Translation of "Selbstbestimmtes leben" in English
Drittens
benötigen
wir
das
Recht
auf
Unterstützung
für
ein
selbstbestimmtes
Leben.
Thirdly,
we
need
disabled
people
to
have
the
right
to
receive
support
to
live
the
life
of
their
own
choosing.
Europarl v8
Das
genau
ist
Voraussetzung
für
ein
selbstbestimmtes
Leben
und
einen
emanzipatorischen
Politikansatz.
That
is
precisely
what
is
needed
for
a
self-determined
lifestyle
and
an
emancipatory
political
approach.
Europarl v8
Solch
eine
Verletzung
von
Grundrechten
verhindert
ein
selbstbestimmtes
Leben.
Such
violation
prevents
the
exercise
of
a
self-determined
life.
TildeMODEL v2018
Jeder
hat
das
Recht
auf
ein
selbstbestimmtes
und
positives
Leben.
Everyone
has
the
right
to
a
self-chosen
and
positive
life.
CCAligned v1
Willst
du
ein
selbstbestimmtes
und
erfülltes
Leben
führen?
Do
you
want
to
lead
a
self-determined,
fulfilled
life?
CCAligned v1
Wie
wichtig
ist
ein
selbstbestimmtes
Leben
für
Frauen
über
50?
How
important
is
a
self-determined
life
for
women
over
50?
CCAligned v1
Geben
wir
Frauen
die
Werkzeuge
für
ein
selbstbestimmtes
Leben!
Give
women
the
tools
for
leading
a
self-determined
life!
CCAligned v1
Bildung
ist
die
Basis
für
ein
selbstbestimmtes
und
erfolgreiches
Leben.
Education
is
the
foundation
for
living
an
independent,
successful
life.
ParaCrawl v7.1
Der
IBKA
will,
dass
alle
Menschen
ein
selbstbestimmtes
Leben
führen
können.
IBKA
wants
everybody
to
be
able
to
lead
a
self-determined
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
kämpfen
für
ein
selbstbestimmtes
Leben
in
Freiheit
und
Würde!
We
demand
for
life
decided
by
our
own
in
freedom
and
human
dignity
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
wünschen
sich
ein
selbstbestimmtes
und
ereignisreiches
Leben.
Most
of
us
want
to
lead
to
independent
eventful
lives.
ParaCrawl v7.1
Für
wirklich
selbstbestimmtes
Leben
reicht
es
nicht
aus.
It
is
not
enough
to
really
be
able
to
lead
a
self-determined
life.
ParaCrawl v7.1
Damit
chronisch
erkrankte
Menschen
ein
aktives
und
selbstbestimmtes
Leben
führen
können.
So
that
chronically
ill
people
can
lead
an
active
and
self-determined
life.
CCAligned v1
Inzwischen
haben
26
Jugendliche
ihre
Ausbildung
abgeschlossen
und
führen
nun
ein
selbstbestimmtes
Leben.
Meanwhile
26
CFC
youths
have
completed
their
education
and
now
live
independent
and
self-sufficient
lives.
CCAligned v1
Doch
ein
wirklich
selbstbestimmtes
Leben
braucht
noch
viel
mehr.
Yet
true
self-determined
living
involves
a
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
ältere
Menschen
im
nachbarschaftlichen
und
generationenübergreifenden
Kontext
ein
selbstbestimmtes
Leben
führen.
In
such
districts,
older
people
can
lead
autonomous
lives
in
a
neighbourly
environment
that
incorporates
every
generation.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
Behinderungen
wünschen
sich
ein
aktives
und
Selbstbestimmtes
Leben.
People
with
disabilities
want
an
active
and
self-determined
life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
künftig
auch
wesentlich
mehr
Menschen
ein
langes
und
selbstbestimmtes
Leben
führen.
This
will
also
enable
considerably
more
people
in
future
to
lead
a
long
and
self-determined
life.
ParaCrawl v7.1
Selbstbestimmtes
Leben
ist
ein
großes
Thema
in
den
USA.
Self-determined
life
is
a
big
deal
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
ein
selbstbestimmtes
Leben
führen,
reisen
können
und
Neues
ausprobieren.
I
wanted
to
live
a
self-determined
life,
travel
and
try
new
things.
ParaCrawl v7.1
Die
REHACARE
ist
die
weltweit
bedeutendste
Fachmesse
für
selbstbestimmtes
Leben.
REHACARE
is
the
most
important
trade
fair
for
self-determined
living.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
entwickeln
wir
Lösungen
für
ein
selbstbestimmtes
Leben.
We
also
develop
solutions
that
help
our
customers
lead
independent
lives.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
soll
ihnen
der
Übergang
in
ein
modernes
und
selbstbestimmtes
Leben
ermöglicht
werden.
At
the
same
time,
it
wants
to
facilitate
their
transition
to
a
modern
and
self-determined
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ein
selbstbestimmtes,
herrschaftsfreies
Leben!
We
want
a
self-determined
life,
free
of
domination!
ParaCrawl v7.1
Höhere
Investitionen
in
Bildung
und
berufliche
Qualifikationen
sind
eine
Voraussetzung
für
ein
selbstbestimmtes
Leben.
Investing
more
in
education
and
skills
is
a
precondition
for
a
self-determined
life
of
people.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
selbst
gelernt,
mit
ihrem
Handicap
ein
selbstbestimmtes
und
erfülltes
Leben
zu
führen.
You
learn
to
lead
an
independent
and
fulfilling
life
with
your
handicap.
ParaCrawl v7.1