Translation of "Selbstbestimmt" in English
Kosovo
muß
in
einem
demokratischen
Serbien
selbstbestimmt
sein.
Kosovo
must
certainly
be
granted
self-determination
within
a
democratic
Serbia.
Europarl v8
Selbstbestimmt
zu
leben,
ist
eines
der
zentralen
Ziele
von
Konfessionslosen
und
Atheisten.
To
live
a
self-determined
life
is
one
of
the
central
aims
of
non-religious
an
atheists.
ParaCrawl v7.1
Selbstbestimmt
an
seine
Grenzen
zu
gehen
heißt
auch,
seine
Grenzen
zu
kennen.
Pushing
yourself
to
your
limits
with
self-determination
also
means
knowing
your
limits.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
selbstbestimmt,
weil
wir
davon
überzeugt
sind,
We
are
self-determined
in
our
work,
because
we
are
convinced
CCAligned v1
Wirst
du
daran
gehindert,
als
Frau
emanzipiert
und
selbstbestimmt
zu
leben?
Are
you
being
prevented
from
living
as
an
emancipated
and
self-determined
woman?
CCAligned v1
Selbstbestimmt
&
motiviert
lernen
(5
Lektionen)
Learn
self-determined
&
motivated
(5
lessons)
ParaCrawl v7.1
Keilhofer
wollte
sein
Ding
machen,
frei
sein
und
selbstbestimmt
durchs
Leben
gehen.
Keilhofer
wanted
to
do
his
own
thing,
to
be
free
and
go
through
life
at
his
own
pace.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
möchten
möglichst
lange
selbstbestimmt
in
den
eigenen
vier
Wänden
leben.
Many
of
these
people
want
to
live
independently
within
their
own
four
walls
as
long
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Selbstbestimmt
leben
-
die
Geschichte
eines
jungen
behinderten
Mannes
aus
Österreich
.
To
live
a
self-determined
life
-
The
story
of
a
young
man
with
disabilities
from
Austria
.
ParaCrawl v7.1
Selbstorganisation
funktioniert,
wenn
sie
tatsächlich
selbstbestimmt
stattfindet.
Self-organization
works
if
it
is
in
fact
self-determined.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
steuern
sie
die
Vielfalt
der
Touchpoints
selbstbestimmt
an.
Rather,
they
control
the
variety
of
touchpoints
self-determined.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
leben
heute
schon
in
hohem
Maße
selbstbestimmt
und
friedlich.
Many
people
today
already
are
living
self-determined
and
peaceful
to
a
considerable
degree.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
wollen
sich
eine
Ausstellung
oft
selbstbestimmt
erschließen.
Teens
often
prefer
to
take
in
an
exhibition
at
their
own
pace.
ParaCrawl v7.1
Musik
hochladen
und
selbstbestimmt
mit
der
Welt
teilen.
Upload
your
music
and
share
it
independently
with
the
world!
CCAligned v1
Selbstbestimmt:
Der
Moment
muss
vom
Verbraucher
gewählt
und
darf
nicht
erzwungen
werden.
Self-initiated:
The
moment
must
be
of
the
customers’
choosing,
not
forced.
CCAligned v1
Selbstbestimmt:
Es
gibt
keinen
Stundenplan,
sondern
eigenständiges
Lernen.
Self-determined:
There
is
no
timetable,
but
independent
learning.
CCAligned v1
Erleben
Sie
die
Freiheit,
selbstbestimmt
und
sicher
digital
zu
moderieren.
Experience
the
freedom
of
self-determined
and
secure
digital
moderation.
CCAligned v1
Du
kannst
selbstbestimmt
neue
kulinarische
Orte
erkunden.
You
can
independently
explore
new
culinary
locations.
CCAligned v1
Wanderausstellung
„Selbstbestimmt
leben
–
Das
persönliche
Budget”
Traveling
exhibition
"Living
self-determined
-
the
personal
budget"
CCAligned v1
Menschen
besitzen
Hunde,
weil
Menschen
selbstbestimmt
sind
und
Hunde
nicht.
Men
own
dogs
because
men
are
self-determined
and
dogs
aren't.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mensch,
der
selbstbestimmt
leben
will,
muss
auch
Verantwortung
übernehmen.
A
person
who
wants
to
live
in
a
self-determined
way
must
take
responsibility,
too.
.
.
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zu
100
%
selbst
finanziert
und
deshalb
zu
100
%
selbstbestimmt.
We
are
100
%
self-financed,
so
we
are
100
%
self-determined.
ParaCrawl v7.1