Translation of "Selbstansaugende pumpe" in English

Die Rückförderpumpe ist dabei nicht als selbstansaugende Pumpe ausgeführt.
The return pump is not embodied as a regenerating or self-priming pump.
EuroPat v2
Einfach-Stoß, selbstansaugende Pumpe dreht sich 360-Degree.
Easy-push, self-priming pump swivels 360-Degree.
CCAligned v1
Als Entlüftungseinrichtung (siehe selbstansaugende Pumpe) werden angewandt:
The following systems are used for venting (see Self-priming pump):
ParaCrawl v7.1
Ausserdem benötigt die selbstansaugende Pumpe keinen separaten Antrieb und hat daher eine wesentliche Platzersparnis zur Folge.
Moreover, the self-priming pump requires no separate drive, and this results in a substantial saving of space.
EuroPat v2
Selbstansaugende Pumpe, bis 1,2 m. Kann bis 90 cm unter der Wasserlinie montiert werden.
Self-priming pump up to 1.2 m. It can be installed up to 90 cm below the waterline.
ParaCrawl v7.1
Gefragt war eine trocken selbstansaugende Pumpe, die den rauen Umgebungsbedingungen auf hoher See standhält.
The requirement was a dry self-priming impeller pump, robust enough to stand the rough conditions on high sea.
ParaCrawl v7.1
Durch die selbstansaugende Pumpe und die leicht entnehmbaren Spezialkathoden ist das ELECTROCLAIM besonders bedienerfreundlich.
The self-priming pump and easily removable special cathodes make the ELECTROCLAIM particularly user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung des Pumpenraumes erfolgt mit druckentlastetem Öl, so dass die Pumpe als selbstansaugende Pumpe arbeitet.
The pump chamber is supplied with depressurized oil so that the pump operates as a self-drawing pump.
EuroPat v2
Die selbstansaugende Pumpe 36 saugt nun Druckmittel aus dem Druckmittelvorratsbehälter 4 durch den Hauptbremszylinder 3, die Hauptbremsleitung 5 und die Ansaugleitung 45 an.
The self-aspirating pump 36 now aspirates pressure medium from the pressure medium reservoir 4 throughthe main brake cylinder 3, the main brake line 5 and the aspirating line 45.
EuroPat v2
Als Fördereinrichtung für die zusätzliche Bremsflüssigkeit aus dem Einspeisesystem in den I. bzw. II. Bremskreis ist eine selbstansaugende Pumpe vorgesehen, wobei ihr, falls der Volumenstrom nicht ausreicht, zusätzlich ein Speicher zugeordnet ist.
As equipment for pumping the additional brake fluid from the feed system into the first or second brake circuit, a self-aspirating pump is provided, and a reservoir is additionally associated with it if the volumetric flow is inadequate.
EuroPat v2
Damit die selbstansaugende Pumpe 10 bei geschlossenem Sperrventil 15 nicht durch zu großen Druckabbau in der Rücklaufleitung 7 die Bremsbacken der Radbremsen zu weit zurückzieht und bei einer pedalbetätigten Bremsung einen großen Leerhub bewirkt, ist sicherheitshalber zwischen dem Niederdruckspeicher 9 und die Saugseite der Pumpe 10 in die Rücklaufleitung 7 ein Rückschlagventil 18 eingesetzt, dessen Vordruck bei etwa 1 bar liegt, so daß auch bei sehr starker Saugleistung der Pumpe der Druck in der Rücklaufleitung 7 immer zumindest so hoch ist wie der Atmosphärendruck.
To prevent the self-priming pump 10 from excessively retracting the brake shoes of the wheel brakes and from causing a large lost motion during pedal-operated braking, which is due to an excessive pressure decrease in the return line 7 when the shut-off valve 15 is closed, a non-return valve 18 is inserted into the return line 7 between the low-pressure accumulator 9 and the suction side of the pump 10 for safety reasons. The pilot pressure of non-return valve 18 amounts to roughly 1 bar so that the pressure in the return line 7 will always be at least as high as the atmospheric pressure, even at a major suction rate of the pump.
EuroPat v2
Als Vakuumpumpe wirksame Förderpumpe 9 kann jede zugleich ein Flüssigmedium und Partikel fördernde selbstansaugende Pumpe eingesetzt werden.
Any self-priming pump which simultaneously conveys a liquid medium and particles can be used as feed pump 9 which acts as a vacuum pump.
EuroPat v2
Es ist eine selbstansaugende Pumpe, die Sie mehrere Abgabestellen angeschlossen werden können, kann auch trocken, ohne Schaden laufen.
It is a self-priming pump that allows you to connect multiple delivery points, also can run dry without damage.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstansaugende Pumpe der Baureihe MZW ist eine Art Selbstansaugende Kreiselpumpe, die die Vorteile der kompakten Bauweise, den komfortablen Betrieb, den stetigen Betrieb, die einfache Wartung, die hohe Effizienz, die lange Lebensdauer, die starke Selbstabsaugfähigkeit und so weiter bietet.
The MZW Series self priming pump is a kind of self-suction centrifugal pump, which has the advantages of compact structure, convenient operation, steady running, easy maintenance, high efficiency, long life, strong self-suction ability and so on.
ParaCrawl v7.1
Dann wird die gravimetrisch geregelte, selbstansaugende Pumpe (12) in Betrieb genommen, die über ein Tauchrohr (10), in dessen oberem Teil eine Filterplatte (11) angeordnet ist, um die erforderliche Menge Mutterlauge aus dem Reaktorsystem zu entnehmen und den jeweils gewünschten Feststoffgehalt der Suspension einzustellen.
Then, the gravimetrically controlled self-priming pump (12) is commissioned, at which the same disposes of an immersion tube (10) with a filter plate (11) arranged in the upper part, in order to remove the required quantity of mother liquor from the reactor system and to adjust the solid content of the suspension desired in each case.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Selbstansaugende Jet-Pumpe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Self-Priming Jet Pump!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Selbstansaugende Pumpe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Self-priming Pump!
CCAligned v1
Das Befüllen des Vorratsbehälters 10 geschieht über die selbstansaugende Pumpe 15 über einen Anschluss 21a aus einem Tankwagen.
Filling of the reservoir 10 is accomplished by a self-sucking pump 15 via a connection 21 a from a tank vehicle.
EuroPat v2
Da selbstansaugende Pumpe eingestellt ist in der Regel höher als das Oberflächenniveau, da sie das Wasser bis zu einer Höhe von drei Metern erhöhen können.
Since self-priming pump is usually set higher than the surface level since it can raise the water to a height of three meters.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstansaugende Pumpe der MZW-Baureihe ist eine einstufige Einzel-Saug-Cantilever-Horizontal-Kreiselpumpe, die Assimilation und Verbesserung der in- und ausländischen relevanten technischen Daten, die eine energiesparende Pumpenproduktion ist.
The MZW Series self priming pump is a single-stage single suction cantilever horizontal centrifugal pump, assimilation and improvement of domestic and foreign relevant technical data, which is a energy-saving kind of pump production.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere: Die selbstansaugende Pumpe musste komplett aus Bronze gefertigt werden, da das Schwimmbad ausschließlich mit Salzwasser betrieben wird.
There was a special feature: the self-priming pump had to be made completely from bronze, since the swimming baths are all filled with salt water.
ParaCrawl v7.1
Die selbstansaugende Pumpe der MZW-Serie ist eine Art selbstansaugende Kreiselpumpe, die die Vorteile von kompakter Bauweise, bequemer Bedienung, Dauerlauf, einfacher Wartung, hoher Effizienz, langer Lebensdauer, starker Selbstansaugfähigkeit und so weiter aufweist.
The MZW Series self priming pump is a kind of self-suction centrifugal pump, which has the advantages of compact structure, convenient operation, steady running, easy maintenance, high efficiency, long life, strong self-suction ability and so on.
ParaCrawl v7.1
Die selbstansaugende Pumpe der MZW-Serie benötigt kein Fußventil an der Rohrleitung und muss lediglich sicherstellen, dass vor der Arbeit im Pumpengehäuse quantifizierendes Öl gespeichert wird, um das Rohrleitungssystem zu vereinfachen und die Arbeitsbedingungen zu verbessern.
The MZW Series self priming pump doesn't need a foot valve on the pipeline, and just need to ensure that there is quantificational inducting oil stored in the pump case before work, so as to simplify the pipeline system and improve the working condition.
ParaCrawl v7.1
Die Selbstansaugende Pumpe der Baureihe MZW benötigt kein Fußventil an der Rohrleitung und muss nur dafür sorgen, dass vor der Arbeit ein quantifizierendes Induktionsöl im Pumpengehäuse gelagert wird, um das Rohrleitungssystem zu vereinfachen und den Arbeitszustand zu verbessern.
The MZW Series self priming pump doesn't need a foot valve on the pipeline, and just need to ensure that there is quantificational inducting oil stored in the pump case before work, so as to simplify the pipeline system and improve the working condition.
ParaCrawl v7.1
Der praktische Transportbetrieb zeigte, dass die Technik im Tankanhänger (selbstansaugende Pumpe und Schnellanschlüsse) zum Urintransport zu anfällig ist.
Practical transport operations showed that the technology in the tanker trailer (active suction pump and rapid-action connectors) are too fragile for urine transport.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Auffüllen arbeitet die Pumpe selbstansaugend.
Once filled for the first time, the pump is self-priming.
ParaCrawl v7.1
Aus einem externen 2,5-Liter-Behälter wird mit einer selbstansaugenden Pumpe destilliertes Wasser zugeführt.
Distilled water is supplied from an external 2,5 litre tank by means of a self priming pump.
ParaCrawl v7.1
Es muss nur die Flüssigkeitsmenge in der Pumpe zur Selbstansaugen vor dem Pumpen überprüfen.
It is just need to check the amount of liquid in the pump for self-priming before starting pumping.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbstansaugend selbstansaugende pumpe geregelte pumpe pumpe läuft
pumpe aus mehrstufige pumpe pumpe fördert drehzahlgeregelte pumpe
auf Pump Pumpe