Translation of "Selbstbestimmtes arbeiten" in English
Sinn
zu
schaffen
ist
zentrale
Voraussetzung
für
ein
selbstbestimmtes
Arbeiten.
To
create
meaning
creating
sense
and
objective
is
a
basic
value
for
independent
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ermöglicht
den
Mitgliedern
ein
selbstbestimmtes
Arbeiten
in
interdisziplinären
Arbeitsgruppen.
The
programme
enables
participants
to
work
autonomously
in
interdisciplinary
groups.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wesentlichen
sozialen
Funktionen
der
Arena
heute
liegt
im
Anspruch
auf
selbstbestimmtes,
kooperatives
Arbeiten.
One
of
the
main
social
functions
of
Arena
today
is
to
provide
self-determined,
cooperative
work
for
people
from
marginalized
social
groups.
ParaCrawl v7.1
Flache
Hierarchien
und
sehr
selbstbestimmtes
Arbeiten
geben
Ihnen
viel
Freiheit
Ihren
Kundenerfolg
selber
zu
gestalten.
Flat
hierarchies
and
self-determined
work
gives
you
the
freedom
to
shape
your
success.
ParaCrawl v7.1
Eine
Technologie
mit
großem
Potenzial,
selbstbestimmtes
Arbeiten,
eine
gezielte
Förderung
—
es
gibt
gute
Gründe
zum
Gründen,
auch
für
das
Münchner
Startup
tacterion.
Technology
with
big
potential,
working
for
yourself,
well-targeted
funding
–
there
are
many
good
reasons
to
start
a
company,
and
they
also
apply
to
the
Munich
startup
tacterion.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
genauen
Wertekompass
–
und
dazu
gehört
eben,
dass
selbstbestimmtes
Arbeiten
und
Sicherheit
keine
Widersprüche
mehr
sind.
They
have
a
very
precise
values
compass
–
which
includes
the
knowledge
that
self-determined
work
and
security
are
no
longer
contradictions
in
terms.
ParaCrawl v7.1
Besonders
junge
Angestellte
legen
großen
Wert
auf
selbstbestimmtes
Arbeiten,
eine
offene
Unternehmenskultur,
Wertschätzung
und
sinnhafte
Inhalte.
Young
employees
in
particular
greatly
value
self-determined
work,
an
open
corporate
culture,
appreciation
and
meaningful
content.
ParaCrawl v7.1
Selbstbestimmtes
Arbeiten,
persönliche
Entwicklungsmöglichkeiten
und
eine
gute
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
bilden
hierfür
die
Basis.
Self-directed
work,
personal
development
opportunities
and
a
good
work-life
balance
are
the
basis
for
this.
ParaCrawl v7.1
Wer
neue
Erfahrungen
im
Tourismus
sammeln
will
und
sich
eine
eigenständige
und
serviceorientierte
Arbeit
im
europäischen
Ausland
sowie
selbstbestimmtes
Arbeiten
im
Team
vorstellen
kann,
sollte
nicht
lange
zögern
–
Bewerbungen
sind
ab
sofort
möglich!
Who
wants
to
gain
new
experiences
in
the
tourism
and
itself
a
its
own
and
service-oriented
work
abroad
European
as
well
as
certain
working
in
the
team
can
present,
should
hesitate
not
for
a
long
time
-
applications
are
immediately
possible!
ParaCrawl v7.1
Das
vom
AIT-Dialog
initiierte
Projekt
visualisiert
Perspektiven
für
selbstbestimmtes
und
ortsungebundenes
Arbeiten
(Halle
10.1,
Stand
E010/F011).
Initiated
by
AIT-Dialog,
this
project
offers
visual
perspectives
for
autonomous
and
location-independent
working
(Stand
E010/F011
in
Hall
10.1).
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
selbstbestimmt,
weil
wir
davon
überzeugt
sind,
We
are
self-determined
in
our
work,
because
we
are
convinced
CCAligned v1
Daher
fördern
wir
das
selbstbestimmte
Arbeiten
in
kleinen
Teams.
That's
why
we
promote
self-determined
work
in
small
teams.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsorganisation
wird
damit
flexibler,
Beschäftigte
arbeiten
selbstbestimmter
in
sich
selbst
organisierenden
Teams.
Organizing
work
becomes
more
flexible
with
employees
working
more
autonomously
in
self-organized
teams.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
auch
Befürchtungen,
dass
Menschen
in
der
Zukunft
weniger
selbstbestimmt
arbeiten
werden.
But
there
are
also
fears
that
in
future
people
will
have
less
possibility
of
determining
their
own
work.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
erwartet,
dass
sie
als
zukunftsorientierte
Designer
in
ihren
Bemühungen
unternehmerisch
und
selbstbestimmt
arbeiten
und
Möglichkeiten
in
neuen
und
aufstrebenden
Designbereichen
in
der
Wissenschaft,
der
Industrie
und
der
Regierung
erkunden.
Additionally,
as
future-oriented
designers,
they
are
expected
to
be
entrepreneurial
and
self-directed
in
their
endeavours
and
explore
opportunities
in
new
and
emergent
areas
of
design
in
academia,
industry
and
the
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
Jovoto
bietet
Kreativen
einen
virtuellen
Raum,
in
dem
sie
selbstbestimmt
und
frei
arbeiten
können,
und
zwar
wann,
wo
und
wie
sie
wollen.
The
Jovoto
platform
offers
creative
people
a
virtual
space
in
which
they
can
work
freely
and
independently,
whenever,
wherever
and
however
they
want.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
gründete
er
die
Gruppe
Memphis,
eine
Designer-Vereinigung,
die
erstmals
die
reine
Funktionalität
von
Designobjekten
in
Frage
stellte
und
die
sich
von
den
Auftraggebern
aus
der
Industrie
emanzipieren
und
selbstbestimmt
arbeiten
wollte.
One
year
later,
Matteo
Thun
founded
the
Memphis
group,
an
association
of
designers,
which,
for
the
first
time,
questioned
the
purely
functional
nature
of
design
objects
and
emancipated
themselves
from
both
customers
and
industry,
wishing
to
work
in
a
more
self-sufficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Ein
MM
genießt
das
Privileg
sehr
frei
und
selbstbestimmt
zu
arbeiten
–
am
Ende
des
Tages
zählt
das
Ergebnis
und
dafür
geben
sie
alles.
An
MM
enjoys
the
privilege
of
working
very
freely
and
autonomously
–
the
result
is
what
counts
at
the
end
of
the
day,
and
they
give
their
all
to
achieve
this.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
unseren
Mitarbeitenden
Freiräume
im
Denken
und
Handeln
zu
ermöglichen,
um
selbstbestimmt
zu
arbeiten
und
sich
dabei
gleichzeitig
auf
den
Rückhalt
des
Teams
verlassen
zu
können.
Our
goal
is
to
give
our
employees
the
freedom
to
think
and
act
in
order
to
work
independently
while
at
the
same
time
relying
on
the
support
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
Gold
für
jemanden,
es
zu
produzieren,
fast
ohne
Investition,
sondern
selbstbestimmt
arbeiten.
It
is
possible
to
produce
gold
for
someone
living
there,
almost
without
any
investment
but
self
determined
work.
CCAligned v1
Der
Code
bleibt
immer
frei,
und
auch
die
Entwickler
können
auch
in
der
momentanen
Rezession
noch
relativ
selbstbestimmt
arbeiten.
The
code
always
stays
free,
and
even
if
there's
a
recession,
the
developers
are
able
to
work
quite
self-determined.
ParaCrawl v7.1