Translation of "Fokussiert arbeiten" in English
In
ihren
Arbeiten
fokussiert
Regine
Schumann
Lichteffekte,
die
durch
fluoreszierende
Materialien
entstehen.
In
her
work
Regine
Schumann
focuses
on
light
effects
caused
by
fluorescent
materials.
WikiMatrix v1
Es
zwingt
das
Team
Prioritäten
zu
treffen
und
fokussiert
zu
arbeiten.
It
forces
the
team
to
set
priorities
and
work
in
a
very
focused
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
fokussiert
in
agilen
Prozessen
und
generieren
schnell
nutzbare
Ergebnisse.
We
work
focused
and
agile
and
generate
quick
results.
CCAligned v1
Dieses
bekommt
sie
auf
den
Job
zurück
und
an
fokussiert
arbeiten
Sie
schneller.
This
will
get
them
back
on
the
job
and
focused
on
work
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Tätigkeiten
wie
Telefongespräche
führen,
lesen
oder
fokussiert
arbeiten.
Activities
such
as
speaking
on
the
telephone,
reading
or
concentrating.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
Leute,
die
fokussiert
daran
arbeiten
und
richtig
Lust
darauf
haben.
You
need
people
who
focus
on
the
work
and
who
really
enjoy
what
they
are
doing.
ParaCrawl v7.1
Das
CAWR
fokussiert
seine
Arbeiten
auf
die
Bereiche:
The
CAWR
focuses
its
work
on
the
fields
of:
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Arbeiten
fokussiert
er
sich
auf
zwischenmenschliche
Konflikte,
sozialen
Wandel
und
gesellschaftliche
Machtverhältnisse.
In
his
works,
he
focuses
on
interpersonal
conflicts,
social
change
and
social
power
structures.
CCAligned v1
Wir
bringen
das
Wesentliche
auf
den
Punkt
und
arbeiten
fokussiert
und
effizient
an
dessen
Umsetzung.
We
get
to
the
point,
and
work
in
a
focused
and
efficient
way
on
implementing
the
project.
CCAligned v1
Wir
alle
haben
einige
Dinge
gemeinsam:
Wir
halten
zusammen,
arbeiten
fokussiert
und
schätzen
Vielfalt.
We
all
have
some
things
in
common:
we
stick
together,
we
work
focused
and
we
appreciate
diversity.
CCAligned v1
Ich
wäre
mehr
fokussiert
zu
arbeiten
und
ein
bisschen
Erholung
zu
bekommen,
wie
z.B.
einen
unschuldigen
Film
alle
zwei
Wochen.
I'd
be
more
focused
on
working
and
even
having
a
little
tiny
bit
of
recreation,
like
an
innocent
movie
once
every
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gruppe
fokussiert
ihre
Arbeiten
auf
verschiedene
Aspekte
der
Anaphylatoxinrezeptoren:
uns
interessiert
ihre
Expression,
Regulation,
Signalweiterleitung,
biologische
Funktion
sowie
die
Wechselwirkung
zwischen
den
verschiedenen
Rezeptoren.
Our
group
is
focusing
on
various
aspects
of
anaphylatoxin
receptor
expression,
regulation,
signalling,
function,
and
cross-talk
between
these
receptors.
ParaCrawl v7.1
Komplett
auf
das
Projekt
fokussiert
–
wir
arbeiten
ausschließlich
für
unsere
Klienten
und
nicht
für
Theron-interne
Projekte
oder
für
das
„Training
on
the
Job“
junger
Berater.
Completely
focused
on
the
project
–
we
work
exclusively
for
our
clients
and
not
for
internal
Theron
projects
or
for
the
on-the-job
training
of
young
consultants.
ParaCrawl v7.1
Menschen
benötigen
einen
Raum,
in
den
sie
sich
eingebunden
fühlen,
sich
treffen
und
fokussiert
arbeiten
können.
People
need
a
space
where
they
feel
included,
where
they
can
meet,
and
where
they
can
work
in
a
focused
manner.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel,
das
wir
nur
erreichen
können,
wenn
wir
kompetent,
fokussiert
und
visionär
arbeiten.
But
we
can
only
achieve
this
aim
if
we
work
in
a
competent,
focused
and
visionary
manner.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Technologie
zur
Geräuschunterdrückung
können
Sie
auch
in
lauten
Grossraumbüros
in
Ihrer
ganz
eigenen
Zone
fokussiert
und
ungestört
arbeiten.
Thanks
to
noise
reduction
technology,
you
can
also
work
in
noisy
open-plan
offices
in
your
very
own
zone,
focused
and
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Bei
LANXESS
habe
ich
gelernt,
trotz
Unterbrechungen
fokussiert
zu
arbeiten
und
meinen
Beruf
und
meine
Familie
erfolgreich
miteinander
zu
vereinbaren“,
betont
die
Chefsekretärin.
My
experience
at
LANXESS
has
taught
me
to
stay
focused
despite
interruptions.
Here,
I
have
learnt
how
to
be
committed
to
my
job
as
well
as
family”,
describes
the
secretary.
ParaCrawl v7.1
Komplett
auf
das
Projekt
fokussiert
–
wir
arbeiten
ausschließlich
für
unsere
Klienten
und
nicht
für
Theron-interne
Projekte
oder
für
das
"Training
on
the
Job"
junger
Berater.
We
are
completely
focused
on
the
project
–
we
work
exclusively
for
our
clients
and
not
for
any
internal
Theron
projects
or
for
the
purpose
of
providing
on-the-job
training
to
junior
consultants.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Auswahl
–
mehr
als
150
Arbeiten
von
31
Künstlern
und
Künstlergruppen
–
fokussiert
sich
auf
Arbeiten,
die
die
aktuellen
Tendenzen
der
Westküsten-Szene
widerspiegeln.
Their
selection
–
more
than
150
works
by
31
artists
and
artists'
groups
–
concentrates
on
works
reflecting
current
trends
on
the
West
Coast
scene.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
bei
Vanecko
ist,
dass
eine
sorgfältigere
Mischung
aus
standardmäßigen
und
nicht
standardmäßigen
Büromöbeln
verwendet
wird,
damit
Mitarbeiter
auf
Auslösereize
reagieren
und
zum
Beispiel
erkennen,
dass
ein
sehr
schöner
Bibliothekstisch
aus
Holz,
selbst
wenn
er
sich
nicht
in
einem
völlig
stillen
Raum
befindet,
ein
Hinweis
des
Designs
ist,
um
Menschen
dazu
zu
bringen,
still
zu
sein
und
fokussiert
zu
arbeiten.
And
there,
instead
of
desks,
“there
are
big
library
tables”,
that
three
people
can
share.
Vanecko’s
distinction
is
in
having
a
more
careful
mix
of
standard
and
non-standard
office
furniture
so
that
workers
can
begin
to
understand
the
cues
and
realise
that
a
really
nice
wood
library
table,
even
if
it
isn’t
in
a
totally
silent
space,
is
enough
of
a
design
cue
that
people
will
stay
quiet
and
focused
while
sitting
there.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Premium-Technologie
zur
Geräuschunterdrückung
können
Sie
auch
in
lauten
Grossraumbüros
in
Ihrer
ganz
eigenen
Zone
fokussiert
und
ungestört
arbeiten.
Thanks
to
the
premium
noise
reduction
technology,
you
can
also
work
in
noisy
open-plan
offices
in
your
very
own
zone,
focused
and
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
Technologie
zunehmend
auf
den
Kunden
fokussiert,
arbeiten
die
IT,
das
Marketing
sowie
das
Operating
Team
zunehmend
in
einer
neuen
Art
und
Weise
zusammen.
As
technology
increasingly
becomes
focused
on
the
customer,
the
IT,
marketing
and
operations
teams
are
increasingly
working
together
in
new
ways.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehören
zu
den
Besten
ihres
Fachs
und
sind
darauf
fokussiert,
sämtliche
Arbeiten
zuverlässig,
zügig
und
in
höchster
Qualität
durchzuführen.
They
count
among
the
best
in
their
field
and
are
committed
to
carrying
out
their
work
reliably,
efficiently
and
to
the
highest
quality
standards,
no
matter
what
the
task.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionskolleg
fokussiert
auf
Arbeiten,
die
einen
Bezug
zu
den
Zielen,
Prinzipien
und
charakteristischen
Interventionsformen
von
Collaborative
Care
aufweisen.
The
Doctoral
Study
Course
focusses
on
works
that
are
related
to
the
objectives,
principles
and
characteristic
intervention
forms
of
Collaborative
Care.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Unternehmen
–
egal,
wie
groß
oder
klein
sie
sind
oder
wie
flexibel
oder
fokussiert
sie
arbeiten
–
die
Umgebung
mit
durchdachter
Kontrolle
nutzen,
und
die
Anwender
erhalten
gleichzeitig
einen
sanften
Schubs
in
genau
die
Richtung,
in
die
sie
sich
weiterentwickeln
müssen.
The
trick
is
to
have
a
deep
understanding
of
how
people
actually
operate
and
what
they
actually
need
–
those
six
fundamentals
worked
out
by
Herman
Miller
–
and
then
how
to
offer
a
purposeful
mix
of
variety
in
surroundings,
furnishings
and
tools
so
that
each
company,
no
matter
how
large
or
small,
no
matter
how
flexible
or
focused,
can
use
the
environment
in
a
way
that
is
thoughtfully
controlled,
and
at
the
same
time
gently
nudges
its
inhabitants
in
exactly
the
direction
in
which
they
need
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
engagiert,
arbeiten
fokussiert
und
lösungs
orientiert,
immer
mit
Blick
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
They’re
committed,
focused
on
their
work
and
on
finding
solutions,
and
they
always
have
the
needs
of
our
customers
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Und
interessanterweise
war
jeder
auf
die
Arbeit
fokussiert.
And
what
was
interesting
was
each
one
of
them
focused
on
that
work.
TED2020 v1
Der
Anwender
wird
durch
ein
gutes
Design
zusätzlich
motiviert
und
kann
fokussierter
arbeiten.
And
such
a
design
also
helps
to
motivate
users,
who
can
work
in
a
more
focused
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
fokussiert
auf
dem
sogenannten
City
Network
(CN)
Ansatz.
The
present
paper
focuses
on
what
is
named
the
City
Network
(CN)
approach.
ParaCrawl v7.1
Seitenkopfstützen
schirmen
ab
und
ermöglichen
konzentrierte
Gespräche
und
fokussiertes
Arbeiten.
Lateral
headrests
provide
shielding
and
enable
concentrated
discussions
and
focussed
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
aktiven
Public
Policy-Arbeit
fokussiert
sich
CECONOMY
insbesondere
auf
vier
Bereiche.
In
its
active
public
policy
work,
CECONOMY
focuses
in
particular
on
four
areas.
CCAligned v1
Gerichtliche
Fristen
führen
zu
großem
Termindruck
und
erfordern
schnelles
und
fokussiertes
Arbeiten.
Legal
deadlines
lead
to
extreme
time
pressure
and
demand
fast
and
focused
work.
CCAligned v1
Sie
möchten
weitere
Informationen
zum
fokussierten
Arbeiten,
Zusammenarbeit
und
Projektbeschleunigung
erhalten?
Want
to
get
access
to
more
information
on
focused
work,
collaboration
and
project
fast-tracking?
ParaCrawl v7.1
Selbständiges
und
fokussiertes
arbeiten
mit
Disziplin
und
Durchhaltewillen.
Independent
and
focused
work
with
discipline
and
stamina.
CCAligned v1
Seine
ganze
Arbeit
fokussiert
sich
auf
die
Verfolgung
von
Falun
Gong-Praktizierenden.
All
of
his
work
focuses
on
persecuting
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
fokussiert
sich
auf
all
diese
Schritte.
The
work
focuses
on
all
those
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auf
die
vor
uns
liegende
Arbeit
fokussiert.
We
become
focused
on
the
work
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Bereich,
auf
den
wir
unsere
Arbeit
fokussiert
haben.
This
is
the
area
we
focused
our
efforts
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
fokussiert
ihre
Arbeit
seit
2013
auf
die
frühkindliche
Entwicklung.
CAFO
has
been
focusing
on
early
childhood
development
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
fokussiert
aber
nicht
allein
auf
das
Kind.
In
the
meantime
the
work
does
not
focus
solely
on
the
child.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit
fokussiert
sich
auf
die
Themen
Smart
Energy
und
neue
Energietechnologien.
His
work
is
focused
on
the
topics
Smart
Energy
and
new
energy
technologies.
ParaCrawl v7.1