Translation of "Selbstständig denken" in English
Hey,
du
kannst
ja
doch
selbstständig
denken,
was?
Hey,
you
can
think
for
yourself
once
in
a
while,
can't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
an
Männern
interessiert,
die
selbstständig
denken.
I'm
always
interested
in
men
who
think
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
keine
Leute,
die
selbstständig
denken.
They
don't
want
people
who
can
think
for
themselves.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mich
dazu
erzogen,
selbstständig
zu
denken.
You
guys
raised
me
to
be
able
to
think
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Bildung
lehrt
einem,
selbstständig
zu
denken.
I
thought
the
idea
of
education
was
to
learn
to
think
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Scientology
befreit
Menschen
und
befähigt
sie,
selbstständig
zu
denken.
Scientology
frees
people
and
enables
them
to
think
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Bildung
stärkt
Frauen
selbstständig
zu
denken
und
die
brutale
Prozedur
zu
hinterfragen.
Education
empowers
women
to
think
and
to
question
the
hurtful
practice.
ParaCrawl v7.1
Voller
Roboter
und
Maschinen,
die
selbstständig
produzieren,
denken
und
sogar
lernen?
Will
it
be
full
of
robots
and
machines
that
can
produce,
think
and
even
learn
independently?
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
alldem
ist,
das
jeder
der
acht
Oktopus-Arme
im
Grunde
selbstständig
denken
kann.
What
all
this
means
is
that
each
of
an
octopus's
eight
arms
can
essentially
think
for
itself.
TED2020 v1
Ist
es
logisch,
dass
die
Avatare
ihr
eigenes
Leben
bekommen
und
selbstständig
denken?
Is
it
logical
that
the
avatars
have
their
own
lives
and
think
independently?
CCAligned v1
Es
ist
ein
im
Netz
verbreiteter
Begriff,
der
patriotische
Jugendliche
für
ihre
Unfähigkeit,
selbstständig
zu
denken,
kritisiert.
It
is
a
commonly
used
term
in
the
Internet
for
criticizing
patriotic
youths
for
their
inability
to
think
independently.
GlobalVoices v2018q4
Sie
müssen
selbstständig
denken
und
entscheiden,
auf
Grundlage
dessen,
was
Sie
wollen,
nicht
was
ich
will.
You
have
to
begin
to
think
for
yourself,
to
make
decisions
based
on
what
you
want,
not
what
I
want.
OpenSubtitles v2018
Bring
ihnen
bei,
selbstständig
zu
denken,
Belege
zu
beurteilen
und
anderer
Meinung
zu
sein
als
du.
Teach
them
how
to
think
for
themselves,
how
to
evaluate
evidence,
and
how
to
disagree
with
you.
WikiMatrix v1
Was
gebraucht
wird
ist
ein
breites
Netzwerk
von
Führungskräften,
die
unabhängig
voneinander
motiviert
sind
und
in
der
Lage
sind,
selbstständig
zu
denken
und
dafür
arbeiten,
auf
lokaler
Basis
Gruppen
zu
bilden,
ob
in
der
Wirklichkeit
oder
online,
die
nicht
aufgrund
von
Gehorsam
unter
einem
einzigen
Führer
vereint
sind,
sondern
von
einer
Idee
zusammengehalten
werden.
What's
needed
is
a
vast
network
of
leaders,
independently
motivated
and
capable
of
thinking
for
themselves
working
to
organize
groups
both
locally
in
the
real
world
and
online,
unified
not
by
obedience
to
a
single
leader,
but
unified
by
an
idea.
QED v2.0a
Der
erste
der
beiden
Bände
konzentriert
sich
auf
die
Eröffnungen
mit
dem
Königsbauern
und
sollte
dabei
helfen
Schachspielern
zu
lehren,
selbstständig
zu
denken,
indem
sie
die
Eröffnungen
'von
Grund
auf'
untersuchen.
The
first
of
two
volumes,
this
focuses
on
king's
pawn
openings
and
should
help
to
teach
chessplayers
how
to
think
for
themselves
by
examining
openings
'from
the
ground
up.'
ParaCrawl v7.1
Patzelt
stellte
fest,
dass
Falun
Gong-Praktizierende
selbstständig
denken
würden
und
dass
die
Kommunistische
Partei
Chinas
(KPCh)
wisse,
dass
sie
keine
spirituelle
Gruppe
kontrollieren
könne.
Patzelt
noted
that
Falun
Gong
practitioners
think
for
themselves,
and
that
the
Chinese
Communist
Party
knows
that
it
can’t
control
a
spiritual
group,
and
launched
the
persecution
of
Falun
Gong
out
of
fear.
ParaCrawl v7.1
Das
Stromnetz
und
seine
Assistenten
"denken"
selbstständig
mit
-
sie
erfassen
und
analysieren
Energie-Bedarf
und
-Angebot
und
sind
für
Steuerung,
Speicherung
und
Transport
verantwortlich.
The
power
grid
and
its
assistants
"think"
independently,
recording
and
analyzing
energy
supply
and
demand
and
taking
responsibility
for
management,
storage
and
transport.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunst
Grad
bereitet
die
Schüler
kreativ
und
selbstständig
zu
denken,
so
dass
sie
auf
die
Welt
um
sie
herum
zu
verändern
und
anzupassen.
An
art
degree
prepares
students
to
think
creatively
and
independently,
allowing
them
to
change
and
adapt
to
the
world
around
them.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
wegen
des
Mangels
an
Mut
selbstständig
zu
denken
und
zu
empfinden
von
ihnen
irregeführt
wurden,
erlagen
der
Massenpsychose,
Jesus
sei
nicht
der
Gottessohn
und
so
trugen
sie
zur
seinen
Kreuzigung
bei.
Those
who
were
mislead
by
them
because
they
lacked
enough
courage
to
think
and
feel
independently,
succumbed
to
the
crowd
psychosis
that
Jesus
was
not
the
Son
of
God
and
contributed
to
his
crucifixion.
ParaCrawl v7.1
Über
Jahrzehnte
hinweg
ist
sie
verantwortlich
für
den
Tod
von
80
Millionen
chinesischen
Bürgern,
mit
einem
gefährlichen
Cocktail
von
Unterdrückung
derjenigen,
die
es
wagen,
ihre
kommunistischen
Ideale
infrage
zu
stellen,
und
unverhüllter
Aggression
gegenüber
denjenigen,
die
es
wagen,
selbstständig
zu
denken.
Over
the
decades
it
has
been
responsible
for
the
deaths
of
80
million
Chinese
citizens,
with
a
dangerous
cocktail
of
suppression
of
those
who
dare
to
challenge
its
communist
ideals
and
outright
aggression
towards
those
who
dare
think
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Aktivität
selbstständig
ausüben,
denken
Sie
daran,
sich
über
die
Wetteraussichten
zu
informieren.
If
you
are
going
to
do
the
activity
independently,
remember
to
check
the
weather
forecast.
CCAligned v1
Führungskräfte
sind
gefordert
mutiger
zu
entscheiden,
unternehmerisch
und
selbstständig
zu
denken,
aber
auch
einfühlsam
zu
sein
und
mit
einem
Höchstmass
an
Selbst-
und
Sozialkompetenz
ausgestattet.
Executives
are
required
courage
to
decide,
to
think
entrepreneurially
and
independently,
but
also
to
be
sensitive
and
equipped
with
a
high
degree
of
personal
and
social
competence.
CCAligned v1
Cardiff
University
Studenten
profitieren
von
Lehre,
die
sowohl
intellektuellen
Fähigkeiten
und
die
Fähigkeit,
selbstständig
zu
denken,
baut.
Cardiff
University
students
benefit
from
teaching
that
builds
both
intellectual
skills
and
the
ability
to
think
independently.
CCAligned v1
Aber
er
hat
aufgehört
selbstständig
zu
denken,
und
die
resultierende
Leere
zieht
mit
dem
Verlust
jeglicher
Orientierung
unvermeidlich
zusätzliche
Angst
nach
sich.
But
he
has
stopped
thinking
for
himself;
and
the
resulting
emptiness
produces
fear
and
a
loss
of
all
sense
of
direction.
ParaCrawl v7.1
Indien
wird
nie
aufhören,
Indien
zu
sein
oder
Hinduismus
Hinduismus,
wenn
wir
allein
selbstständig
denken.
India
can
never
cease
to
be
India
or
Hinduism
to
be
Hinduism,
if
we
really
think
for
ourselves.
ParaCrawl v7.1