lusatian culture further west.
Wikipedia v1.0
Münzen werden noch seltener gefälscht als Banknoten.
The counterfeiting of coins is even more rare.
TildeMODEL v2018
Erfolgt die Neubewertung seltener als einmal täglich, so werden größere Volatilitätsanpassungen vorgenommen.
If the frequency of revaluation is less than daily, larger volatility adjustments shall be applied.
DGT v2019
Gleichwohl werden Legislativvorschläge sehr viel seltener sein als in der Vergangenheit.
Nevertheless, the legislative activity of the Union will be less intense than in the past.
TildeMODEL v2018
Aber Sie sprechen richtig, und das ist seltener als man denkt.
You speak very clearly, and that's rare
OpenSubtitles v2018
Eier sind hier seltener als Melonen!
Eggs is scarcer than watermeIons here!
OpenSubtitles v2018
Mit Schlafwandeln als Erwachsener anzufangen ist seltener als bei Kindern.
Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children. Could it be a seizure?
OpenSubtitles v2018
Sie sind seltener als ein vierblättriges Kleeblatt.
They're rarer than a four-leaf clover.
OpenSubtitles v2018
Ich teile Ihren Hass auf Gewalt und wende sie seltener an als Angelus.
I share your hatred of violence. I've meted out less of it than Angelus has.
OpenSubtitles v2018
Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft oder einer eingetragenen Lebenspartnerschaft haben seltener Kinder als Verheiratete.
People in a civil union are more likely to have fewer children than people who are married or living together in a consensual union.
ELRA-W0201 v1
Die Freunde meines Vaters sind seltener als der Baummarder.
My father's friends are rarer than the pine weasel.
OpenSubtitles v2018
Im Süden ist sie seltener, als im Norden.
In the South, it is less common than in the North.
Wikipedia v1.0
Die sind seltener als ein guter Job!
They're rare enough these days.
OpenSubtitles v2018
Zufälle sind eigentlich viel seltener, als wir denken.
As a matter of fact, coincidence is much rarer than we suppose.
OpenSubtitles v2018
Die dargestellten Szenen widmeten sich nun auch seltener mythologischen Themen als zuvor.
The paintings depicted mythological scenes less frequently than before.
WikiMatrix v1
In Japan sind postmortale Organspenden deutlich seltener als in den meisten westlichen Ländern.
The rate of organ donation in Japan is significantly lower than in Western countries.
WikiMatrix v1

Related phrases

als als als seltener als als in
selten ebenso als so selten als am
als an als erstes als zweites