Translation of "Allein verantwortlich für" in English
Ich
bin
allein
verantwortlich
für
das,
was
hier
passiert.
I
alone
am
responsible
for
what
happens
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auch
fast
allein
verantwortlich
für
die
Crack-Epidemie.
He's
also
apparently
almost
single-handedly
responsible
for
the
crack
epidemic.
OpenSubtitles v2018
Kelona
ist
allein
verantwortlich
für
dieses
Problem.
Kelowna
is
solely
responsible
for
this
problem.
OpenSubtitles v2018
Autoritätsmodell:
Der
Landwirt
ist
allein
verantwortlich
für
das
Gedeihen
seines
Betriebes.
The
farmer
is
alone
responsible
for
the
smooth
running
of
the
farm.
EUbookshop v2
Als
Verfasser
dieses
Kapitels
zeichne
ich
allein
verantwortlich
für
Auslassungen
oder
etwaige
Fehler.
I
myself
wrote
this
chapter
and
bear
full
responsibility
for
its
limitations
or
any
errors
it
may
contain.
EUbookshop v2
Ihr
allein
seid
verantwortlich
für
das
Unglück,
das
Camelot
heimsucht.
You
alone
are
responsible
for
the
misfortune
that
has
befallen
Camelot.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
ganz
allein
bin
verantwortlich
für
ihre
Aktivitäten.
And
I,
and
I
alone,
am
responsible
for
its
activities.
OpenSubtitles v2018
Sie
bleiben
allein
verantwortlich
für
Ihre
geposteten
Inhalte.
You
remain
solely
responsible
for
the
content
of
your
posted
messages.
ParaCrawl v7.1
Der
Autovermieter
ist
allein
verantwortlich
für
die
Genehmigung
der
bereitgestellten
Kreditkarte.
The
car
hire
company
is
solely
responsible
for
approving
the
provided
credit
card.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
allein
verantwortlich
für
die
Nutzung
dieser
Anwendung.
So
you
are
solely
responsible
for
use
of
this
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
nicht
diesen
Ansatz
und
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
diese
Wahl.
We
do
not
encourage
this
approach
and
you
will
be
solely
responsible
for
this
choice.
ParaCrawl v7.1
Du
allein
bist
verantwortlich
für
die
Einhaltung
aller
geltenden
lokalen
Gesetze
und
Vorschriften.
You
are
solely
responsible
for
your
compliance
with
all
applicable
local
laws
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
Ihre
Interaktionen
mit
anderen
PokerNews
Benutzern.
You
are
solely
responsible
for
your
interactions
with
other
PokerNews
Users.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweilige
Werbeanzeigen-Netzanbieter
ist
allein
verantwortlich
für
die
Datenerhebung
und
Nutzung
dieser
Daten.
The
respective
display
advertising
network
provider
is
solely
responsible
for
the
data
collection
and
use
of
such
data.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
sind
allein
verantwortlich
für
ihre
Interaktion
mit
anderen
Mitgliedern.
Members
are
solely
responsible
for
their
interactions
with
other
Members.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
Ihre
vertraulichen
und
sicheren
Passwörter
zu
allen
Zeiten.
You
are
solely
responsible
for
keeping
your
passwords
confidential
and
secure
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
allein
verantwortlich
für
die
Beauftragung
aller
notwendigen
Hosting-Services.
The
customer
is
solely
responsible
for
commissioning
all
necessary
hosting
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
ist
allein
verantwortlich
für
die
Benutzung
dieser
Informationen.
The
user
is
solely
liable
for
the
use
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
den
Kaufpreis
der
Versand
des
zurückgegebenen
Produkts.
You’re
solely
accountable
for
the
purchase
price
of
shipping
the
returned
Product.
ParaCrawl v7.1
Gäste
sind
allein
verantwortlich
für
den
Inhalt
ihrer
Nachrichten.
Guests
are
solely
responsible
for
the
content
of
their
messages.
ParaCrawl v7.1
Sie
allein
sind
verantwortlich
für
die
Sicherheit
des
Paßwortes.
You
shall
be
responsible
for
the
security
of
your
password
(if
any).
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
oft
harmlos
und
allein
verantwortlich
für
lästige
Pop-ups
oder
Symbolleisten.
It
is
often
harmless
and
solely
responsible
for
annoying
pop-ups
or
toolbars.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
Ihre
Interaktion
mit
anderen
Nutzern
der
Dienste.
You
are
solely
responsible
for
your
interactions
with
other
Users
of
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
Ihre
Interaktion
mit
anderen
Mitgliedern
des
Dienstes.
You
are
solely
responsible
for
your
interaction
with
other
members
of
the
Service.
CCAligned v1
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
die
Sicherung
und
Archivierung
Ihrer
Inhalte.
You
are
solely
responsible
for
securing
and
backing
up
your
content.
CCAligned v1
Sie
sind
allein
verantwortlich
für
Ihre
vom
Benutzer
bereitgestellten
Inhalte;
You
are
solely
responsible
for
your
User
Provided
Content;
CCAligned v1