Translation of "Für etwas verantwortlich sein" in English
Ich
bin
weder
bereit
noch
in
der
Lage
für
etwas
verantwortlich
zu
sein.
I'm
neither
ready
nor
able
to
be
responsible
for
anything
these
days.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
in
meinem
Leben
möchte
ich
für
etwas
verantwortlich
sein.
For
the
first
time
in
my
life,
I
want
to
be
responsible
for
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jetzt
für
etwas
Gutes
verantwortlich
sein.
I
wanna
be
a
part
of
something
good
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
ihn
für
so
etwas
verantwortlich
sein
lassen?
How
can
you
let
him
be
responsible
for
something
like
that?
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
Unwissenheit
könnte
für
so
etwas
verantwortlich
sein.
Not
even
ignorance
could
be
responsible
for
a
thing
like
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nur
nicht
fassen,
dass
er
für
so
etwas
grausames
verantwortlich
sein
kann.
I
just
can't
believe
he
can
be
responsible
for
something
so
horrible.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
schwöre,
niemand
ist
mehr
durcheinander
als
ich,...
dass
Leute,
denen
ich
geholfen
habe,
für
so
etwas
verantwortlich
sein
könnten.
But
I
swear,
no
one
is
more
disturbed
than
I
am
that
people
I've
helped
could
be
responsible
for
something
like
this.
OpenSubtitles v2018