Translation of "Selbstständig erledigen" in English
Die
Fähigkeit
besitzen,
Aufgaben
selbstständig
zu
erledigen.
Ability
to
coordinate
your
functions
independently.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
mehr
Haushaltsaufgaben
selbstständig
erledigen.
I
have
been
able
to
accomplish
more
homemaking
tasks.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
entwerfe
diese
Aufgaben
für
die
Kinder,
damit
sie
diese
komplett
selbstständig
erledigen.
Well,
I
design
these
assignments
for
the
children
to
do
completely
by
themselves.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
selbstständig
nicht
erledigen
können,
wenden
Sie
sich
an
den
Systemadministrator.
If
you
are
unable
to
do
so
on
your
own,
contact
your
system
administrator.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
einfachen
Karte
der
Räumlichkeiten,
entsprechender
Software
und
Kameras
kann
er
sich
orientieren
und
seine
Transportaufgaben
selbstständig
fahrend
erledigen.
With
a
simple
map
of
the
premises,
corresponding
software
and
cameras
it
can
orient
itself
and
perform
its
transport
tasks
independently.
ParaCrawl v7.1
Nur
sechs
Tage
später
war
sie
so
schwach,
dass
sie
das
Bett
nicht
verlassen
und
nichts
mehr
selbstständig
erledigen
konnte.
Only
six
days
later,
she
was
so
feeble
that
she
could
no
longer
leave
her
bed
and
could
do
nothing
on
her
own.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Papa
und
Mama
eine
Schreinerei
führen
oder
zu
Hause
Reparaturen
selbstständig
erledigen,
sind
Tochter
und
Sohn
inspiriert,
die
Aktivitäten
ihrer
Eltern
nachzuahmen.
When
Dad
and
Mom
run
a
carpentry
or
do
repairs
at
home
on
their
own,
both
daughter
and
son
are
inspired
to
imitate
their
parents'
activities.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Fashen
selbst
ist
wiederum
ein
vollständiges,
unabhängiges,
wirkliches
und
individuelles
Wesen,
deshalb
kann
er
wiederum
alles
selbstständig
erledigen.
But
a
Law
Body
is
also
a
complete,
independent,
and
real
individual
life
in
its
own
right,
and
so
it
can
do
anything
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Papa
und
Mama
eine
Schreinerei
fÃ1?4hren
oder
zu
Hause
Reparaturen
selbstständig
erledigen,
sind
Tochter
und
Sohn
inspiriert,
die
Aktivitäten
ihrer
Eltern
nachzuahmen.
When
Dad
and
Mom
run
a
carpentry
or
do
repairs
at
home
on
their
own,
both
daughter
and
son
are
inspired
to
imitate
their
parents'
activities.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
ist
im
Bereich
des
Online-Handels
direkt
der
Fachmann
oder
kann
jeden
nötigen
Schritt
sofort
selbstständig
erledigen.
Not
everyone
starts
as
an
expert
in
the
area
of
online
trading
or
can
manage
every
single
necessary
step
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
eine
eingespielte
Kernmannschaft
von
etwa
220
lokalen
Mitarbeitern,
die
alle
Aufgaben
völlig
selbstständig
erledigen
–
der
Job
der
Paten
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
Today
there
is
a
core
team
of
around
220
local
staff
who
accomplish
all
tasks
completely
independently.
The
mentors
have
therefore
successfully
completed
what
they
set
out
to
do.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
weniger
eine
'denkende
Maschine'
als
vielmehr
grundsätzlich
Programme,
die
selbstständig
eine
Aufgabe
erledigen
können,
für
die
normalerweise
menschliche
Intelligenz
notwendig
wäre.
Starting
point
is
less
a
'thinking
machine',
as
rather
basically
programs
that
can
do
a
task
independently,
would
be
necessary
for
the
typically
human
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt
werden
sie
durch
Beobachtung
und
Imitation
lernen,
gewisse
Tätigkeiten
selbstständig
zu
erledigen
und
Verantwortungsgefühl
zu
entwickeln.
Gradually,
through
watching
and
imitating
you,
they
will
learn
to
take
over
certain
chores
themselves
and
develop
a
sense
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1