Translation of "Selbst zu entscheiden" in English

Aber es ist nicht ihr gutes Recht, darüber selbst zu entscheiden.
But they are not within their rights to decide this themselves.
Europarl v8
Sie sollen die Wahlfreiheit haben, selbst zu entscheiden.
They should have freedom of choice and the opportunity to make their own decisions.
Europarl v8
Sie als Präsidentin haben die Befugnis, das selbst zu entscheiden.
You can so decide under your authority as President.
Europarl v8
Angeblich gibt sie den Arbeitnehmern die Möglichkeit, selbst zu entscheiden.
We will be told that this is about workers having a choice.
Europarl v8
Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
She should have the right to decide for herself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden.
They should have the right to decide for themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
He should have the right to decide for himself.
Tatoeba v2021-03-10
Sodann beschließt der Gerichtshof, den Rechtsstreit selbst endgültig zu entscheiden.
Next, the Court decides to give final judgment in the matter.
TildeMODEL v2018
Er ist alt genug, sich selbst zu entscheiden.
He's old enough to decide his future for himself.
OpenSubtitles v2018
Ich bin alt genug um selbst zu entscheiden was ich hasse.
I'm old enough to choose my own things to hate.
OpenSubtitles v2018
Er ist alt genug das selbst zu entscheiden.
He's old enough to decide on his own.
OpenSubtitles v2018
Er ist alt genug, um das selbst zu entscheiden.
He can make up his own mind.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alt genug, für sich selbst zu entscheiden.
They're old enough to make this decision.
OpenSubtitles v2018
Sie hat das Recht, selbst zu entscheiden.
She has a right to decide for herself.
OpenSubtitles v2018
Sie verdienen es, selbst entscheiden zu dürfen.
They deserve to make the choice for themselves.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Lieutenant Reed ist alt genug, selbst zu entscheiden.
I think Lieutenant Reed is old enough to make his own decisions.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihm aber Gelegenheit geben, selbst zu entscheiden.
But I really think we at least have to give him the opportunity to decide for himself.
OpenSubtitles v2018
Erlaube mir, selbst zu entscheiden, mit wem ich zusammen sein will.
I appreciate your opinion, but allow me to decide who I want to be with.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, und für das Recht, selbst zu entscheiden.
I know. And the right to make their own choices.
OpenSubtitles v2018
Und nun hast du dich selbst zu entscheiden.
And it is you who must choose.
OpenSubtitles v2018
Jim-Bob und Ben und alle anderen haben Zeit, sich selbst zu entscheiden.
Jim-Bob and Ben and everybody else has time to make up their own minds.
OpenSubtitles v2018
Aber ich würde es bevorzugen, dies selbst zu entscheiden.
But I would prefer to decide that for myself.
OpenSubtitles v2018
Steven und John sind alt genug, um selbst zu entscheiden.
Steve and John are old enough to make up their own minds.
OpenSubtitles v2018
Sie verdienen es, das selbst zu entscheiden.
They deserve to choose for themselves.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch zu entscheiden selbst zu retten zu entscheiden entscheiden zu
selbst entscheiden schwer zu entscheiden sich zu entscheiden zu sich selbst
selbst zu entscheiden selbst zu