Translation of "Verantwortlich sein für" in English
Es
kann
die
Geldpolitik
heute
nicht
mehr
nur
verantwortlich
sein
für
Preisstabilität.
It
is
no
longer
possible
for
monetary
policy
just
to
be
responsible
for
price
stability.
Europarl v8
Und
wir
werden
alle
verantwortlich
sein
für
diese
Stille
und
ihre
Einsamkeit.
And
we
will
all
continue
to
be
responsible
for
that
silence
and
their
solitude.
TED2020 v1
Ich
mache
Sie
direkt
verantwortlich
für
sein
Schicksal.
I
shall
hold
you
directly
responsible
for
his
fate.
OpenSubtitles v2018
Die
nationalen
Agenturen
sollen
für
alle
Tätigkeiten
verantwortlich
sein,
so
insbesondere
für:
The
national
agencies
will
be
responsible
for
all
activities,
including
in
particular:
TildeMODEL v2018
Herr
Monti
wird
verantwortlich
sein
für
die
Hochspannungsverbindung
Frankreich-Spanien.
Mr
Mario
Monti
will
thus
be
responsible
for
the
high
voltage
connection
France-Spain.
TildeMODEL v2018
Verantwortlich
zu
sein
für
so
viele
Leben
in
so
jungen
Jahren.
Being
responsible
for
so
many
lives
at
such
a
young
age.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sehr
darunter
gelitten,
verantwortlich
zu
sein
für
den
Tod
von...
He
felt
very
responsible
for
the
death
of
a
guy.
No.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
nicht
verantwortlich
sein...
für
den
Tod
eines
weiteren
Freundes.
And
I
will
not
be
responsible
for
one
more
friend's
death.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
könnten
sie
verantwortlich
sein
für
das,
was
uns
geschieht?
But
how
could
they
be
responsible
for
what's
happening?
OpenSubtitles v2018
Jeder
ist
verantwortlich
für
sein
Leben.
We're
responsible
for
what
happens
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eines
Tages
König
sein,
verantwortlich
für
mein
Volk.
I'm
going
to
be
king
someday,
responsible
for
my
people.
OpenSubtitles v2018
Heute
werde
ich
für
dich
verantwortlich
sein,
für
alle
Zeit.
Today
I
become
accountable
to
you,
to
our
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
zu
sein
verantwortlich
für
Tassen
und
Eis?
I
get
to
be
in
charge
of
cups
and
ice?
OpenSubtitles v2018
Wer
soll
verantwortlich
sein
für
die
Zugangsregelung
zu
solcher
Information?
Who
would
be
responsible
for
managing
access
to
such
information?
EUbookshop v2
Ich
fühlte
mich
verantwortlich
für
sein
Leben,
und
nahm
es
ihm.
I
felt
responsible...
responsible
for
his
life,
so
I
took
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kapitän
ist
verantwortlich
für
sein
Schiff
und
seine
Mannschaft.
A
captain
is
in
charge
of
his
ship
and
its
crew.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
verantwortlich
für
sein
Wohlergehen.
You're
responsible
for
his
welfare.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
verantwortlich
für
sein
Kostüm.
You're
responsible
for
his
costume.
OpenSubtitles v2018
Warum
willst
du
plötzlich
verantwortlich
sein
für
potentiell
gefährliche
Fragen?
Why
would
you
want
to
be
responsible
for
potentially
dangerous
information?
OpenSubtitles v2018
Flüchtlinge
werden
verantwortlich
sein
für
die
allgemeine
Vorbereitung
und
Organisation
dieser
Konferenz.
Refugees
are
responsible
for
the
general
preparation
and
organization
of
this
Conference.
ParaCrawl v7.1
Mieter
selbst
verantwortlich
sein
wird
für
die
Deckung
ihre
Besitzungen.
Tenants
themselves
will
be
responsible
for
covering
their
own
possessions.
ParaCrawl v7.1
Laut
David
Perlmutter,
M.D.,
können
diese
nützlichen
Mikroorganismen
verantwortlich
sein
für:
According
to
David
Perlmutter,
M.D.,
these
beneficial
microorganisms
may
be
responsible
for:
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
muss
'verantwortlich'
sein
für
die
eigenen
Entscheidungen.
The
child
has
to
be
'responsible'
for
its
own
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Ursachen
verantwortlich
sein
können
für
Hämatemesis.
A
wide
variety
of
causes
may
be
responsible
for
hematemesis.
ParaCrawl v7.1
Der
spirituelle
Berater
wird
ebenfalls
verantwortlich
sein
für
das
anfängliche
Training
dieser
Gruppen.
The
spiritual
consultant
will
as
well
be
responsible
for
the
initial
training
of
these
groups.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Sandberg
wird
verantwortlich
sein
für
die
Investment
und
Business
Development-Tätigkeiten
von
Solarmag.
Mr.
Sandberg
will
be
responsible
for
the
investment
and
business
development
at
Solarmag.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
verantwortlich
für
sein
eigenes
Leben.
Everyone
is
responsible
for
his
or
her
own
decisions.
ParaCrawl v7.1
Er/sie
ist
voll
verantwortlich
für
sein/ihr
Verhalten.
The
bully
is
fully
responsible
for
his
or
her
actions.
ParaCrawl v7.1
Der
COO
wird
verantwortlich
sein
für
IT/Organisation
und
für
Transaction
Services.
The
COO
will
be
responsible
for
IT/Organization
and
Transaction
Services.
ParaCrawl v7.1