Translation of "Selbstbild und fremdbild" in English
Damit
Selbstbild
und
Fremdbild
der
Marke
in
Einklang
stehen,
müssen
Unternehmen
die
Erwartungen
der
Verbraucher
aufgreifen
und
ihnen
gerecht
werden.
In
order
to
bring
the
brand’s
self-image
and
the
view
from
outside
into
line,
companies
need
to
address
the
expectations
of
consumers
and
meet
them.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
avantgardistisch
ausfallen
wie
in
London,
bombastisch
wie
in
Shanghai,
zurückhaltend
wie
in
Hamburg
oder
monströs
wie
in
Dubai
–
das
Gesicht
einer
Stadt,
ob
vom
Boden
oder
von
der
Luft
betrachtet,
prägt
Selbstbild
wie
Fremdbild
und
schafft
eindeutige
Symbole
auch
für
ihre
Marken-Positionierung.
The
result
can
be
avant-garde
as
in
London,
grandiose
as
in
Shanghai,
understated
as
in
Hamburg
or
gigantic
as
in
Dubai
–
a
city's
face,
whether
seen
from
the
ground
or
above,
shapes
self
and
public
image,
creating
distinct
symbols,
also
for
branding.
ParaCrawl v7.1