Translation of "Selbst zu helfen" in English

Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen.
So we have to help Turkmenistan to help itself.
Europarl v8
Der Nahe Osten ist in einer starken Position, sich selbst zu helfen.
The Middle East is in a strong position to help itself.
News-Commentary v14
Was können die Länder unternehmen, um sich selbst zu helfen?
What can countries do to help themselves?
News-Commentary v14
Wir wollen Menschen helfen, sich selbst zu helfen.
In our church, we try to help people to help themselves
OpenSubtitles v2018
Mein Freund muss lernen, sich selbst zu helfen.
My unfortunate friend has to learn to help himself.
OpenSubtitles v2018
Und wir müssen den Entwicklungsländern helfen, sich selbst zu helfen.
We should also help the developing countries to help themselves.
TildeMODEL v2018
Also gebe ich dir mal eine Chance, dir hier selbst zu helfen.
So I'm gonna give you one chance to help yourself here.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Chance, sich hier selbst zu helfen.
You've got one chance to help yourself here.
OpenSubtitles v2018
Das ist Ihre letzte Chance, sich selbst zu helfen.
This is your last chance to help yourself.
OpenSubtitles v2018
Hier drin müsst ihr euch selbst zu helfen wissen.
You have to learn how to help yourselves in here.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist Ihre einzige Chance, sich selbst zu helfen.
Now is your one chance to help yourself out.
OpenSubtitles v2018
Ich helfe dir, dir selbst zu helfen.
I'm here to help you help yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihnen helfen, sich selbst zu helfen.
Look, I want to help you help yourselves.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchten sich selbst zu helfen, mehr wie!
You were trying to help yourself, more like!
OpenSubtitles v2018
Aber... vielleicht gibt es einen Weg, euch selbst zu helfen.
But, uh, there might be a way you can help yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir sind da, um ihnen zu helfen, sich selbst zu helfen.
We arehere to help you help yourself.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sind Sie aufgerufen, sich selbst zu helfen.
Now it's your turn to help yourselves.
OpenSubtitles v2018
Das Mindeste, was du tun kannst, ist dir selbst zu helfen.
The least you can do is try to heal yourself. For me, okay?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen uns helfen, um sich selbst zu helfen.
You need to help us to help yourself.
OpenSubtitles v2018
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich selbst zu helfen, Kiera.
Don't miss out on an opportunity to help yourself, Kiera.
OpenSubtitles v2018
Helfen Sie Ihrem Kameraden, sich selbst zu helfen.
Your brother. Help him help himself.
OpenSubtitles v2018
Helfen Sie Terry um sich selbst zu helfen.
Help terry to help you.
OpenSubtitles v2018
Zweitens, wir erlauben Ihnen sich selbst zu helfen.
We allow you to help yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht in der Lage, sich selbst zu helfen.
They're clearly unable to help themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie baten mich, Ihnen zu helfen, mir selbst zu helfen.
You asked me to help you to help myself.
OpenSubtitles v2018
Leuten zu helfen, die nichts tun, um sich selbst zu helfen.
I'm tired of helping people who do nothing to help themselves.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bereitschaft zu helfen selbst zu verleugnen sich selbst zu helfen selbst zu entscheiden
zu helfen helfen zu verstehen selbst zu selbst helfen
sich selbst helfen selbst zu helfen