Translation of "Selbst verantwortlich für" in English

Das passierte nicht hier und Ihr Sohn ist selbst verantwortlich für all das.
He didn't overdose here, and your son has to be responsible for his own actions.
OpenSubtitles v2018
Wir sind selbst verantwortlich für unser eigenes Glück.
We are accountable for our own happiness.
OpenSubtitles v2018
Der User ist selbst dafür verantwortlich, für eine ausreichende Datensicherung zu sorgen.
The user is independently responsible for ensuring sufficient data security.
ParaCrawl v7.1
Aber immerhin, jeder ist selbst verantwortlich für die Gesundheit?
But after all everyone is responsible for the health?
ParaCrawl v7.1
Alle Teilnehmer sind deshalb selbst verantwortlich für die Stabilität ihrer Internetverbindungen.
All players are, therefore, personally responsible for the stability of their Internet network connections.
ParaCrawl v7.1
Sie sind selbst verantwortlich für Ihre Gesundheit.
You yourself are responsible for your health.
CCAligned v1
Investoren sind vollumfänglich und ausschließlich selbst verantwortlich für die von ihnen getroffenen Investitionsentscheidungen.
Investors must not rely on this information for investment decisions and are solely responsible for forming their own investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Als Skipper sind Sie selbst verantwortlich für das Schiff und die Bemannung.
As skipper you are fully responsible for the yacht and its crew.
ParaCrawl v7.1
Alle Nutzer sind selbst verantwortlich für die Informationen, die sie bereit stellen.
All users are responsible themselves for the information which they provide.
ParaCrawl v7.1
Der Spieler ist selbst verantwortlich für die korrekte Plazierung seiner Einsätze.
Player is responsible for the correct positioning of his/her bets on the layout.
ParaCrawl v7.1
Mieter selbst verantwortlich sein wird für die Deckung ihre Besitzungen.
Tenants themselves will be responsible for covering their own possessions.
ParaCrawl v7.1
Als privatrechtliche Organisation ist sie selbst verantwortlich für ein ausgeglichenes finanzielles Ergebnis.
As a private organisation, WOKO is itself responsible for achieving balanced financial results.
ParaCrawl v7.1
Jeder Benutzer ist selbst verantwortlich für den Inhalt den er oder sie verbreitet.
Any user is responsible of the content he or she produces.
ParaCrawl v7.1
Jeder Anleger ist immer und zu jeder Zeit selbst verantwortlich für seine Anlageentscheidungen!
Each investor is always and at all times be responsible for its own investment decisions!
CCAligned v1
Die Teams selbst sind verantwortlich für die Anzeigetafel.
Teams will be responsible for the handling of the score-board.
CCAligned v1
Jeder unbefugte Nutzer ist selbst verantwortlich für daraus resultierende Konsequenzen.
Any unauthorised user will be responsible himself for consequences thereof.
CCAligned v1
Jeder Nutzer ist selbst verantwortlich für die Inhalte, die er produziert.
Any user is responsible for the content he or she produces.
ParaCrawl v7.1
Trojaner selbst ist verantwortlich für den unbefugten Zugriff zur die Host-Maschine.
Trojan itself is responsible to unauthorized access to the host machine.
ParaCrawl v7.1
Meine Mieter sind selbst verantwortlich für ihre Nebenkosten.
My tenants are responsible for their own utilities.
ParaCrawl v7.1
Wie pro einige Forscher die Melanozyten sind selbst verantwortlich für ihre eigene Zerstörung.
As per some researchers the melanocytes themselves are responsible for their own destruction.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerber sind selbst verantwortlich für die Einhaltung dieser Richtlinien.
The student is responsible for ensuring compliance with those guidelines.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerber ist selbst verantwortlich für die Gewährleistung der Einhaltung dieser Richtlinien.
The student is responsible for ensuring compliance with those guidelines.
ParaCrawl v7.1
Sie sind selbst verantwortlich für eine entsprechende Reiseversicherung.
You are responsible for your own suitable travel insurance.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer sind selbst verantwortlich für die vollständige und ordnungsgemäße Angabe der erforderlichen Daten.
Participants themselves are responsible for the complete and proper indication of all the necessary data.
ParaCrawl v7.1
Jeder Nutzer ist als Autor selbst verantwortlich für seinen Beitrag.
Every user as an author is responsible for his own contribution.
ParaCrawl v7.1
Der Leser ist selbst verantwortlich für den Inhalt ihrer Nachrichten.
The reader is individually responsible for the content of their messages.
ParaCrawl v7.1
Sie sind selbst verantwortlich für die Qualität der Dateien, die Sie liefern.
You are responsible for the quality of the files you supply.
ParaCrawl v7.1
Die Briten sind selbst verantwortlich für die Folgen ihrer Entscheidungen.
The British are responsible for the consequences of their decisions.
ParaCrawl v7.1
Bis in die 1960er Jahre waren die einzelnen Höfe selbst verantwortlich für die Entsorgung ihrer Abwässer.
Until the 1960s individual farms were responsible for their own waste disposal.
WikiMatrix v1

Related phrases

verantwortliche für für ihn selbst für sich selbst verantwortlich selbst verantwortlich für
verantwortlicher für verantwortlich für mitarbeiter verantwortlich zeichnen für verantwortlich für
selbst für sind verantwortlich für