Translation of "Selbst- und fremdbild" in English
Es
können
Zufriedenheitsindizes
berechnet
und
Vergleiche
zwischen
Selbst-
und
Fremdbild
erstellt
werden.
Satisfaction
can
be
calculated
and
one's
self
image
can
be
compared
with
the
actual
image.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
der
Lehrveranstaltung
sind
daher
persönliche,
praktisch-methodische
und
theoretische
Zugänge
zu
den
Themen
Empathie,
Involviertsein,
Wahrung
von
Distanz,
Abgrenzung,
Psychohygiene,
innere
Haltung,
soziale
Kompetenzen,
Selbst-
und
Fremdbild
und
Werte.
Contents
of
the
course
are
therefore
personal,
practical-methodological
and
include
theoretical
approaches
to
the
subject
of
empathy,
involvement,
preservation
of
distance,
distinction,
mental
hygiene,
inner
attitude,
social
skills,
self-image
and
external
image
and
values.
ParaCrawl v7.1
Eine
auf
historischen
Dokumenten
und
Liedern
beruhende
Parabel
über
das
spätfeudale
Europa,
seine
Machtverhältnisse
und
Hierarchien,
das
Selbst-
und
Fremdbild
der
Völker,
den
Umgang
mit
Minderheiten
und
die
Konflikte,
die
daraus
erwachsen.
A
moving
parable
about
late-feudal
Europe
developed
from
historical
documents
and
songs:
its
power
structures
and
hierarchies,
people's
idea
of
themselves
and
others,
interaction
with
minorities
and
the
resulting
conflicts.
ParaCrawl v7.1
In
geometrischen
Formen,
die
an
die
Meister
der
modernen
Porträtmalerei
erinnern
–
Alexej
von
Jawlensky,
Oskar
Schlemmer,
Pablo
Picasso,
Auguste
Herbin,
Fernand
Léger
–,
zeigt
Hurzlmeier
Frauen
im
Spannungsfeld
von
Selbst-
und
Fremdbild.
With
geometric
shapes
that
recall
the
masters
of
modernist
portrait
painting—such
as
Alexej
von
Jawlensky,
Oskar
Schlemmer,
Pablo
Picasso,
Auguste
Herbin,
and
Fernand
Léger—Hurzlmeier
creates
images
of
women
somewhere
in
between
the
way
women
perceive
themselves
and
the
way
they
are
perceived
by
those
around
them.
ParaCrawl v7.1
Die
schlichte
serielle
Spielstruktur
macht
jede
Frage
zu
einer
Facette,
über
die
Christina
Ciupke,
Nik
Haffner
und
Mart
Kangro
wechselseitig
für-
und
miteinander
ihre
Porträts
als
Selbst-
und
immer
zugleich
Fremdbilder
choreographieren.
The
simple
serial
game
structure
makes
each
question
a
further
facet
in
which
Christina
Ciupke,
Nik
Haffner
and
Mart
Kangro
take
turns
to
choreograph
each
others
portraits
as
self-
and
othered
images.
ParaCrawl v7.1